Spn~Supernatural {Italian version}

Capitolo 34: L'angelo vendicatore

Una donna,Gloria,sta guardando la tv e c'è un evangelista che parla di Dio. La ragazza spegne la tv,ma si riaccende da sola e questa volta sembra che l'evangelista si stia rivolgendo proprio a lei. L'appartamento inizia a tremare e una luce bianca accecante esplode attraverso la porta. Un figura misteriosa esce dalla luce mentre gloria la guarda sorpresa. La scena si sposta. La scena si sposta in in un ospedale psichiatrico dove vediamo la stessa donna seduta su un letto e Sam che va per incontrarla. Lei dice a Sam di aver visto un angelo che le ha ordinato di uccidere il signor Carl pugnalando al cuore perchè lui era malvagio. Sam torna nella stanza dove lo aspetta Dean al quale racconta di Gloria : questo è il secondo assassinio a Providence e secondo lui potrebbe davvero esistere un angelo che sia coinvolto. Dean è scettico e consiglia di andare a casa dell'uomo assassinato. Perlustrano la casa e controllano la cantina, e trovano la scheletro degli una vittima di Carl. In un altro appartamento,un un uomo di nome Zach, sta bevendo.. all'improvviso vede una luce abbagliante e in pochi minuti esce ,bussa alla porta di qualcuno e una volta che questo gli apre, Zach lo accoltella. I fratelli scopriranno che questo uomo andava alla stessa chiesa di Carl. Così decidono di andare alla chiesa e parlano con padre Reynolds il quale parla di padre Gregory a cui hanno sparato due mesi fa. Dean pensa che la causa di tutto questo,potrebbe essere lo spirito di Gregory,ma Sam crede ancora nell'angelo. Sam e Dean vanno alla cripta dove è seppellito padre Gregory e Sam prima di svenire ,vedrà una luce. Dean lo vede steso a terra ,ma Sam si sveglia e dice di aver visto un angelo. Intanto Dean va all'inseguimento della prossima vittima (riconosciuta da Sam che ha visto dietro di lui una luce) e Sam rimane nella cripta per invocare lo spirito di padre Gregory,ma arriva padre Reynolds ad interromperlo. Il fantasma di padre Gregory appare e dice di essere un angelo chiamato dalle preghiere di padre Reynolds. Intanto Dean vede l'uomo che stava inseguendo nella sua macchina che stava molestando una ragazza che era in macchina con lui. Dean spacca il finestrino e lo attacca facendo uscire la ragazza dalla macchina. Poi le chiede di chiamare la polizia, intanto lui segue il ragazzo che nel frattempo era scappato con la macchina. Sam e padre Reynolds riescono a convincere padre Gregory che lui non può essere un angelo e dopo un esorcismo di liberazione lo spirito scompare. Intanto Dean è all'inseguimento del ragazzo che per evitare un tamponamento frena e un tubo proveniente dalla macchina di fronte cade sul parabrezza della macchina trapassandolo da parte a parte e uccidendolo. Al motel Sam ammette che Dean aveva ragione, ma anche Dean ammette che Sam forse aveva ragione perché ciò che ha visto ha cambiato la sua prospettiva, spiegando al fratello che lui forse aveva visto la volontà di Dio.