Spn~Supernatural {Italian version}

Capitolo 3: Il fantasma dell'aria

In un aeroporto, un uomo è visibilmente agitato, perché ha paura di volare, va in bagno per rinfrescarsi il viso e calmarsi, ma lì, un Demone si impossessa di lui e l'uomo posseduto sale sul volo 2485 della United Britannia Air Lines. Mentre l'aereo è in volo da quasi 40 minuti, con una scusa l'uomo apre il portellone di emergenza e vola via, un ala si spezza e l'aereo precipita. In seguito Dean riceve una chiamata da Jerry Panosky, una persona che John e Dean avevano aiutato qualche anno fa. Sam e Dean vanno da Jerry, che gli fa ascoltare la scatola nera del volo 2485. I fratelli, fingendosi 2 Agenti della Sicurezza Nazionale, vanno a parlare con i 7 superstiti del volo 2485, ma non scoprono nulla di interessante e così entrano nel magazzino dove sono stati portati i resti dell'aereo precipitato e con un rilevatore EMF (Electro Magnetic Field Detector) di campi elettromagnetici, scoprono, sulla maniglia del portellone, le tracce di una sostanza. Intanto il pilota sopravvissuto al volo 2485, prova a superare la paura, tornando a pilotare un aereo. Ma prima di salire sul piccolo aereo, il Demone si impossessa di lui. Intanto Sam, Dean e Jerry, analizzano la sostanza trovata sulla maniglia del portellone e scoprono chi si tratta di zolfo e che i residui di zolfo vengono lasciati dai Demoni, quando si impossessano di qualcuno. Intanto il pilota, dopo quasi 40 minuti di volo si schianta in un campo. Jerry avvisa i ragazzi di quanto è successo al suo amico pilota. Sam e Dean si recano a Nazareth, in Pennsylvania ed anche qui trovano tracce di zolfo e scoprono che anche questo schianto e avvenuto dopo 40 minuti di volo. Sam scopre che negli ultimi 10 anni sono avvenuti 6 incidenti aerei, dopo 40 minuti di volo e che nessuno è sopravvissuto fino ad ora. Così capiscono che il Demone vuole finire il suo lavoro, uccidendo tutti i superstiti del volo 2485 e che la prossima vittima è Amanda, un assistente di volo, così si recano in aeroporto e cercano di fermarla, ma non ci riescono e lei sale sull'aereo. Sam e Dean sono costretti a prendere lo stesso volo, anche se Dean ha paura di volare. Mentre Sam e Dean sono in volo e tentano di individuare la persona posseduta dal Demone, Sam dice a Dean di tranquillizzarsi perché se non lo fà potrebbe diventare un facile bersaglio del Demone. Dean prova a rintracciare il Demone con il rilevatore EMF e scopre che il Demone se è impossessato del corpo del co-pilota. Sam e Dean, con l'aiuto di Amanda, esorcizzano il Demone e l'aereo con tutti i passeggeri salvi, atterra senza problemi a destinazione. Prima di andare via, Sam e Dean salutano Jerry e Dean gli chiese come ha fatto ad avere il suo nuovo numero di cellulare, visto che l'ha cambiato da solo 6 mesi e Jerry gli risponde che nel cellulare di John c'è un messaggio in segreteria, che dice di chiamare Dean. Sam e Dean chiamano il cellulare di John e sentono il messaggio e scoprono che il numero di John è tornato attivo.