Rest Of Their Lives: Godfathers (Again) /Crowzire

Bölüm 48

Aziraphale, gözüne bir parıltıyla, "O zamanlar yardım ettiğim küçük kızın kızını bulmamız ilginç," dedi. "Neredeyse olması gerekiyormuş gibi. Hatta buna-"

"Melek, eğer kader ya da tarif edilemez kelimelerini söylersen, senin Gurur ve Önyargı kitabının ödüllü kopyasını saklayacağım." diye uyardı Crowley. Aziraphale kıkırdadı.

"Onu bulabileceğinden şüpheliyim," İkisi arka odaya geçip kanepeye oturdular.

Crowley bir dakika sonra, "Yani... boş yuva, şimdi." dedi. "Biz ne yapalım? Parkta gece yürüyüşü mü?"

Aziraphale yan gözle baktı. "Yağmurda mı?"

"Yağmuru seviyorsun."

"Sen sevmiyorsun."

Crowley omuz silkti. "Hallederim."

"Beni kandırma, bitkinsin ve bence bir gün için yeterince kaos yaşadık, değil mi? Hadi içeride bir gece geçirelim," dedi Aziraphale ve Crowley buna karşı çıkmadı. İçeride bir gece kulağa hoş geliyordu.

Ve yaptıkları da tam olarak buydu. Dışarıda yağmur yağarken, daha önce sırasıyla cennet ve cehennem tarafından çalıştırılan ve artık çoğunlukla Kendi Taraflarında olan bir melek ve bir iblis, bir kitapçının arka odasındaki kanepede oturuyor, hikayeler paylaşıyor, sıcak kakao içiyor ya da tatil sezonundan kalan naneli likörlerle tatlandırılmamış ve birbirlerinin arkadaşlıklarından keyif almamış da olabilirlerdi. Birlikte yaşadıkları günü hatırladılar ve iki kişilik küçük ailelerini bir gün boyunca üç kişilik bir aileye dönüştüren, başıboş, sevimli küçük kızdan bahsettiler.

Önündeki parlak gelecekten, dünyayla ilgili henüz yapmadığı küçük keşiflerden, onun büyümesini uzaktan izlemeyi nasıl sabırsızlıkla beklediklerinden bahsettiler. Kesinlikle özel bir çocuktu, bu konuda ikisi de aynı fikirdelerdi.

Sonunda yağmur hala yağmaya devam ederken gece sakinleşti ve Crowley başını memnun bir şekilde Aziraphale'in omzuna yasladı ve endişelenmelerine gerek kalmadan artık bu kadar yakın olabildikleri için mutlu oldu.

Aziraphale'in eli saçlarının arasında geziniyordu ve tehlikeli bir şekilde uykuya dalmak üzereydi ki bu kötü bir şey değildi ancak yaşadığı anın hiçbir şekilde sona ermesini istemiyordu.

"Crowley," dedi Aziraphale uzun bir aradan sonra.

"Hım?"

"Seni sevdiğimi biliyorsun, değil mi?"

Sorulması tuhaf bir soruydu. Crowley bunu biliyordu ancak rüya görmediğinden ve gerçekten gerçek olduğundan emin olmak için her gün kendini çimdiklemek zorunda kalıyordu. Zaten birbirlerine bunu defalarca anlatmışlardı.

"Elbette," dedi sonunda. Aziraphale başını salladı.

"İyi. Bazen sana yeterince söyleyemediğim için endişeleniyorum."

"Yeterince söylüyorsun. Ben de seni seviyorum." Crowley bir süre sonra cevap verdi. "Yeterince söyleyemezsem diye," Aziraphale elini sıktı.

"Biliyorum, değerlim."

Crowley başını çevirdi ve onu yanağından öptü. Artık bu onun için yeterliydi. Her ne kadar istese de ikisinin de daha ileriye gidecek duygusal enerjiye sahip olup olmadıklarını bilmiyordu. Henüz değil.

"İyi. Bilmeni istedim. "

Yağmurun pencerelere vuran sesi ve ateşin çıtırtısı dışında odada yeniden sessizlik oldu. Crowley yeniden uykuya sürüklendiğini hissedebiliyordu.

Ta ki Aziraphale kalkmak için harekete geçene kadar.

"Melek, ne yapıyorsun?"" diye inledi, desteğinin sıcaklığı ve rahatlığı elinden alınmıştı.

"Kapıları kilitlemeyi unuttum. Hemen döneceğim."

"Kapıları kilitlemek için bir mucizeden yararlanamaz mısın?"

"Bugün mucizelerden birkaçını kullandım, sende öyle. Sanırım bunu eski yöntemle yapacağım."

Crowley, Aziraphale'in kapıya doğru yürüyüşünü izlerken ofladı. Arkasına yaslanıp kanepeye uzandı.

"İyi. O zaman kanepenin geri kalanını alıyorum."

"Evet, çok iyi," dedi Aziraphale ve dükkanın önünde gözden kayboldu. Crowley gözlerini kapattı ve etrafındaki sakinleştirici seslerin -ateşin çıtırtısı, yağmurun yağması, köşeden gelen tuhaf sürtünme sesi- onu etkilemesine izin verdi.

Hayır, bekle. Bu hiç de hoş bir ses değildi. Neydi o?

Crowley bir süre daha dinlendi ve bunun büyük olasılıkla sadece bir fare olduğuna karar verdi ve onu görmezden gelmeye karar verdi.

Gürültü ona yaklaştı.

Crowley bir gözünü açtı ve bölgeyi taradı. Orada bir şey olduğuna dair hiçbir işaret yoktu. Açtığı gözünü tekrar kapattı.

Gürültü yaklaşmaya devam etti.

Crowley bu sefer oturup etrafına baktı ama yine de hiçbir şey görememişti. Geriye yaslandığında, ne duyarsa duysun olduğu yerden kalma konusunda kesin bir karar verdi.

Birkaç dakika geçti ve yeniden uykuya dalmak üzereyken, yüksek bir mırıltı sesiyle birlikte tuhaf bir ağırlığın göğsüne çöktüğünü hissetti. Gözlerini açtığında üstünde kıvrılmış, memnuniyetle mırıldanan ve patilerini yalayan siyah bir kedi buldu.

Aziraphale dükkanın önünden, "Crowley," diye seslendi. Crowley aylardır ilk kez ortaya çıkan kediyi ürkütmekten korktuğu için hiçbir harekette bulunmadı. "Ön basamakta neden 'Bebek için Tebrikler' yazan bir hediye sepeti olduğu hakkında bir fikrin var mı?"

"Hayır," dedi, "Hiçbir fikrim yok. Dinle, Aziraphale, Hayalet Kediyi hatırlıyor musun?"

Aziraphale, "Tabii ki hatırlıyorum, daha dün gece onun hakkında konuşuyorduk," diye yanıtladı, sanki Crowley onu aptal yerine koyuyormuş gibi. "Neden?"

"Gelip bunu görmek isteyebilirsin." 

*08.01.2024*