Spn~Supernatural {Italian version}

Capitolo 47: Favole assassine

A Maple Springs (New York) tre uomini che stanno lavorando, di notte, in un cantiere. All'improvviso, si sentono dei rumori e uno di loro li attribuisce a un cane o a qualche animale; mentre un altro va a controllare, gli altri due uomini vengono attaccati e uccisi da una misteriosa creatura che quasi uccide anche il terzo uomo. La scena si sposta nell'Impala: Sam e Dean stanno litigando animatamente per via del patto di Dean. Sam non capisce perché suo fratello si ostini a non volere tentare nulla per annullarlo e Dean gli dice che, se il patto sarà annullato, lui morirà e chiede al fratello di tacere. Sam gli dice che si comporta come John, anche se lui non è suo padre! Dean, visibilmente adirato, sposta la conversazione sul misterioso killer che sta seminando il terrore in una cittadina e che sembra avere l'aspetto di un lupo mannaro, stando alle descrizioni fornite. Sam e Dean, spacciandosi per investigatori dello sceriffo, vanno ad interrogare l'unico sopravvissuto, ricoverato in ospedale. L'uomo, corpulento, dichiara che 'la cosa' che ha ucciso i suoi fratelli appariva come un normale essere umano, dopo che Sam gli aveva chiesto di dargli dei dettagli sui suoi occhi, denti ed unghie (artigli). Il fatto che le vittime siano state sviscerate e il fatto che non ci siano segni di presenza demoniaca sulla scena del crimine, lascia i due fratelli nel dubbio. I ragazzi interrogano anche il dottor Garrison che ha in cura l'uomo e gli chiedono se ha notato qualcosa di insolito. Dopo essere usciti dall'ospedale, Dean vede che Sam, sul suo blocnotes, invece di prendere appunti, ha disegnato un fantoccio con sembianze umane! Intanto una coppia di escursionisti, essendosi persa nel bosco, vaga senza meta fin quando scorgono un amorevole casetta. Una dolce signora li accoglie offrendo loro un po' di ristoro e una invitante crostata; dopo una breve esitazione, soprattutto della ragazza, i due accettano ma, dopo aver mangiato il dolce, si sentono male; la donna li ha drogati e, dopo aver preso un coltellaccio da cucina, si avventa contro il ragazzo, uccidendolo mentre la ragazza, sotto l'effetto della droga, non può far nulla se non urlare. Fuori la finestra, intanto, spunta la figura di una bambina, con un vestitino bianco e un nastrino rosso tra i capelli che, poi, svanisce nel nulla. Questo ennesimo fatto spinge i ragazzi a tornare in ospedale e a interrogare la ragazza che, dopo aver fornito la sua versione dei fatti agli agenti e al dottor Garrison, non viene creduta. Sam e Dean le chiedono di dirgli tutto ciò che ha visto, anche le cose che possono sembrarle strane. La ragazza, spaventata, racconta tutto ciò che è successo in quella casetta nel bosco e aggiunge che le è sembrato di vedere, a un certo punto, la figura di una bimba, col vestitino bianco e un nastrino rosso tra i capelli, fuori la finestra. I ragazzi vanno in questa casa e Sam rileva tracce soprannaturali nei pressi della finestra. Mentre sono in giro per la cittadina, discutendo del fatto che questi crimini ricordano alcune fiabe, si imbattono in una rana e la osservano: Dean dice che, anche se la teoria di Sam fosse esatta, non vorrebbe di certo baciare quella dannata rana! L'attenzione di Sam è rivolta a una zucca che giace a terra, all'ingresso di una casa; Sam dice a Dean che tutto ciò gli ricorda la favola di Cenerentola (la zucca che diviene carrozza, i topolini trasformati in cavalli...). Dean, sconvolto dal fatto che il fratello si intenda così bene di fiabe per bambine, gli chiede se, per caso, è gay e poi gli dice che non vuole saperlo! I ragazzi decidono di controllare quella casa e trovano una ragazza incatenata in cucina che dice di essere stata picchiata dalla matrigna dopo che era uscita la sera prima. All'improvviso, compare ancora quella bambina che fissa i ragazzi; mentre Sam libera la ragazza, Dean segue la bambina che, dopo averlo fissato, scompare nel nulla, lasciando a terra, sul pavimento, una mela rossa coi segni di un morso dei denti. A questo punto, i ragazzi iniziano a fare una serie di collegamenti: i tre uomini aggrediti al cantiere ricordano la favola de 'I tre porcellini', i ragazzi aggrediti nel bosco ricordano 'Hansel e Gretel', la ragazza legata e picchiata dalla matrigna ricorda 'Cenerentola'. I ragazzi vanno in ospedale alla ricerca di eventuali pazienti in stato comatoso che rispondano alla descrizione di quella bambina ma un'infermiera dice che non ci sono pazienti comatosi di età così giovane eccetto Callie, la figlia del dottor Garrison. I ragazzi si dirigono verso la stanza della ragazza mentre suo padre le sta leggendo la favola di 'Cappuccetto Rosso'; il padre nota i ragazzi e chiede loro se hanno bisogno di qualcosa. Sam e Dean gli esprimono il loro dispiacere per le condizioni di sua figlia e l'uomo dice che è ridotta così da quando aveva otto anni e che era in coma in seguito all'assunzione di veleno, anche se non si sa come sia successo (forse per vie accidentali). Il dottore dice che fu sua moglie Julia a trovare Callie in fin di vita e a portarla in ospedale; Dean gli chiede se la donna sia la matrigna della ragazza e il medico annuisce. L'uomo perse sua moglie quando Callie era piccolissima e Julia è stata l'unica madre che lei abbia mai conosciuto. Le cose ora appaiono chiare: lo spirito di Callie è adirato e riesce a proiettare nella realtà gli scenari delle fiabe che il padre le legge. Sam resta in ospedale per tentare di parlare al dottor Garrison di sua figlia mentre Dean tenta di fermare un altro possibile omicidio che avrà, di certo, come protagonista il 'lupo cattivo'. In ospedale, infatti, arriva una anziana donna che è stata aggredita da un ragazzo che si era offerto di aiutarla con le buste della spesa per, poi, aggredirla in auto. Il ragazzo aveva, su un braccio, un tatuaggio di un lupo. La donna muore in ospedale e i ragazzi scoprono dove abitava, insieme alla sua nipotina, e Dean si precipita a casa della donna per salvare la bambina. Infatti, l'uomo che ha aggredito la donna ha rapito la nipotina, dopo essere andato a prenderla a scuola (la bambina, che ha un giubbottino rosso che richiama alla memoria 'Cappuccetto Rosso', riconoscendo l'auto della donna, vi era entrata senza problemi per scoprire, solo dopo, che alla guida c'era un folle). Dean fa irruzione a casa della donna e l'uomo lo aggredisce di spalle; inizia una furibonda lotta tra i due. Intanto, in ospedale, Sam parla col dottor Garrison di sua figlia e gli dice che è stata sua moglie Julia ad avvelenarla e non si è trattato, quindi, di un incidente. Il medico reagisce male e caccia Sam, dicendo che sua moglie amava Callie; Sam rientra nella stanza della ragazza e l'uomo minaccia di chiamare la sicurezza. Sam lo blocca e gli dice che sua figlia è lì con loro, il suo spirito è arrabbiato perché nessuno sembra darle ascolto. Tutti gli omicidi che sono avvenuti erano un messaggio per attirare l'attenzione e chiedere aiuto. Il dottor Garrison ammette che, a volte, è come se sentisse la sua presenza e il suo profumo e gli sembra anche di vederla. Sam gli chiede se vede una bambina con un vestitino bianco e un nastrino rosso tra i capelli e l'uomo annuisce. Sam chiede all'uomo di parlare con Callie e di prestarle attenzione. Intanto Dean continua a lottare contro 'l'uomo lupo'. Il dottor Garrison si avvicina a Callie e le parla, chiedendole scusa per non averla ascoltata prima e dicendole che ora sa la verità. Le chiede scusa e la supplica di smettere di compiere queste azioni tremende. All'improvviso, appare lo spirito della piccola Callie che fissa suo padre: è un momento altamente emotivo e l'uomo le chiede ancora scusa. Lo spirito di Callie svanisce e la giovane Callie, in stato comatoso, muore. Intanto, Dean afferra un paio di forbici per colpire l'uomo e si ferma quando quest'ultimo sembra essere tornato in sé. Dopo la morte di Callie, il dottor Garrison confida ai ragazzi che avrebbe dovuto lasciarla andare molto tempo fa e Dean, sentendo queste parole, dice a Sam che dovrebbe prendere esempio da lui (alludendo al fatto che deve rinunciare al tentativo di annullare il patto). Dean esce dall'ospedale mentre Sam lo guarda andare via con le lacrime agli occhi. Di notte, nella loro stanza del motel, mentre Dean dorme, Sam, esce dalla stanza col suo zaino e si dirige a un quadrivio dove evoca il demone RED che appare nelle sembianze di un'avvenente ragazza. Il demone appare sorpreso di trovarsi davanti Sam Winchester che è venuto da lei per fare ciò che Dean ha fatto per lui. Sam le punta la Colt contro e il demone, sorpreso, gli chiede come abbia fatto a recuperarla e poi suppone che sia stata Ruby ad aiutarlo. Sam minaccia il demone di ucciderlo se non annullerà il patto di Dean, visto che ogni patto può essere rescisso; il demone gli dice che questo patto non può essere annullato e inizia a parlare a Sam della vita che potrebbe fare, una volta morto Dean (non sarebbe più costretto a seguire le sue direttive e sarebbe davvero libero). Sam reagisce con rabbia alle sue parole e la minaccia ancora con la Colt. Il demone gli spiega che, anche se lo eliminasse, il patto resterebbe valido perché lui è solo una specie di 'commesso' che lavoro per conto di un demone 'boss' che vuole a tutti i costi l'anima di Dean e non si fermerà finché non la otterrà. Sam le dice che sta mentendo ma, alla fine, sembra credere alle sue parole, chiedendole chi sia questo demone che ha in mano il contratto di Dean. Al suo rifiuto di dirgli chi sia il suo 'capo', Sam, esasperato e con una lucida freddezza, spara al demone, uccidendo così anche la ragazza che era stata posseduta.