Crowley, Aziraphale ve Maisie, Bentley'i park edip Crowley'in binasının lobisine girdiklerinde, üçü de en kötü durumdaydı.
Maisie yol boyunca çığlık atmış ve ağlamıştı ve çok kısa olan yolculuk sanki dayanılmaz bir yüzyılmış gibi hissettirmişti. Aziraphale onu eğlendirmeye çalışarak işleri iyileştirmeye çalışmıştı ama durumu çok daha kötü bir hale getirmişti. Yani ayısı ön cama doğru uçmuştu ve daha önce işine yarayan emiği reddetmişti ve koltuğunu tekmelemeyi bırakmıyordu. Crowley Warlock'un 2011'deki Büyük Öfke Nöbeti'ne geri dönüşler yaşıyordu ve bu bütün vücudunda dolaşan gerilime bitkinliğe hiçbir fayda sağlamamıştı.
Tekmeler ve çığlıklar atan Maisie'yi bebek arabasına bindirmeyi başardılar ve ikisi de aynı anda yerlerine yerleştiler. Maisie onu hemen atmaya çalıştı ve Aziraphale her ihtimale karşı onu kendisi tutmaya karar verdi. Gökyüzü hızla kararıyordu, yakında yağmur yağacağını haber veren ağır bulutlar vardı ve bir tabelayla karşılaştıklarında Crowley asansöre kadar tüm yol boyunca homurdanmıştı.
Hizmet dışı.
Crowley, Aziraphale'in gözlerinin kırmızıya döndüğünü gördüğüne yemin edebilirdi.
"Gerçekten mi?" dedi Aziraphale. "Tekrardan? Kendi binanda?"
Crowley şaşırmış görünüyordu. "Ne? Bunu benim yaptığımı mı düşünüyorsun?"
"Her zaman öyle değil mi?"
"Bilmiyorum, her zaman seninle birlikte varsaymak zorundayım!" diye bağırdı ve merdivenlerin girişine kadar yürüdü. Eğer bu kadar yorgun olmasaydı Crowley tüm bu senaryoyu tamamen gülünç derecede eğlenceli bulurdu. Ama yorgundu ve şu anda hiçbir şeye tahammülü yoktu.
"Dışarıdaki her küçük rahatsızlıktan benim sorumlu olmadığımı biliyorsun," diye homurdandı.
"Evet, pekala, yapsan da yapmasan da bu çok sakıncalı!"
"Ben yapmadım!"
"Senin yaptığını söylemedim!"
İnsanlar bakmaya başlamıştı ve Maisie'nin çığlıkları daha da yükselmişti. Crowley ve Aziraphale bunu bir işaret olarak alıp konuşmalarını merdiven boşluğundan taşıdılar. Crowley, artık tuttuğu için biraz daha az çığlık atan Maisie'yi kucakladı, Aziraphale bebek arabasını katladı ve birlikte Crowley'in dairesine doğru merdivenlerden yukarıya yolculuk yaptılar.
"Biliyor musun," dedi Aziraphale, "En üst katta yaşamayı seçtiğinde gerçekten bunun üzerine çok fazla düşünmedin, değil mi?"
Crowley, Maisie'yi Aziraphale'e vermeyi ve onun şikayetlerini daha fazla dinlememek için merdivenlerden aşağıya yuvarlanmayı düşündü. Sonra bunun işleri daha da kötüleştirebileceğine karar verdi.
*19.12.2023*
ŞİMDİ OKUDUĞUN
Rest Of Their Lives: Godfathers (Again) /Crowzire
أدب الهواةRest Of Their Lives serisinin üçüncü kitabıdır. *Çeviridir *Tamamlandı *** Crowley ve Aziraphale, Dünyanın-pek-sonu-olmayan sonundan bu yana neredeyse bir yıldır barışın tadını çıkarıyorlardı. Bahar tüm hızıyla devam ediyor ve olaysızlıkla belli b...
