Spn~Supernatural {Italian version}

Capitolo 20: Una città da salvare

Blue Earth, Minnesota... in una Chiesa, il Prete Jim sta sfogliando la sua Bibbia, Meg entra in Chiesa e lo uccide. Manning, Colorado... John spiega a Sam e Dean che ha capito come rintracciare il Demone che ha ucciso Mary e Jessica. Il Demone brucia e distrugge le case, colpendo soprattutto le famiglie con bambini che, la stessa notte, compiono 6 mesi e ci sono dei segnali, alcuni giorni precedenti agli incendi, nella zona prescelta, accadono cose strane, come ad esempio, bestiame morto, sbalzi di temperatura, temporali elettromagnetici. Tutti questi fenomeni stanno succedendo a Salvation, nell'Iowa, così i Winchester vanno a Salvation. Lungo la strada, durante il tragitto, John riceva la chiamata di Caleb, un suo amico che gli dice che, Padre Jim è stato ucciso da un Demone. John è molto dispiaciuto, per la scomparsa di Padre Jim, ma sà che questo significa, che il Demone sà che loro, sono vicini a prenderlo. Arrivati a Salvation, vanno nei 2 Ospedali della città e fanno un elenco di tutti i bambini che, la prossima settimana compiranno 6 mesi. Uscendo dall'Ospedale, Sam ha una visione, vede una ragazza, con in braccio sua figlia e ricordandosi, un particolare, che ha visto nella premonizione, rintraccia la ragazza e sua figlia e con una scusa, ha la conferma che la bambina compirà, oggi, 6 mesi. Poi Sam va da John e Dean e dice a loro, quello che ha visto nella visione. Sam riceve una chiamata da Meg e ne rimane stupito, perché l'ultima volta che la vista, era caduta dalla finestra, per 7 piani. Meg parla con John e gli dice che è stata lei, ad uccidere Padre Jim e che se John, non gli consegnerà la Colt, lei ucciderà tutti i suoi amici. Così John accetta e Meg gli dà appuntamento a mezzanotte a Lincon, nel Nebraska, in un magazzino, e deve andare da solo e senza armi. John va a Lincon, con una pistola finta, ma molto simile alla vera Colt. Mentre Sam e Dean restano a Salvation con la vera Colt ed i 4 proiettili che ne rimangono. Sam e Dean sorvegliano la casa di Monica e della piccola Rosie. Mentre nel magazzino, a Lincon, John dà la finta Colt a Meg, ma scopre che è falsa e John scappa. Intanto il Demone sta per attaccare Monica e Rosie, Sam e Dean corrono dentro casa per salvarle ed il Demone Dagli Occhi Gialli è in camera di Rosie, Sam lo vede e gli spara un colpo con la Colt, ma non riesce a colpirlo e lui sparisce. Dean porta fuori casa, il padre e Rosie, mentre Sam porta via Monica e la casa brucia tra le fiamme. Un Demone e Meg, catturano John. Tornati al Motel, Dean chiama John, ma John non risponde al cellulare. Allora Dean lo richiama... risponde Meg, che dice a loro, che non rivedranno mai più John...