Crowley, öyle olmasını istese de, Yılan oyununu icat etmemişti. Bir yılanın giderek daha da uzandığını ve sonunda kendi engeli haline geldiğini anlatan bağımlılık yaratan bir video oyunu açıkçası dahiyaneydi ve kesinlikle Crowley'in her yerine yazmıştı. Bir noktada bunu icat edeceğinden emindi. Ne de olsa bağımlılık yaratan birçok video oyununu icat etmişti ama şanslı bir piç onu geride bırakmıştı. Bununla birlikte, Crowley bunu oldukça yakın zamanda keşfetmişti ve yüksek puanını mükemmelleştirmek için saatlerini adamıştı, homurdanıyordu ve tatmin edici bulmadığı bir puan aldığında ara sıra telefonunu odanın diğer ucuna fırlatıyordu. Aziraphale bunların hiçbirine sahip değildi, hatta bir öğleden sonra telefonuna el koyacak kadar ileri gitmişti, elini sallayıp kitapçıda asla bulamayacağı bir yere taşıyordu ve onu taze, yeni bahar havasının tadını çıkarmak için parkta yürüyüşe çıkmaya zorluyordu. Yürüyüş güzel geçmişti. Aziraphale ile yapılan tüm yürüyüşte özellikle özel bir şeyler vardı. Bu özel olayda Aziraphale herkesin önünde Crowley'in elini tutmuş ve bir saat boyunca tutacak kadar cesur hissetmişti.
25 Nisan akşamı Crowley kendini yine başka bir Yılan oyununa kapılmış halde buldu ve yeni bir yüksek skora adım adım yaklaşıyordu. Biraz kestirmek amacıyla arka odadaki kanepeye uzanmıştı ama onun yerine kendini telefonuyla meşgul halde bulmuştu. Uyumaktan hoşlanmadığından değildi ama iki hafta uykusuzlukla sonuçlanan ve kışın başında neredeyse krize yol açan uzun bir kabus döneminin ardından, diğer aktivitelerin de çekiciliğini görmeyi öğrenmişti. Şans eseri, kabusların sıklığı giderek azalmıştı, özellikle de Aziraphale onun yanındayken ne birinin ortaya çıktığı tuhaf gecelerde, Aziraphale onu bu durumdan kurtarmak için her zaman oradaydı. Bunun için minnettardı. Meleğin gerçekten bilemeyeceği kadar minnettardı.
Son birkaç aydır işler onlar için iyi gidiyordu. Kışın başındaki o tuhaf fiyaskodan sonra sanki her zamankinden daha da yakınlaşmışlardı. Kışın sonları ve ilk baharın başladı tamamen olaysız geçmişti ve ilk kez Crowley'in istediği de tam olarak buydu. Boş zamanlarını sohbet ederek, film izleyerek, küçük aktiviteler yaparak ve hepsinden önemlisi diğerlerinin eşlik etmesinden keyif alarak geçiriyordu. Cennetin ya da cehennemin enselerinde nefes almasından, yaklaşan kıyamet korkusundan ya da beceriksiz çocukların başlarını belaya sokmasından endişelenmek zorunda kalmamak güzeldi.
İlk ikisi harika bir şekilde tutarlı kaldılar. Üçüncüsü iki dakika sonra Crowley Aziraphale'in dükkanının önünden kendisine seslendiğini duyunca değişti.
"Crowley? Canım, iyi misin?"
Crowley, Aziraphale'in ona her canım deyişinde kalbinin hafifçe çarpmasını görmezden gelmeye çalıştı.
"Buradayım, Melek," dedi. "Aslında hiç uyumadım."
Aziraphale, "Umarım yine o lanet bilgisayar oyununda değilsindir," dedi ve Crowley onun ne yaptığını tam olarak bildiğini anladı. Skorunu ezberleyerek telefonunu bıraktı.
"Bana oradan seslenip sıradan bir insan gibi gelip benimle konuşmanın bir nedeni var mı?"
"Evet, aslında buraya gelmeni istiyorum."
Crowley tek kaşını kaldırdı. "Neden?"
"Çünkü bizim... pekala, bir misafirimiz var."
Crowley omurgasında bir ürperti hissetti. Aziraphale neredeyse bir saat önce kitapçıyı kapatmamış mıydı? Bu noktaya kadar kimsenin Aziraphale ile konuştuğunu da duymamıştı ama dürüst olmak gerekirse, gerçekten de onu dinlemiyordu. Her zamankinin dışında herhangi bir melek ya da şeytani varlık hissetmiyordu elbette ama bu herhangi bir tehlike olmadığı anlamına gelmiyordu.
"Crowley?" Aziraphale tekrar seslendi, sabrı tükeniyordu.
"Geliyorum!"
Kanepeden kalıp ayakta dururken, kahretsin, diye düşündü, ben bu kahrolası video oyununda olduğum süre boyunca o tehlikede miydi?!
*26.11.2023*
ŞİMDİ OKUDUĞUN
Rest Of Their Lives: Godfathers (Again) /Crowzire
Hayran KurguRest Of Their Lives serisinin üçüncü kitabıdır. *Çeviridir *Tamamlandı *** Crowley ve Aziraphale, Dünyanın-pek-sonu-olmayan sonundan bu yana neredeyse bir yıldır barışın tadını çıkarıyorlardı. Bahar tüm hızıyla devam ediyor ve olaysızlıkla belli b...