Spn~Supernatural {Italian version}

Capitolo 44: Il mistero di Morning Hill

La puntata è ambientata a Cicero, in Indiana. La scena si apre con una giovane madre che aspetta il ritorno della sua figlioletta a casa, dopo che è stata dal padre. E' chiaro che è una coppia di genitori separata. La bambina, arrivata a casa col padre, scende dall'auto terrorizzata e dice alla madre che il papà è malvagio e che a casa sua ci sono i mostri. La madre cerca ci tranquillizzarla, dicendole che era il turno del suo papà e che lei doveva andare da lui. La scena si sposta, poi, a casa del pare, nel suo garage dove sta lavorando a un cavallo a dondolo. E' tardi, è buio; l'uomo è stanco e decide di andare a letto. Spegne tutte le luci e i macchinari in garage e sta per andarsene quando, improvvisamente, la sega elettrica, collocata su di un tavolo da lavoro, si riavvia da sola. L'uomo la spegne e sta per andare nuovamente via quando, ancora una volta, la sega elettrica si riaccende da sola. L'uomo si avvicina per spegnerla ma viene spinto sul tavolo da lavoro e la sega gli squarcia la schiena e, quindi, il torace. Il giorno dopo, di mattina, Sam è in una tavola calda e parla a telefono con Bobby delle sue ricerche, fatte sul suo portatile, riguardo a un modo per liberare Dean dal patto che ha fatto. Bobby non sembra essergli molto di aiuto e, all'improvviso, entra Dean e Sam interrompe le sue ricerche per non preoccupare, ulteriormente, suo fratello. Dean gli fa vedere, su un giornale, un articolo che parla della morte dell'uomo a Cicero. Sam, leggendolo, non vi trova nulla di 'soprannaturale' e Dean gli dice che, in quella città, vive Lisa, una sua ex ragazza che lui chiama 'Gumby Girl' (una ragazza davvero bella e procace). Dean non vede Lisa da otto anni ed esprime a Sam questo suo 'desiderio in punto di morte' per poterla rivedere; Sam ironizza dicendogli che chissà quanti altri 'desideri' simili avrà ancora da soddisfare! I due ragazzi arrivano a Cicero, a casa di Lisa. La ragazza è sorpresa ed incredula quando, aprendo la porta, vede Dean che, a sua volta, è alquanto imbarazzato. Lisa lo fa accomodare e Dean le spiega che 'per caso' passava di lì e che si era fermato per salutarla. Con grande sorpresa, Dean scopre che Lisa ha un figlio di otto anni, Ben, che, proprio in quel momento, sta festeggiando il suo ottavo compleanno. Il ragazzo è invitato alla festa e conosce il bambino, restandone particolarmente colpito vista la straordinaria somiglianza che ha con... lui! Intanto, le madri degli altri bambini invitati alla festa di Ben, ammirano con piacere Dean, facendo degli apprezzamenti sul suo corpo e sul suo sedere! Un dettaglio interessante, è che la musica che si sente alla festa di Ben è degli AC/DC. La madre della bimba, vista all'inizio della puntata, è una cara amica di Lisa; è sconvolta per la morte del suo ex e dice a Lisa che sospetta che quella non sia sua figlia. Intanto, Dean inizia a credere che Ben sia suo figlio: ha otto anni ed otto anni prima, lui e Lisa avevano avuto una breve relazione. Dean si precipita in casa e chiede a Lisa se Ben sia suo figlio; la ragazza gli dice di no e gli accenna dei problemi della sua amica, dopo la morte del suo ex. Intanto Sam continua a fare le sue ricerche alla tavola calda, quando gli compare Ruby; la ragazza gli dice che lei sa molte cose di lui e scopre che lui non sa tutto riguardo alla sua famiglia e agli 'amici' di sua madre Mary. Afferra la mano di Sam e gli scrive un numero, per incontrarsi quando lui sarà pronto ad affrontare la verità. In quello stesso momento, Dean telefona a Sam per avvisarlo che c'è qualcosa che non va in quella città e che ci sono state altre morti sospette. Sam si spaccia per un agente assicurativo, per indagare a casa di una delle vittime, morta cadendo da una scala. Parlando con una donna, nota che ha uno strano marchio sul collo, simile ad un morso. Avvicinandosi, poi, al luogo dell'incidente, nota delle strane macchie di sangue e una bambina che lo spia guardandolo in malo modo. Intanto, l'amica di Lisa è sempre più sospettosa verso sua figlia, che si comporta in modo strano; mentre sono in auto, lei la osserva dallo specchietto retrovisore ma, invece dell'immagine riflessa di sua figlia, vede un... mostro! Inoltre, tornando a casa, la donna scopre uno strano 'marchio' sul suo collo, mentre si specchia e vede che l'immagine riflessa di sua figlia è quella di un... mostro. La donna è terrorizzata e si rifugia in bagno, mentre la 'figlia' (che è in realtà un demone parassita mutaforma detto 'changeling') tenta di entrare in bagno, bussando violentemente alla porta, quasi sfondandola. All'improvviso, si sente il campanello della porta suonare: la donna va ad aprire, mentre sua 'figlia' si è stranamente calmata, e trova una donna dall'aspetto così gioviale che le porge un cesto con dei cibi vari. La donna vorrebbe parlare con lei della morte del sue ex, dicendole che, in realtà, lei sta nascondendo, invano, il dolore che prova. La ragazza reagisce male e la manda via mentre sua 'figlia' si comporta in modo sempre più strano; si sposta da una stanza all'altra velocemente, parla in modo strano, chiede sempre le stesse cose in modo ossessivo e, soprattutto, fissa la madre con uno sguardo agghiacciante. Intanto Dean, in giro per la città, incontra Ben; il bambino è triste perché alcuni ragazzi più grandi gli hanno rubato il suo videogioco. Dean vorrebbe intervenire ma Ben, da vero ometto, gli dice di no, che sa cavarsela da solo e che, se lui lo avesse aiutato, i ragazzi lo avrebbero preso in giro per sempre! Dean, colpito dalla sua tenacia, gli consiglia di avvicinarsi al ragazzo che gli ha rubato il videogame e di dargli un calcio all'inguine; Ben segue il suo consiglio e, dopo aver colpito il ragazzo lasciando gli altri senza parole, torna soddisfatto da Dean ma Lisa, accorsa sul posto, reagisce male a questa intrusione del ragazzo nella loro vita, dicendogli che quello non era un modo per educare un bambino. Lisa intima a Dean di starle lontana e porta via Ben che, a sorpresa, torna da Dean per abbracciarlo. Mentre i due vanno via, Dean osserva tre bambini che lo stanno fissando con uno sguardo terrificante. Di notte, poi, in un gesto disperato, l'amica di Lisa esce in auto con sua 'figlia'; arrivate vicino alla riva di un lago, scende dall'auto e, dopo avervi lasciato dentro la bambina, chiude lo sportello e spinge l'auto nel lago, per sbarazzarsi di lei. Con stupore e terrore, tornata a casa, scopre che la 'figlia' la aspetta già lì! Intanto, Sam e Dean scoprono il modo per sconfiggere questo 'changeling': occorre colpirlo con una potente fiammata! Intanto, a casa di Lisa, la ragazza osserva sua figlio... Dean bussa alla sua porta e lei non è così benevola con lui e sente suo figlio Ben che le dice di mandarlo via. A questo punto, la donna capisce che quello non è suo figlio, così come anche Dean. In seguito, seguendo una traccia di strane macchie rosse, Sam e Dean arrivano in una casa in costruzione e qui scoprono che i 'veri bambini' sono tenuti prigionieri mentre i loro 'cloni' sono in giro per la città. Dean libera i bambini mentre Sam scopre che il 'changeling' superiore ha preso l'aspetto di una delle donne invitate alla festa di Ben e che aveva anche offerto il cesto di cibo all'amica di Lisa. Il ragazzo la affronta ma lei scompare. Intanto, Lisa, a casa sua, continua ad osservare suo 'figlio' Ben con sospetto finché non vede la sua immagine riflessa in uno specchio, scoprendo che è un... mostro! Arrivano, poi, a casa sua, altri 'changeling' con l'aspetto di innocenti bambini per catturarla... Tornando alla casa in costruzione, i ragazzi riescono ad uccidere il 'changeling' superiore, bruciandolo con una potente fiammata dopo una lotta estenuante e, non appena il corpo del demone parassita si riduce in polvere, tutti gli altri 'changeling' in giro per la città svaniscono e anche Lisa è salva, restando senza parole per ciò che ha appena visto. Dean le riporta Ben a casa, sano e salvo, dopo che lo stesso bambino, da vero eroe, aveva aiutato i suoi amichetti a fuggire dalla casa in costruzione. Dean, cedendo alle richieste di Lisa, le spiega cosa è successo e in cosa consista il suo 'lavoro'; la ragazza resta senza parole e Dean le chiede ancora se Ben sia suo figlio o meno. Lisa lo rassicura dicendo che non è suo figlio e che ha anche fatto un esame del sangue per accettarlo. Ben è figlio di un ragazzo che Lisa conobbe quando era poco più di una ragazzina, dopo che aveva frequentato Dean. Negli anni del Liceo, infatti, Lisa aveva avuto varie relazioni e aveva una condotta di vita non delle migliori ma, dopo che rimase incinta di Ben, cambiò atteggiamento. Lisa propone a Dean di restare lì con lei e Ben, visto che ha capito che a lui Ben piace e che non gli sarebbe dispiaciuto esserne il padre. Dean le dice che quella non è la sua vita e che ha un 'lavoro da fare'... Intanto, Sam si incontra con Ruby nel motel dove lui alloggia. Ha seguito il consiglio della ragazza e ha chiamato, rintracciandole, tutte le persone che erano amiche di sua madre Mary. Il ragazzo scopre che tutti gli amici della madre sono morti. Ruby gli spiega che lei conosce tutto della sua famiglia: la morte di Mary e di Jessica, la storia del demone YED e dei 'bambini speciali' e sa anche del patto di Dean. Sam, sconvolto, le chiede come faccia a sapere dello YED e lei, in risposta, gli dice che tutti gli amici di sua madre Mary sono morti a causa sua perché lo YED non voleva che qualcuno scoprisse che lui era un 'bambino speciale'; inoltre, Sam le chiede chi sia e lei gli fa capire che anche lei è un... demone, facendo diventare completamente nere le sue pupille. Sam, spaventato, cerca di prendere un'arma ma Ruby lo 'tranquillizza' dicendogli che questo suo atteggiamento non lo porterà da nessuna parte e che lei sta indagando per capire perché, davvero, il demone ha ucciso tutte queste persone che conoscevano Mary e che lei può aiutarlo a salvare Dean dal patto, lasciando, però, intuire a Sam che vuole qualcosa in cambio.