Un gato viviendo en la guarida de un tigre.(Traducción Finalizada)

14

"Hazlo rápido y ten mucho cuidado. Siempre ten los ojos puestos en esto de aquí".

El señor Joo señaló el circuito cerrado de televisión en la tribuna principal, y le dijo eso a un gato Ragdoll, inmenso y peludo, que acababa de salir de su bolso, en voz muy, muy bajita.

El señor Joo parecía ansioso incluso después de decir esto y no pasó ni medio segundo antes de que volviera a decirle a Doyeong que se diera prisa y fuera extremadamente cuidadoso. Doyeong maulló muy despacito y después, con cuidado, silenció aún más sus pasos hasta hacer que apenas y se pudieran escuchar. Pasó por el punto ciego que le había señalado de antemano y se dirigió casi corriendo a la puerta principal de la biblioteca.

Cuando Doyeong le pidió ayuda para ver el libro de genealogía de los tigres, el señor Joo asintió con una expresión bastante decidida al respecto. Había cambiado de trabajo repentinamente así que no podía ingresar al edificio de la biblioteca con su propia tarjeta de seguridad, pero, hábilmente tomó las de los miembros de administración del edificio principal, de los que era amigo cercano, y le dijo exactamente lo que tenía que hacer para no equivocarse o salir herido. Por supuesto que verlo participar voluntariamente en esa tarea tan peligrosa hizo que Doyeong también pareciera fortalecer su mente hasta mostrarse tan valiente como nunca antes en la vida y de esa manera, juntos, llegaron a la conclusión de que transformarse en gato sería mucho más útil para entrar en la estantería que si tuviera su antigua forma humana.

El señor Joo tenía razón cuando dijo que entrar al edificio no sería difícil siempre y cuando estuviera bien atento a las cámaras de seguridad en las paredes. Había muchos CCTV apuntando a los muros de la mansión familiar, sin puntos ciegos, y también en dirección al jardín y fuera de cada edificio y puerta importante. Sin embargo, no había cámaras dentro de los lugares de reunión familiar, para garantizar la privacidad de los tigres, y tampoco en las recámaras o salas privadas. Por supuesto, Joo, que había estado trabajando durante mucho tiempo en esa parte en particular, estaba al tanto de todos los puntos importantes y también, de las cosas que eran clave para que el plan fuera todo un éxito.

El Ragdoll midió la altura de la ventana y se preparó para saltar justo en un punto ciego para las CCTV. Luego, el gato, con las patas traseras en el suelo, miró hacia la madera, que estaba en un lugar más alto de lo esperado, y saltó tan perfecto como pudo hacerlo de manera que apenas y se viera su cola o sus bigotes. Y mientras se quedaba sobre el marco, bien pegado para que no lo vieran, recordó que el señor Joo le había dicho que haría sonar una alarma para indicar que todo se había despejado y que, cuando lo hiciera, tenía que saltar de nuevo justo a la otra columna. Joo también le dijo exactamente cuánto tardaría en llegar el equipo de mantenimiento, los minutos exactos y la dirección de las estanterías.

El gato, con el pelaje largo y esponjoso, esperó el "pitido". Saltó de nuevo, caminó por aquí y por allá, dio vuelta un metro después y volvió a su forma humana sólo después de aguzar las orejas y hacer ruidos varias veces para confirmar que no había nadie a su alrededor. Sacó la ropa de la bolsa que el señor Joo le había atado en la espalda, y justo después de terminar de cambiarse para no andar desnudo por allí, Doyeong rápidamente corrió hacia el otro lado y llegó justo al centro de la biblioteca familiar que, aunque parecía un edificio de dos pisos desde fuera, por dentro era de uno solo. En cambio, como si se estuvieran burlando de él, había hileras tras hileras de enormes estanterías que tenían más de dos metros de altura y, además, dado que era una familia equivalente a la realeza, era obvio que la escala de la genealogía debía ser tan enorme como para estar a simple vista.

Doyeong respiró hondo y fue directamente a la estantería más cercana.

"No está aquí."

Doyeong caminó a la siguiente estantería y sacó libro tras libro pero, para su desgracia, no era ninguno de ellos. Luego giró su cabeza hacia la que estaba a la derecha y pasó una y otra y otra más, buscando hasta que se acercó justo a un librero que estaba bien lleno de libros que tenían cubiertas llenas de colores que parecían un poco más descoloridos a primera vista. Además de eso, a medida que se acercaba en su dirección, el olor a papel viejo se hacía más potente e incluso notó que había partes y hojas que probablemente se había erosionado hasta cierto punto debido a la humedad. Se veían abultados porque tenía documentos atrapados entre las tapas y el contenido.

Tomó dos libros, uno que era bastante regordete y otro que parecía rígido, casi como nuevo. Cuando abrió uno, el contenido no era lo que estaba esperando así que lo dejó de nuevo en la estantería y pasó de inmediato el siguiente. Doyeong descubrió inmediatamente que era el registro genealógico.

"A ver..."

Doyeong, que estaba pasando rápidamente las páginas, abrió la última. Allí estaban escritos los nombres y las fechas de nacimiento de las jóvenes familias nobles, desde primos que se habían casado antes de la dinastía Han, hasta la señora Naryeong. Señaló los que conocía después de las enseñanzas de Woon y suspiró mientras hablaba en voz alta.

"Esta persona es su primo, él también y él es su tío..."

Pero se rascó la cabeza cuando vio que había nombres que fueron techados con unas pocas líneas dibujadas sobre ellos.

"¿Qué significará eso? Jeonghan Lee está tachado. Es un nombre del que nunca había oído hablar. Lee Woon-han también..."

Y pasó por todos los nombres borrados hasta que finalmente encontró el de su prometido "Seohan", justo a la derecha. No había nadie junto a él que figurara como esposo así que eso significaba que Naryeong (lógicamente) aún no lo había reconocido o aceptado, incluso después del enlace. Luego comprobó los nombres de sus hermanos un poco más abajo y entonces...

"¿Qué es eso?"

Bajo el nombre del tigre, había una nota:

<Sin nombre.
Nacido el primer día, de tal mes, de tal año.
Raza: Ragdoll.>

Hasta hacer tres líneas completamente idénticas.

"..."

¡En ese momento, fue como si se hubiera formado un enorme agujero negro en su cabeza! Doyeong miró el texto un momento, luego se sobresaltó y dejó caer el libro de genealogía al suelo mientras se tapaba la boca para no gritar del impacto. Eran tres bebés que estaban marcados como "sucesores", que no tenían nombre pero si el mismo cumpleaños y raza que sus hijitos.

Fue un sentimiento extraño. Pensó que en definitiva había descubierto algo que no debería haber visto para empezar.

Fue cuando Doyeong estaba recogiendo con cuidado el libro de genealogía caído, que el papel del interior, que hacía que la cubierta fuera más gruesa, cayó al suelo y se desorganizó como si estuviera esperando que lo leyera.

La mano que intentaba recoger el libro se volvió primero hacia los papeles.

Tomó uno, comprobó el título...

"Ah... ¿Pero qué...? ¿Pero qué carajo?"

Fue como si su corazón cayera a sus pies.

"¿¡Qué quiere decir esto!?"