Kristoff Christoperson'ın en sevdiği çift gittikten sonra Hamleys Oyuncak Mağazası'na bir kadın girdi. Güzel sıcak havası için fazla sıcak tutan mavi bir palto giyiyordu- gerçi gökyüzünde bulutların toplanmaya başladığını fark etmişti ve daha sonra yağmur yapma ihtimalini merak ediyordu- ve gözlerinde kaybolmuş birinin yorgun bakışı vardı. Ya da belki de kayıp birini hatırlıyordu.
O nazik gülümsemesini takındı ve kadını sıcak bir şekilde karşıladı. Her ne kadar gözlerine ulaşmasa da kadın da ona gülümsedi.
"İyi günler, hanımefendi. Size nasıl yardım edebilirim?"
Daha sonra kadın ona bir soru sordu. Tuhaf bir durumdu ki, o günün erken saatlerinde kendisine sorunun aynısından -ya da en azından buna benzer bir sorunun- sorulduğundan neredeyse emindi ve duraksamak zorunda kaldı.
"Maisir," ismine cevap evren kahverengi gözlü at kuyruklu, çiçekli gömlekli küçük bir kız. İsim tuhaf bir şekilde tanıdık geliyordu ama birinin bir oyuncak mağazasında bu tanıma uyan bir çocuk görüp görmediğini görmek samanlıkta iğne aramaya benziyordu. Kristoff, Londra'daki hemen hemen her çocuğu bir noktada gördüğünden emindi ve karşılaştığı her yüzü hatırlaması imkansızdı.
Kadın ona bir resim gösterdi. Küçük bir kız, bir doğum günü pastasının önünde kocaman gülümsüyordu; annesiyle aynı geniş kahverengi gözleri vardı. Kesinlikle değerliydi. Düşününce onda tanıdık gelen bir şeyler vardı ama Kristoff bunu tam olarak çıkaramıyordu.
"Daha önce buraya gelmiş miydi?"
Kadın içini çekti. "Evet bayım, size söyledim, dün buradaydı. Onu gördünüz mü, görmediniz mi?"
Bu doğru olamaz. Kristoff dün işten izinliydi. Peki onu nerede görmüştü?
"....Dünden önce burada mıydı?"
Kadın burnunun köprüsünü sıktı. "Bilmiyorum! Öyle olduğunu sanmıyorum, lütfen, sadece... onu gördüyseniz bana söyleyin. Bütün gün onu aradım ama kimse bana yardımcı olmadı..!"
Taşma tehdidi oluşturan duygularını gizleme çabasıyla yüzünü elleriyle kapattı. Derin bir nefes aldı.
"Üzgünüm. Kırmak istemedim. Çok uzun bir gün oldu."
Kristoff gerçekten de uzun bir gün olduğunu görebiliyordu ve daha fazla yararlı bilgi sağlayamadığı için kendini suçlu hissetmekten kendini alamıyordu.
"Keşke onu gördüğümü söyleyebilseydim ama gerçekten emin olamıyorum," dedi ve kadın başını salladı.
"Pekala, yine de teşekkür ederim," dedi ve kendisine aynı cevabı vereceğinden emin olduğu başka bir çalışana sormak için uzaklaştı.
O gün Kristoff'un aklında kalanlar, kızlarıyla birlikte gelen iki tuhaf insandı. Tatlı çift, onlar. Sevimli çocuk, bunu hatırlayabiliyordu ama sonunda yüzü bile aklından çıkmıştı. Günde yüzlerce insan görünce bir yüzü unutmak giderek daha kolay hale geliyordu.
Ne olursa olsun, o sevimli çiftin(şu anda her neredeyseler) güzel bir öğleden sonra geçirdiklerini umuyordu.
Ayrıca bu zavallı kadının aradığı küçük kızı bulacağını gerçekten ve içtenlikle umuyordu.
Ona sorduktan bir süre sonra kadının mağazadan ayrılışını izlerken, biraz perişan bir haldeyken, midesinin derinliklerinde hala suçluluk hissi vardı.
Keşke ona daha fazla yardım edebilseydim...
*18.12.2023*
ŞİMDİ OKUDUĞUN
Rest Of Their Lives: Godfathers (Again) /Crowzire
FanfictionRest Of Their Lives serisinin üçüncü kitabıdır. *Çeviridir *Tamamlandı *** Crowley ve Aziraphale, Dünyanın-pek-sonu-olmayan sonundan bu yana neredeyse bir yıldır barışın tadını çıkarıyorlardı. Bahar tüm hızıyla devam ediyor ve olaysızlıkla belli b...