Un gato viviendo en la guarida de un tigre.(Traducción Finalizada)

13

Poco después, el señor Joo se enteró de que Doyeong había dado a luz hace ya algunos meses. Le tuvo mucha confianza, entablaron una amistad muy rápida y pensó que podía hablar con él de lo que fuera por el simple hecho de ser parte de los gatos. En realidad, Seohan no le dijo nada a su prometido cuando vio que había llevado a Joo a su casa y tampoco cuando lo invitó a tomar café todas las noches. Y aunque Doyeong pensó que Joo haría preguntas sobre esto y aquello todo el tiempo mientras tuviera la oportunidad, simplemente bromeó y se rió diciendo que tendría que construir un columpio más rápido de lo esperado y también, quizá una resbaladilla que tuviera el tamaño exacto de los bebés.

Pero a Woon no le agradaba que Joo entrara a la casa. Para ser exactos, se podría decir que había sido frío desde que se enlazó con Seohan y ahora lo observaba, menospreciando a su "nuevo amigo" por cosas o palabras que en realidad no tenían mucho sentido. De vez en cuando se reía como con burla, lo miraba mal, de arriba para abajo, y hacía bromas de mal gusto que provocaban que Doyeong intencionalmente mantuviera a Joo a su lado para que no tuviera que pasar por un mal momento debido a él. Y además, como para agregar un peso extra al asunto, a medida que transcurría el tiempo y su relación se estrechaba más, el mayordomo Kim aparecía sin que se lo hubiera pedido, mostraba una sonrisa maliciosa y pronto se quedaba en la puerta todo el tiempo hasta que se convertía en un molesto triángulo improvisado. Luego, cuando su mal humor pareció alcanzar su punto máximo, se dirigió hacia la casa principal para hablar de la situación con su suegra y puso la excusa de que "le preocupaba el tipo de gente que invitaba a pasar". Y también, que creía que se estaba descarrilando un poco del buen camino de un noble.

Entonces, el día que Seohan empezó a ir a trabajar de nuevo, Woon fue llamado a la casa principal, y cuando Joo estaba tan ocupado como para ir a tomar café, el señor Kim mostró sus verdaderos colores como si lo hubiera estado esperando desde el momento mismo en que se enlazó. En realidad, no había manera de que perdiera esta oportunidad ahora que todos los que podían protegerlo estaban fuera y además, incluso desobedeció las órdenes de "no ir a su casa" solamente para mostrarle todo el mal humor que había estado reprimiendo durante semanas enteras.

"Me pregunto que tiene de bueno tener de pareja a un gato que actúa como un ratón."

"Señor Kim, si quiere decirme algo simplemente hágalo. ¿Cuál es su problema conmigo? Si cree que tiene derecho a insultarme solo porque sabe de la existencia de mis hijos, tengo que decir que en realidad toda la familia de esta casa lo conoce también así que, ¿No le parece ridículo? ¿Quiere atacarme solo porque descubrió un secreto que de por si es público?"

La cara del señor Kim se puso color rojo brillante ante su actitud tan descarada. Tal vez, porque siempre había pensado que Doyeong era un joven que actuaba de manera suave y por eso mismo probablemente imaginó que estaría deprimido, que lloraría y se iría a su recámara. Sin embargo, el hecho de vivir en un lugar lleno de insultos había creado un cambio gradual en la mente de Doyeong que le hizo intentar defenderse cara a cara siempre que tuviera la oportunidad. Después de todo, si lo corrían por su comportamiento o lo dejaban vivir aquí ¿Cuál era realmente la diferencia? No tenía sentido estar aquí o tratar de ser educado si de por si iban a maltratarlo al final así que, si decían que iban a darle "la pena de muerte por adulterio" entonces en realidad daría exactamente lo mismo. Era solo que, aunque ese pensamiento le venía a la mente todas las noches cuando se acostaba en la cama y se encontraba en silencio, la razón por la que no huyó ni se murió fue porque sus bebés todavía ni siquiera habían cambiado a forma humana. Eran unos niños indefensos y chiquitos que no solo perderían a su mamá, sino su casa y todo su pueblo por lo que básicamente estaba luchando por estar en pie el tiempo suficiente para mantenerlos a salvo.