Torn Between Two Riddles- (TRADUZIONE ITALIANA)

106

THEO PADFOOT RIDDLE -

Mi incamminai nei corridoi verso la Sala Grande. Wow.

Tutto sembra molto più grande e bello dal vivo.

Mi voltai e vidi un paio di ragazzi del terzo anno in abito verde scuro che spingevano uno di noi del primo anno in attesa di essere smistati.

Mi avvicinai e tirai fuori la bacchetta.

"Oooh, cosa vuoi fare mezzosangue?". il più grande davanti disse girando la testa verso di me: "Hai intenzione di punzecchiarmi con quella?".

"Scommetto che non hai mai fatto un incantesimo prima d'ora" aggiunse quello magro accanto a lui.

Mi lasciai sfuggire una piccola risata, cancellando il sorriso dai loro volti. "Petrificus totalus"

Il grosso si bloccò al suo posto. Il magro mi lanciò un incantesimo, ma io lo deviai, avvicinandomi a lui.

"Dovresti assicurarti di sapere con chi stai parlando".

Mi fissò scioccato.

Allungai la mano. "Mi chiamo Riddle, Theo Riddle".

Mi prese la mano e cominciò a blaterare le sue scuse, così lo interruppi.

"Non fare più lo stesso errore. E se ti becco a prendertela con qualcuno, te ne pentirai". annuì quest'ultimo

Sollevai la maledizione sul grande e loro mi guardarono prima di correre nel corridoio.

Il piccolo ragazzo misto che veniva spinto in giro mi guardò "Grazie!". sorrisi.

"Non dirlo a nessuno!"

Gli tesi la mano e lui la prese nella sua. "Mi chiamo Fred Zabini-Malfoy. I miei padri però preferiscono chiamarmi Freddie. Mia madre invece mi chiama prugna, per via del fatto che quando ho mosso i primi passi sono caduto in un cespuglio di prugne derisorie, non lo so". Il ragazzo disse a cento miglia all'ora. Poi mi sorrise.

"Hai detto di papà? Come due e poi hai detto mamma?".

"Sì, i miei padri sono Draco Malfoy e Blaise Zabini, ma dato che per avere un figlio ci vuole una femmina, hanno usato un incantesimo per unire i loro DNA e mia madre, Luna Lovegood, anche se credo che ora si chiami Paciock, mi ha portato in grembo fino alla nascita. Quindi in pratica ho due case. Vivo con i miei padri, ma sono sempre da mia madre".

"E hai preso entrambi i loro nomi?".

"Sì, entrambi si sono rifiutati di lasciare che la loro linea di famiglia finisse, così Blaise è stato subdolo e ha fatto un patto: chi si proponeva per primo poteva mettere il proprio cognome per primo. E nel momento in cui mio padre accettò, si mise in ginocchio e tirò fuori un anello. Disse che lo portava con sé da mesi. Così mi chiamo entrambi, ma Zabini è il primo".

"Immagino che tu abbia sentito questa storia...".

"Milioni di volte".

Ridemmo e guardammo le gigantesche doppie porte che stavano per determinare il nostro intero futuro.

Qualcosa mi dice che era destinato ad essere il mio migliore amico.

Come se una forza ultraterrena avesse spinto le nostre strade a incrociarsi.

Come il destino?

Tradotto con DeepL.com (versione gratuita)

Avevo sentito tutte le storie delle mie madri, ma non mi ero mai chiesta se avessi un mio destino.

Non sono figlio di una profezia. Ma sono figlio di eroi.

Tutti si aspettano che io lasci un segno come loro.

E renderò orgogliosi i miei genitori.

Questo sarà un anno fantastico.

La McGranitt si presentò e iniziò ad accompagnarci nella sala, ma poco prima di uscire dal corridoio vidi qualcosa in lontananza.

Mi fermai e un fumo in lontananza attirò la mia attenzione.

Mi concentrai su di esso e scomparve nel muro.

Strano.