Spn~Supernatural {Italian version}

Capitolo 18: Il quadro maledetto

New Paltz, New York... Mark ed Ann Telesca, sistemano un quadro, appena comprato ad un asta, sopra la parte del camino, poi salgono in camera e vengono uccisi. In un bar, Sam legge il giornale, un articolo di cronaca, su una coppia di coniugi uccisi in casa loro, ma con porte e finestre chiuse dall'interno. Sam e Dean nel diario di John, trovano degli appunti di 3 casi uguali a questo, ma che sono avvenuti nello stato di New York, nel 1912, 1945 e nel 1970. Il giorno seguente, Sam e Dean si recano a casa dei Telesca e non trovano nulla di rilevante, ma c'è un particolare che li colpisce... la casa è completamente vuota. Così vanno alla Casa D'Aste della città e la loro attenzione cade, sul quadro che avevano appena acquistato i Telesca e fanno la conoscenza di Sarah, la figlia del proprietario. Arrivati nel Motel, Sam chiama Sarah e l'invita a cena e dopo la cena, si fà dare, da Sarah, tutti i documenti sugli oggetti dei Telesca. Così i ragazzi scoprono che, il quadro era stato venduto anche alle vittime degli altri 3 omicidi, avvenuti negli anni passati. Sam e Dean si introducono nella Casa D'Aste, per verificare che quello sia un quadro maledetto, lo rubano e gli danno a fuoco, ma il quadro si ricompone nella cornice. Il mattino seguente, con una scusa, Dean porta Sam alla Casa D'Aste e fà incontrare Sam con Sarah e li lascia soli. Ma Sam, vede il quadro, ancora al suo posto, va da Dean e gli dice quello che ha visto. Così si mettono ad indagare sulla famiglia ritratta nel quadro e scoprono che, il padre aveva sterminato, tutta la sua famiglia e poi si era tolto la vita ed i corpi, di tutte le vittime, sono stati cremati. Intanto la Casa D'Aste vende il quadro. Sam e Dean vanno a casa della acquirente del quadro, ma arrivano tardi, la donna è già morta. Ma Sam vede che il padre, raffigurato nel quadro, si è spostato. Il giorno dopo, i fratelli tornano in casa della donna e confrontano il quadro, con una foto d'epoca e scoprono che nel quadro, oltre ad essere cambiata la posizione del padre, alcuni oggetti sono messi in modo diverso e raffigurato nel quadro, c'è uno quadro diverso, rispetto a quello che c'è nella foto. Così, con una lente di ingrandimento, vedono che il quadro raffigurato è una cripta. Sam e Dean, dopo essere stati in alcuni cimiteri, trovano la cripta raffigurata nel quadro e scoprono che dentro ci sono solo 4 urne, ne manca una, quella del padre. Dopo aver fatto alcune ricerche, scoprono che il padre non è stato cremato, ma è stato sepolto, così tornano al cimitero e danno a fuoco ai suoi resti. Sam e Sarah, vanno alla Casa D'Aste, per bruciare il quadro e vedono che nel quadro, manca la bambina ed il rasoio. La bambina li chiude dentro casa, mentre Dean è rimasto fuori, torna al cimitero e dà a fuoco alla bambola della bambina e la bambina, torna nel quadro. Poi leggendo alcune carte, scoprono che la bambina, era stata adottata e che aveva sterminato anche la sua famiglia. Dopo aver bruciato il quadro, la maledizione è stata fermata. Sam saluta Sarah ed i ragazzi riprendono il loro viaggio.