Rest Of Their Lives: Godfathers (Again) /Crowzire

Bölüm 5

Aziraphale mutfaktan elinde iki fincan çay ve bir tabak vanilyalı (dünden kalma) çörekle döndüğünde, Crowley'i kitapçıda tek başına, hiçbir yerde küçük kızdan iz yokken buldu. 

"Crowley?" 

Crowley baktığı raftan hızla döndü ve Aziraphale'e sakin bir gülümsemeyle karşılık verdi. 

"Aziraphale! Geri döndüğüne sevindim! Artık biraz sakinleştin değil mi?"

"...çocuk nerede?" Aziraphale, çay fincanlarını ve çörek tabağını elinden geldiğince yavaş ve sakin bir şekilde masaya bırakırken sordu. 

"Ah, bunun için endişelenme. Sadece küçük bir saklambaç oynuyorduk," dedi Crowley, her zamanki gibi soğukkanlı ve sakin kalma çabasıyla bir kitap rafına yaslanarak. Aziraphale onun içini görüyordu. 

"Onu kaybettin, değil mi?" 

"Ne- Onu kayıp mı ettim? Ben? Melek, gerçekten bu kadar sorumsuz olacağımı düşünmen çok saçma-" 

Aziraphale ona bir bakış attı ve Crowley kaderine boyun eğdi. 

"Evet. Onu kaybettim. İki saniyeliğine arkamı döndüm ce o gitmişti." 

Aziraphale burun kemerini sıktı, mutfaktayken toplamayı başardığı tüm sakinlik hızla yok oldu. 

"Bunun üstesinden gelebileceğini söylemiştin!" diye çıkıştı, çılgınlar gibi koşuyor ve farklı rafları araştırıyordu. O kadar küçüktü ki, gerçekten her yerde olabilirdi ve aman Tanrım, ya merdivenlerden yukarı çıksaydı- 

Onun sıkıntısını açıkça hisseden Crowley, oyalanıp ellerini Aziraphale'in omuzlarına koydu; o anda bunu gerçekten sinir bozucu bulması gerekirdi ama kendini buna ikna edemedi. Crowley'in varlığında onu her zaman sakinleştiren bir şeyler vardı. 

"Melek, gerçekten bu konuyu çok fazla düşünüyorsun. Bu yeni bir şey değil; Warlock'ta haftada en az iki kez oluyordu. Hep sıkılıyorlar ve eninde sonunda ortaya çıkıyorlar. 

Aziraphale başını salladı, sadece biraz güvence verdi. "Keşke adını bilseydik. Onu bulmamız çok daha kolay olurdu."

Crowley hala etrafına bakarken, "Adı Maisie," dedi. Aziraphale olduğu yerde durdu. 

"Bunu nasıl biliyorsun?" 

"Bana söyledi." 

"Sana söylemesini nasıl sağladın?" 

Crowley omuz silkti. "Sana söyledim, çocuklar sıradan insanlardan çok farklı değiller, sadece kendi yöntemleriyle iletişim kuruyorlar. Sadece onların dilinden konuşmayı öğrenmeniz gerekiyor."

Aziraphale biraz şaşkın hissetti. Warlock yüzünden Crowley'in çocuklar konusunda kendisinden daha fazla deneyime sahip olduğunu her zaman biliyordu ama işini ne kadar ciddiye aldığını sıklıkla unutuyordu. Ayrıca Crowley ne kadar saklamaya çalışsa da çocuklara karşı her zaman zayıf bir noktasının olduğunu da biliyordu. Aziraphale, Büyük Tufan'dan başlayarak altı bin yıllık birbirlerini tanıdıkları süre boyunca bunu pek çok kez anlamıştı. Çocukların çoğunu selden çıkamayacağını anlayan iblisin yüzündeki dehşet ifadesi, o andan itibaren Aziraphale'in ona bakışını değiştirmişti. Masum çocukların güvenliğini önemsemenin şeytani bir davranış olmadığına inanıyordu. Ancak Cennet Duvarı'ndaki karşılaştığı iblisin belki de tipik bir iblis olmadığını anlamaya başlıyordu. Bu farlına varma aynı anda büyüleyici, korkutucu ve garip bir şekilde heyecan verici olmuştu ce Aziraphale'in kafasındaki çarklar dönmeye başlamıştı. 

Maisie'yi arama çalışmaları otuz dakika sürdü, arından Crowley ve Aziraphale arkalarında küçük bir kıkırdama eşliğinde ayak sesleri duydular ve döndüklerinde küçük çocuğun kollarını uzatmış, muzip bir sırıtışla onlara baktığını gördüler. 

"Buldum seni!" diye bağırdı ve Aziraphale sonunda ciğerlerinin çalışmasına izin verdi. 

"Genç hanımefendi, neredeydiniz?!" diye bağırdı ve onu kollarının arasına aldı. "Bizi fena halde endişelendirdin! Neden öyle kaçtın?" 

Maisie, sanki dünyanın en bariz şeyiymiş gibi, "Saklambaç," diye yanıtladı. Aziraphale kendine rağmen güldü. 

"Pekala, bu işte çok iyisin," dedi ve onu yere bırakarak, "Ama şimdilik burada kalalım. Aileni beklemek için burada olmamız gerekiyor." 

Maisie başını salladı ve yere oturdu. Aziraphale, Crowley'e çayını verdi ve kendi fincanını aldı, çörekleri de Maisie'nin önüne koydu. 

Kendisi ve Crowley onun iki yanında oturup ebeveynlerinin gelmesini beklerken "Kendini evinde hisset, canım," dedi. 

Parkta bir yürüyüş yapan Aziraphale, önceki umut dolu planlarını düşünürken neredeyse kıkırdayacaktı, planları hiç de hayal ettiği gibi olmayacaktı. 

*28.11.2023*