Spn~Supernatural {Italian version}

Capitolo 9: La rivolta

Rockford, Illinois... Manicomio Roosevelt... in piena notte, una pattuglia della Polizia, composta da 2 Agenti va a controllare il Manicomio Roosevelt, che da anni è abbandonato. L'Agente più anziano, Daniel, racconta una vecchia leggenda, al suo collega più giovane, Walt. Si dice che il Manicomio sia infestato dai fantasmi dei pazienti e che se ci passi la notte, gli spettri ti faranno impazzire. I 2 Agenti entrano per fare il solito giro di controllo e trovano una porta aperta, con le catene spezzate, cosi Daniel e Walt si dividono. Daniel trova 3 ragazzi, nascosti in una stanza, li fa uscire dal Manicomio e li rimanda a casa. Chiama Walt con la ricetrasmittente e lui arriva subito, poi vanno in Centrale. Finito il lavoro, Walt torna a casa dalla moglie, ma si comporta in modo strano, infatti poco dopo, con la pistola d'ordinanza, uccide sua moglie e si suicida. Sam e Dean sono in Motel e Dean riceve un sms con scritto delle coordinate: 42, -89 e dopo aver fatto una ricerca in internet, scoprono che le coordinate portano a Rockford, in Illinois. Leggendo un articolo, sul giornale del posto, trovano la triste storia di Walt e nel diario di John c'è una pagina su questo Manicomio, dove c'è scritto che, ci sono già stati 7 avvistamenti non confermati e 2 morti, tutto questo, fino alla settimana scorsa, cosi i ragazzi partono per l'Illinois. Arrivati a Rockford, Dean si finge un Giornalista del Chicago Tribune e fà qualche domanda su quello che è successo, a Daniel, ma lui non vuole parlarne. Arriva Sam, che caccia Dean dal bar e facendo così ha la fiducia di Daniel e si fà dire tutto quello che sapeva su Walt e sulla notte, che sono andati di pattuglia al Manicomio. Il giorno seguente, anche Sam e Dean vanno al Manicomio, per ispezionare il luogo. Sam dice a Dean, che Walt era nell'ala sud e Dean, controlla il diario di John e legge la pagina con scritto le info su Manicomio: nel "1972, 3 ragazzi, irrompono nell'ala sud, ne sopravvive uno solo, uno dei suoi amici impazzisce ed incendia l'edificio". Nel Manicomio non trovano nulla, che li possa aiutare a capire cosa sia successo a Walt, ma trovano una targa con scritto Dottor Samford Ellicott. Cosi facendo una ricerca, scoprono che in città c'è uno psicologo di nome James Ellicott. Sam, fingendosi un paziente va da lui, per avere maggiori informazioni su Samford Eliccott, il padre di James e scopre che Samford, era il Primario del Manicomio, che nell'ala sud venivano curati i casi più gravi ed una sera del 1964, scoppio una rivolta ed i pazienti aggredirono il personale, ci furono dei morti tra il pazienti ed i Dottori ed alcuni di essi non furono mai più trovati, come il Dottor Samuel Elliccott. La Polizia ha setacciato ogni angolo del Manicomio, ma non li ha mai più trovati. La stessa sera, Gavin e Katherine, vanno a visitare il Manicomio. Kat è spaventata e si ferma in un punto, mentre Gavin entra in una stanza. Lei sente dei rumori, ha paura e chiama Gavin, ma Gavin non risponde. Intanto arrivano anche Sam e Dean. che con un rilevatore EMF ed una videocamera, stanno cercando di localizzare gli spettri ed i loro corpi, per bruciarli e farli riposare in pace. Mentre il rilevatore EMF, che ha Dean in mano è ai massimi livelli, Sam guarda attraverso la sua videocamera, per riuscire a percepire gli spiriti, ma ad un certo punto, Sam e Dean si separano. Sam vede uno spirito che stranamente non l'attacca, chiama Dean e Dean gli spara e lo spirito svanisce. I ragazzi trovano Katherine, la ragazza di Gavin, è nascosta dietro un letto ed è molto spaventata e lei racconta che, era qui con il suo ragazzo Gavin, ma l'ha sentito urlare ed adesso e scomparso. Per cercare Gavin, si dividono, Sam va da solo mentre Dean va con Kat. Sam trova Gavin, svenuto a terra e gli chiede cosa sia successo e Gavin gli risponde che, una ragazza con una strana faccia, l'ha baciato e gli ha sussurrato qualcosa all'orecchio, ma lui non l'ha ascoltata, perchè era troppo spaventato. Intanto Dea e Kat vengono attaccate da un fantasma, che rinchiude Kat in una stanza. Dean tenta in tutti i modi di aprire la stanza, ma non ci riesce. Arrivano anche Sam e Gavin e Sam dice a Kat che deve avere il coraggio di guardare lo spirito in faccia ed ascoltare quello che ha da dirle e lei lo fa, così la porta della stanza si apre e Kat esce. Kat dice ai ragazzi che lo spirito le ha sussurrato il numero 137. Cosi Sam accompagna fuori dal Manicomio, Gavin e Kat, ma le porte sono chiuse e le finestre sono sbarrate, quindi nessuno può uscire. Dean va nella stanza 137 e si guarda in giro, in cerca di qualcosa che li possa aiutare a capire qualcosa. In un vecchio armadietto, trova una borsa, con dentro il diario del Dottor Elliccott, dove c'è scritto il resoconto, di tutto quello che succedeva ai pazienti nell'ala sud. Sam riceve una chiamata da Dean, che gli dice che si trova nel seminterrato e deve andare subito da lui per aiutarlo. cosi Sam corre da suo fratello Dean e lascia Gavin e Kat, da soli, con un fucile caricato con pallottole di sale. Sam va nel seminterrato, ma è una trappola e viene attaccato dal Dottor Ellicott. Intanto da Gavin e Kat, arriva Dean e loro sono stupiti nel vederlo li, perché pensavano che era nel seminterrato con Sam. Cosi anche Dean va nel seminterrato per cercare Sam. Dean trova Sam e gli dice di aver trovato il diario del Dotor Ellicott, dove c'è scritto tutto quello che faceva ai pazienti e che da quelle parti c'era una stanza segreta, dove praticava i suoi esperimenti sui paziente. Ma Sam dice che è impossibile. Dean trova una porta e mentre la sta per aprire, Sam gli punta il fucile addosso, mentre il naso gli sanguina e dice a Dean, che è stanco di ricevere ordini da lui e gli spara una pallottola di sale. Dean cade a terra, Sam rinfaccia a Dean che e stanco di girare per le città in cerca di John e sono da 6 mesi che girano, ma non hanno trovato nessuna traccia di John, che lui ragiona con la sua testa e non fà tutte le cose che John dice di fare e non vuole sempre eseguire tutti gli ordini di John. Dean disarma Sam, gli dà un pugno e Sam sviene e cade a terra. Dean va in cerca del corpo di Ellicott e mentre gli sta versando il sale e lo sta cospargendolo di benzina, il Dottor Ellicott attacca Dean. Dean riesce a prendere l'accendino, lo butta sul corpo di Ellicott, che inizia a bruciare ed il fantasma si dissolve in cenere, mentre Sam torna in sè. Dean, Sam, Gavin e Kat escono dal Mnicomio, Gvin e Kat tornano a casa, mentre Sam si scusa con Dean per il suo comportamento, poi vanno nel Motel a riposarsi. Dean dorme profondamente, il suo cellulare squilla, Sam risponde e sente la voce di John.