—Así que, la cuestión es la siguiente —dice Ace mientras entra a la fuerza por la puerta de su apartamento y arroja su bolso sobre la mesa de la cocina. Sabo levanta la vista de su portátil y nota el tono, escribiendo un "ya vuelvo" a Koala en su mensajería instantánea—. Lo sé, ya lo has dicho antes, no debería salir sin camiseta, pero es como, ¿cuál es el problema? Hace muchísimo calor en la ciudad, todo el tiempo, y no me lo merezco, Sabo, yo no...
"Un discurso frecuente", piensa Sabo, asintiendo obedientemente y pensando que puede mantener medio oído atento a las líneas particularmente divertidas que Ace le dice a Koala.
—¡Pero eso no es motivo para suponer que soy una prostituta!
Sabo hace una pausa y luego arquea una ceja. “Un poco sí”, señala, y Ace hace eso de cambiar la planta del pie por el talón para poder caminar de un lado a otro por la pequeña sala de estar.
“¡Estaba con un grupo de gente más! ¡Estábamos saliendo de un bar!”
"No estás ganando tu caso, Ace".
“Pagué mucho dinero solo porque no llevaba camisa. ¡Y él simplemente se me acercó y me dijo eso! ¿Quién hace eso?”
“¿Gente que no puede conseguir citas reales y anda por ahí contratando prostitutas?”
"Pero yo no soy..."
Sabo pone los ojos en blanco y le sonríe abiertamente a Ace. —Lo sé, idiota. No eres una prostituta. A menos que hayas dicho que sí, al menos.
Y Sabo se ríe, porque "idiota" se supone que es una provocación, un chiste, un pequeño estímulo que hace que Ace ponga los ojos en blanco y responda algo sobre que Sabo es un idiota.
Ace, en cambio, se sonroja y Sabo se recuesta en los cojines del sofá, poniendo sus manos en oración frente a su boca.
—Ace —dice, y Ace no lo mira, pero si no lo miro a los ojos no puede culparme por el problema— . Ace, dijiste que no, ¿verdad?
“¡Era mucho dinero, Sabo!”
“¿Dijiste que no?”
—Yo… —Ace se muerde el labio—. Quiero decir… ¿en serio?
—¡Asesino! —Se levanta del sofá de un salto y la computadora portátil cae entre los cojines—. Algún tipo raro pensó que eras una prostituta, te ofreció dinero porque pensó que eras una prostituta, ¿y tú no le dijiste: "En realidad, no, amigo, te has equivocado de tipo de persona"? ¿Estás bromeando? ¿Dijiste que sí a tener sexo con alguien que pensaba que eras una prostituta?
—¡No! —dice Ace y Sabo levanta las manos al aire.
"Acabas de decir que..."
“¡Él quería que saliera con él!”
—¡¿QUÉ ?! —grita Sabo, tan fuerte que está seguro de que sus vecinos lo habrán oído, y más que fuerte para que el sonido resuene en su cabeza. Se lleva la mano a la frente, levanta la otra para evitar las justificaciones de Ace y respira profundamente—. ¿Él qué ?
“Está bien, entonces, acabamos de salir de-”
—No, saltea eso —ordena Sabo, y Ace gime en el fondo de su garganta.
"Pero está bien. Este tipo se acercó en un auto elegante y dijo 'oye, ¿quién de ustedes es el mejor guardando secretos?' y todos me señalaron y él dijo '¿pueden el resto alejarse por unos dos segundos?' y Sanji estaba a punto de vomitar y tenemos nuestros grifos de seguridad, ya sabes, así que todos dijeron 'está bien', y luego se veía muy nervioso, y Sabo, en realidad era bastante lindo, ya sabes, como, ¿no mucho?
“Pero… bueno, de todos modos, se aclaró la garganta y me dijo: ‘Si te doy dinero, ¿quieres una cita conmigo?’ y yo le dije: ‘¡De ninguna manera!’ y se vio muy mal por un minuto y luego dijo: ‘No, no, espera, quiero decir, sé que las prostitutas no tienen citas’, y mientras me recuperaba de eso él dijo: ‘¿Pero qué pasa si te pago para que seas mi acompañante por un tiempo? Sin sexo ni nada, no quiero eso, solo necesito a alguien que pretenda ser mi novio por un par de citas. Y sé que esta oferta es realmente rara pero…’ y luego me entregó una tarjeta de presentación, esta… joder, supongo que todavía debe estar en mi bolso en alguna parte, de todos modos, luego dijo: ‘Por favor, ven a reunirte conmigo mañana a las 12 p. m. en el edificio de la megacorporación Barbablanca y pregunta por Marco Newgate’. Y luego Sanji regresó y le dijo que se fuera a la mierda, ya sabes cómo se pone Sanji cuando está borracho, y se fue”.
El apartamento permanece en silencio mientras Sabo procesa la información que Ace vomita verbalmente. Por voluntad propia, sus manos comienzan un gesto inútil, pero lo abortan con la misma rapidez cuando Ace hace una mueca y una sonrisa tímida se dibuja en su rostro. Sabo cierra los ojos.
—¿As? —dice, pellizcándose el puente de la nariz y respirando profundamente.
"…¿sí?"
"Eres un idiota."
