Rest Of Their Lives: Godfathers (Again) /Crowzire

Bölüm 26

Crowley, Aziraphale ve Maisie caddeden aşağı ve Bentlye'e doğru ilerlerken Aziraphale, Crowley'in bebek arabasına her zamankinden biraz daha fazla yaslandığını fark etmeden edemedi. Devam etmeden önce Crowley'in en azından biraz oturması gerektiğini biliyordu ama konuyu açarken dikkatli olması gerektiğini de biliyordu. Crowley, kendisi de biliyordu. Crowley, kendisi bunun doğru olduğunu bildiği halde, kendisinde bir sorun olduğunun söylenmesini pek hoş karşılamadı. 

Şans eseri, daha iki dakika geçmeden Maisie ona mükemmel bir bahane sundu. Yürüyüşlerinin ilk birkaç dakikasında, yani oyuncağının sevinciyle bebek arabasında mutlu bir şekilde geziniyordu. 

İki dakika geçmeden çığlık atıyor ve ağlıyordu ve yoldan geçenlerin tuhaf bakışlarıyla karşılaşıyorlardı. 

"Biliyor musun, bence bir sabah için yeterince heyecan yaşadı. Belki tekrar aramaya çıkmadan önce onu biraz kestirmek için kitapçıya götürmeliyiz. Hala bir ipucumuz daha var, neydi o?" 

Crowley, burnundan aşağıya kayma tehlikesi yaratan gözlüğünü yukarı itti. "Bir tekerlek. Ne anlama geldiğini bilmiyorum ama öyle söyledi."

"Açıklama yaptı mı?" 

"Ne? Hayır! Sana söylemeyeceğimi mi sanıyorsun? Bir tekerlek olduğunu söyledi. Tüm bildiğim bu." 

Aziraphale bunun üzerinde düşündü ama hiçbir sonuca varamadı. Her iki durumda da artık kendilerini yere atmanın bir faydası yoktu. Bir mola onlara iyi gelirdi ve gün içinde hala bolca zaman vardı. 

Crowley, kısa bir süre verilmesi olasılığı gündeme geldiğinde itiraz etmedi ancak kendi önerisinde bulundu. 

"Benim evime gidebilir miyiz? Uzak değiliz ve sulamam gereken birkaç bitkim var." 

Aziraphale bunun bir bahane olduğunu gayet iyi bildiği halde kabul etti (ama sebebini bilmiyordu) ve Maisie'nin çığlıkları sokakta yankılanarak hedeflerine doğru yola koyuldular. 

Bir mola. Evet, biraz ara vermek kesinlikle onlara iyi gelecekti. 

*17.12.2023*