Rest Of Their Lives: Godfathers (Again) /Crowzire

Bölüm 8

Aziraphale, Crowley'in tavsiyesine uyarak mutfağa doğru ilerledi. Ağlama ve çığlıklar orada da neredeyse aynı derecede yüksekti ama en azından olayın tam ortasında değildi. Derin bir nefes aldı, biraz çay demledi ve kendi kendine her şeyin yoluna gireceğini söyledi. 

Beş dakika sonra çığlıklar ve ağlamalar kesildi. 

İlk başta sesin yokluğu neredeyse sarsıcıydı. Maisie neredeyse bir saattir çağlık atıyordu ve bu her şeyi o kadar kapsayıcıydı ki, ani sessizlik en hafif tabirle tuhaftı. 

Aziraphale dikkatli bir şekilde arka odaya döndüğünde Crowley'i kanepede, Maisie'yi de bıraktığı gibi kucağında buldu. Oyuncak blokları bir köşeye düzgün bir şekilde yerleştirilmişti ve eğer Aziraphale iyi bir şekilde bilmiyor olsaydı, son bir saat boyunca hayal gördüğünü düşünürdü. 

Her şey göz önüne alındığında bunların hiçbiri önündeki manzara kadar sıra dışı değildi. 

Crowley şarkı söylüyordu. 

Normalde yaptığı şarkı söyleme tarzı değildi ki bu da başlı başına nadir bir durumdu. Sadece Aziraphale'in onu duyamadığını düşündüğünde yaptığı türden bir şey değildi ya da aslında iki saat önce yapması gereken bir barda yüksek sesle, sarhoş çığlıklarla karaoke söylendiğinde yaptığı türden değildi. 

Crowley yavaşça şarkı söylüyordu. Nazikçe. En vahşi canavarı bile evcilleştirebilecek rahatlatıcı bir melodiydi ve belki de öyle de olmuştu. 

Aziraphale hiç böyle bir şey görmemişti. Crowley'i tanıdığı binlerce yıl boyunca onun böyle şarkı söylediği hiç duymamıştı. Daha iyi bir kelime olmadığı için neredeyse Crowley'in melek gibi göründüğünü söyleyecekti. 

Crowley başını kaldırdı ve varlığı kabul ederek ona başını sakladı ve Aziraphale, açmak üzere olduğu kitapla ilgili tüm düşüncelerini bir an kenara bırakarak yeni demlenmiş çayını yudumlayarak oturdu. 

Maisie'nin öfke nöbetleri çoktan bitmişti ve şimdi başparmağı ağzındaydı ve sanki büyük bir mucize ve büyüye sahip bir varlıkmış gibi Crowley'e bakıyordu. Artık Aziraphale bunun doğru olduğunu kesinlikle biliyordu. 

Bir dakika sonra Maisie, Crowley'e yaslandı ve gözlerini kapattı ve Aziraphale, onun nefesinin düzene girmesini ve uykuya dalmasını izledi; küçük yüzüne hiçbir endişe yansımamıştı.

Aziraphale tuttuğunu bilmediği nefesini bıraktı. 

Kucağındaki çocuğun artık uyuduğunu fark eden Crowley şarkıyı bitirdi. Aziraphale ona suskun bir şekilde baktı. 

Crowley bir süre sonra başını kaldırıp ona bakarak, "Biliyor musun, dik dik bakmanın kabalık olduğunu söylüyorlar," dedi. Gözlüklerini artık çıkarmıştı ve bakışlarında her zamanki alaycılığın arkasında gizlenmiş tuhaf bir kırılganlık vardı. 

"Crowley," dedi Aziraphale. "Bu, inanılmazdı." 

Crowley omuz silkti. "Binlerce yıl boyunca öğrendiğim küçük bir numara. Her zaman işe yarar. Onları sakin tutuyor gibi görünüyor. Warlock buna bayılırdı."

Aziraphale başını salladı, hala ne söyleyeceğini bilmiyordu. Crowley tam olarak açık bir kitap sayılmazdı ama Aziraphale, altı bin yıl sonra onu herkesten iyi tanıdığını düşünmekten hoşlanıyordu. Yine de onun hakkında küçük gerçekleri oyunda bu kadar geç öğrenmek hala tuhaftı. Aynı zamanda başlı başına heyecan vericiydi. Altı bin yıl geçmişti ve hala birbirlerini öğreniyorlardı. Aziraphale, önlerindeki bin yılda öğrenilecek daha çok şey olduğunu hissediyordu ve bunu memnuniyetle karşıladı. 

Bir süre sonra Crowley'in kucağında uyuyan çocuğa baktı. 

"Eğer molaya ihtiyacın varsa onu şimdi götürebilirim." dedi. 

Crowley başını salladı. "Onu uyandırma riskini göze alamam. Böyle bir şey olursa daha çok çığlık duyulur. Daha önce bu kadar çığlık atabilen bir bebekle tanıştığımdan emin değilim." 

Aziraphale başını salladı. "Pekala, belli ki bir yeteneği var." 

"Bu, olaya bakmanın bir yolu." 

Aralarda rahat bir sessizlik geçti ve Aziraphale bir süre sadece önündeki manzaraya baktı. Maisie'nin huzur içinde uyuması ve Crowley'in ona bir battaniye çekerkenki alışılmadık derecede yumuşak ifadesi. 

Onu daha önce bu kadar sakin gördüğünden emin değildi. Garip bir şekilde bu ona yakışıyordu. 

"Crowley, ne yapacağız?" dedi içini çekerek, sandalyesinde yaslanıp çayından bir yudum alırken. 

Crowley kaşlarını çattı. "Ne demek istiyorsun?" 

"Demek istediğim, bu zavallı kız belli ki kaybolmuş. Ebeveynlerini tekrar bulmasına yardımcı olmak için yapabileceğimiz bir şey olduğunda eminim." 

Crowley bir an düşündü. "Pekala, eğer buraya tek başına geldiyse ki  fazla yürüyemez. O minik bacaklarla kat edebileceğiniz mesafe zaten belliydi. Belki bu civarda yaşıyordur." 

Aziraphale bunu düşündü. "Peki ne yapmalıyız, onu tanıyan birini bulana kadar her kapıyı çalmamızı mı öneriyorsun?" 

"Daha iyi bir fikrin var mı?" 

"Peki ya birisiyle birlikte buraya geldiyse? Her yerde yaşayabilir ve bu şehir çok büyük. Her ihtimali değerlendirmemiz lazım." 

Crowley içini çekerek başını kanepeye yasladı. "Bilmiyorum. Her seferinde bir adım atalım, tamam mı?" 

Aziraphale başını salladı. İşler yoluna girecekti. İmkansız gibi görünse bile her şeyin bir şekilde yürümesi gerekiyordu. Soru, nasıl olduğuydu. 

*01.12.2023*