Spn~Supernatural {Italian version}

Capitolo 17: Qualcosa di stregato

Fitchburg, Wisconsin... una bambina, Bettany, dice una preghiera prima di andare a dormire, poi chiede al padre se, sua madre torna a casa quella notte, ma il padre le risponde che la madre passerà la notte in Ospedale, con sua sorella Mary e Bettany si addormenta. Di notte, Bettany si sveglia, dai rumori dei rami, che sbattono sulla finestra, ma la finestra si apre da sola ed entra una strana creatura e Bettany urla di paura. Sam e Dean vanno a Fitchburg, nel Wisconsin, dopo che John ha dato a loro le coordinate per arrivare lì. I fratelli si fermano davanti al parco giochi della scuola e Sam nota che è quasi vuoto, ci sono solo pochissimi bambini, mentre invece, a quell'ora, dovrebbe essere pieno di bambini che giocano. Dean va ha chiedere, ad una ragazza, che osserva sua figlia giocare, il perché nel parco, ci siano così pochi bambini e lei gli risponde che i bambini si ammalano, per ora ci sono 5 o 6 bambini, che sono malati gravi, ma i genitori pensano che sia contagioso e così li tengono in casa. Sam e Dean vanno in Ospedale e fingendosi 2 Dottori del Centro per il Controllo delle Malattie, vanno nel Reparto Pediatrico dell'Ospedale e parlano con il Dottore di turno, che dice a loro che, attualmente ci sono 6 casi in 5 settimane, che questa malattia si trasmette in modo nuovo, rispetto alle solite malattie e che si diffonde nella famiglia e colpisce solo i bambini. I fratelli vanno dal padre di May e Bettany, per chiedergli come le sue figlie abbiano preso la malattia e lui gli dice che, entrambe le volte, le sue figlie avevano la finestra aperta, ma che lui è sicuro di ricordare che, aveva chiuso la finestra di Bettany. Sam e Dean si introducono a casa della famiglia di Mary e Bettany e sul davanzale della finestra di una delle camere delle ragazze, trovano una strana impronta. Dean si ricorda di avere già visto quell'impronta, quando era più piccolo. Arrivati al Motel, Dean spiega a Sam che la creatura che stanno cacciando è uno Shtriga, una specie di strega, che John stava cacciando 17 anni fa, a Ford Douglas, nel Wisconsin, ma che poi gli era sfuggita. Sam fa una ricerca, più dettagliata, in internet e scopre che le prime tracce di uno Shtriga risalgono all'antica Roma, che si nutrono dello spirito di vita, così le difese si abbassano e la malattia avanza e che gli Shtriga si possono nutrire di chiunque, ma preferiscono i bambini, forse perché hanno una gran vitalità e sono invulnerabili a tutte le armi create da Dio e dall'uomo. Dean dice a Sam, che non è del tutto esatto, perché se li trovi mentre si stanno nutrendo, sono vulnerabili e li puoi uccidere, con delle speciali pallottole di ferro consacrato. Sam dice a Dean che sarà difficile trovare questa creatura, perché di solito hanno delle sembianze umane, di una vecchietta. Dean fà vedere a Sam una cartina, dove ha segnato le 3 abitazioni, che lo Shtriga ha colpito e sono tutte, nelle vicinanze dell'Ospedale. Dean dice a Sam che, in Ospedale ha visto una vecchietta che, nella sua stanza aveva un crocifisso capovolto. Allora vanno in Ospedale, dalla vecchietta e scoprono che lei non c'entra niente. Nella notte, Asher, il figlio minore, della proprietaria del Motel, Johanna, viene attaccato dallo Shtriga. Il mattino seguente, Dean accompagna Johanna, in Ospedale, da Asher. Mentre Sam va in biblioteca, per cercare altre informazioni sullo Shtriga e scopre che ogni 15 - 20 anni, colpisce una città nuova, che a Fitchburg è appena arrivato ed il primo caso accertato è del 1890 e poi vede una foto, dove c'è anche il Dottor Hidecher, la foto risale al 1893. Sam e Dean, in Motel, decidono un piano per uccidere lo Shtriga. Dean dice a Sam che se lo Shtriga, 17 anni prima, è riuscito a fuggire è solo colpa sua. 17 anni prima... Sam e Dean si trovavano a Ford Douglas, nel Wisconsin, con John. Mentre John cacciava lo Shtriga, aveva lasciato da soli i suoi figli e Dean doveva occuparsi di Sam. Ma una sera, Dean esce dalla stanza del Motel, per svagarsi un po' e va a giocare ai videogames. Quando rientra nella stanza del Motel, trova lo Shtriga che, sta attaccando Sam, così prende il fucile e lo punta verso lo Shtriga, ma lo Shtriga se ne accorge ed in quel preciso istante arriva John, che spara, più volte, allo Shtriga, ma lui riesce a fuggire. John rimprovera Dean di aver lasciato Sam da solo. Sam e Dean vanno da Micheal, il fratello maggiore di Asher e gli chiedono di fare da esca, per catturare lo Shtriga, ma lui non accetta, ma poco dopo, cambia idea. Così quella stessa notte, mentre Micheal dorme nella sua camera, Sam e Dean, sono nella stanza accanto ed osservano Micheal attraverso una videocamera ad infrarossi, mentre aspettano che lo Shtriga attacchi Micheal. Lo Shtriga arriva e quando sta, per succhiare la forza vitale di Micheal, Sam e Dean, irrompono nelle stanza ed uccidono lo Shtriga, sparandogli. Il giorno seguente, tutti i bambini, che erano malati, migliorano. Sam e Dean ripartono per continuare il loro viaggio.