Rest Of Their Lives: Godfathers (Again) /Crowzire

Bölüm 40

Londra'nın uzun zamandır gördüğü en karlı gündü ve Crowley evindeki şöminenin önünde, tercihen biraz çivili yumurta likörü ile sarılmaya oldukça hevesliydi. Kış ona hiçbir zaman yakışmadı ve bu yıl uyuyup bahara uyanmanın daha iyi olup olmayacağını merak etti. Evet, kulağa hoş geliyordu. 1995 zaten oldukça sıkıcı bir yıldı ve birkaç ayını kaçırmış olsa da umurunda değildi. 

Belki bu gecenin ilerleyen saatlerinde. Ne de olsa saat 8.00'da Aziraphale ile kaçırmayı planlamadığı bir akşam yemeği planlamıştı. 

Yaya olarak dairesine dönerken havadaki soğuğu fark etti. 

Böyle bir günde paltosuz yakalanmak istemem, diye düşündü kendi kendine. Kar ayaklarının altında çıtırdadı ve büyük pullar halinde düştü, saçlarını ıslattı ve görüşünü zayıflatmaktan ziyade sinir bozucu bir şekilde engelledi ve biraz daha hızlı yürümeye karar verdi. 

Çok geçmeden ayaklarının dibinde bir koklama sesi duyunca olduğu yerde kaldı. Aşağıya baktığında on yaşından büyük olmayan küçük bir kızın bir barın duvarında yaslanmış, böyle havalar için fazla ince olsan mavi palto giymiş olduğunu ve görünürse şapka ya da eldiven olmadığını gördü. 

Kimse ona dikkat etmedi, o da durduğunda onda hiç dikkat etmedi, dikkati kendi üzerine çekmemek için bariz bir çabayla gözyaşlarını olabildiğince çabuk silmeye odaklanmıştı. 

Crowley onu izlerken içinde bir şeyler değişti. Bu konularda ne yapması gerektiğinden tam olarak emin değildi. Dondurucu, ağlayan bu çocuğu karda tek başına bırakamayacağını vicdanen biliyordu. 

Aslında bu muhtemelen cehennemin ondan yapmasını isteyeceği şeydi ama bu söz konusu bile olamazdı. Yalnız bırakılamayacak kadar soğuk ve perişan görünüyordu ve ayrıca Aziraphale'in, bir çocuğu bu acı soğukta ağlayarak yalnız bıraktığı haberi yayılırsa muhtemelen onunla bir daha asla konuşamayacağını biliyordu. 

Böylece, bir anlık içsel düşünmenin ardından ellerini şakaklarına kaldırdı ve kimsenin izlemediğinden veya dinlemediğinden emin olmak için hızlı bir inceleme yaptı. Ne yazık ki yalnızdı. Kimsenin gizlice gelmeyeceğinden emin olarak genç kızın yanında diz çöktü ve kız sonunda başını kaldırıp ona baktı.

 "Merhaba," dedi mümkün olduğunca soğukkanlı görünmeye çalışarak. "Yanında yürüyordum ve seni burada tek başına fark etmeden duramadım. Her şey yolunda mı?" 

Küçük kız ona baktı ve başını salladı ve Crowley daha önce hiç kimsenin üzerinde bundan daha üzgün gözler görüp görmediğini merak etti.

"Doğru. Ben de öyle olmadığını düşündüm," dedi. "Adın ne?" 

"Ellie," dedi kız, ona ihtiyatla bakarken. Crowley başını salladı.

"Hm. Güzel isim. Herhangi bir şeyin kısaltması mı?" 

"Elizabeth," diye yanıtladı. Sonra bir süre sonra ekledi. "annem yabancılarla konuşmamam gerektiğini söylüyor." 

Crowley başını salladı. "Annen haklı. Yine de bu konuda benden alıntı yapma. Seninle aynı fikirde olduğum için başım büyük belaya girebilir. Ellie ona baktı, biraz kafası karışmış görünüyordu. En azından ağlamayı bırakmıştı. 

Karda onun yanında oturan ve birden ne kadar soğuduğunu görmezden gelen Crowley, "Bana bir şey söyle, Ellie," dedi, "Burada, uygun bir palto olmadan soğukta ne yapıyorsun ve şapkanla eldivenin nerede?" 

Ellie omuz silkti. "Onları evde unuttum. Annem barda. Bir saattir oradaydı ve yakında çıkacağını sanmıyorum." 

"Ve senin burada oturmanı mı bekliyor?" 

Elile başını salladı. "Bana beklememi söyledi. Bir dakika sonra geleceğini söyledi. Onun peşinden gitmeyeceğime dair bana söz verdirtti."

"Sana bakan başka biri var mı?" 

"Babam şu anda İskoçya'da çalışıyor." 

Crowley tüm bunları anlayarak başını salladı. "Yani... annen seni buraya getirdi ve kendisi bütün öğleden sonra barda içki içerken senin dışarı karda beklemeni mi bekliyordu. Bu hiç de adil görünmüyor."

Ellie, "Kötü bir zaman geçiriyor," dedi. Crowley tek kaşını kaldırdı. "Annemle babam boşanıyor. Henüz bana söylemediler ama dün gece telefonda konuştuklarında duyabiliyordum." 

Crowley bir an sessiz kaldı. "Pekala, bunu duyduğuma üzüldüm." 

Ellie omzu silkti. "Neyse ne. Bunu değiştirmek için yapabileceğim hiçbir şey yok." 

İkisi bir süre sessizce oturduktan sonra Crowley, Ellie'nin ne kadar kötü titrediğini fark etti. Elinden geldiğince kayıtsız bir şekilde cebine uzandı ve bir dakika önce kesinlikle orada olmayan şapkasını ve eldivenlerini çıkardı. 

"Ah, şuna bak," dedi şaşırmış gibi görünerek, "bunların yanımda olduğunu unutmuşum. Al, o zaman," Bunları ona inanamayarak bakan Ellie'ye verdi. 

"Hayır, efendim, alamam." dedi ve teklifini reddetti. 

"Gerçekten onlarla benden çok daha iyi görünürsün ve artık bana olmuyorlar. Muhtemelen çöp kutusuna gidecekler," dedi ve bir süre düşündükten sonra kız şapkayı ve eldivenleri alıp giydi. Titremesi azaldı. 

"Daha iyi misin?" 

"Evet," dedi başını sallayarak. "Teşekkürler." 

Karda yürüyen insanları izlerken, kimsenin onlata ikinci kez bile bakmadığını izlerken sessiz bir an daha geçti. 

"Peki.. ne kadar daha beklememiz gerektiğini düşünüyorsun? Annen için?" 

Ellie omuz silkti. "Bilmiyorum. Muhtemelen bir süre. Ben iyi olacağım efendim, gidebilirsiniz. Şapka ve eldivenler için teşekkürler." 

Crowley ayağa kalkmak için hiçbir harekette bulunmadı, kafasının arkasından işine geri dönmesini söyleyen küçük sesi görmezden geldi, bu kesinlikle şeytani olmayan bir davranıştı. Elinden geldiğince o sesi susturdu. 

"Biraz daha bekleyeceğim. Bakalım çıkacak mı?" 

Ellie hafifçe gülümsedi. "Sorun değil. Bunu yapmak zorunda değilsiniz." 

Crowley olduğu yerde kaldı. Eğer üstleri yaptığı şeye kulak vermeye karar verirse başının büyük bir belaya gireceğini biliyordu ama bu küçük kızın, karda tek başına, o iri kahverengi gözleriyle görünüşünde gitmeyi onun için imkansız kulan bir şeyler vardı. Aslında bunu yaparsa kendisini affedemeyeceğinden oldukça emindi. 

*31.12.2023*