Spn~Supernatural {Italian version}

Capitolo 35: Le due facce di Sam

Dean è agitato ed è da un po' che non vede Sam il quale lo contatta e gli dice di raggiungerlo. Dean trova Sam in un motel di Twin Lakes con le mani e i vestiti coperti di sangue,ma non ricorda niente di quello che è successo. Vanno in giro per l'edificio per farsi che Sam possa vedere un posto o qualcosa che lo aiuti a ricordare,infatti trova una chiave nella sua tasca che poi aprirà la serratura di un garage e dentro trova una macchina in cui all'interno c'è un coltello sporco di sangue e un pacchetto di sigarette. Dean decide di ricostruire i passaggi che ha compiuto Sam in quei giorni. Trovano un'area di servizio e il tipo riconosce Sam,ma non lo vuole lì dentro perchè il giorno prima era entrato lì ubriaco. Dean lo paga per i danni causati da Sam e gli chiede dove era diretto. Mentre i fratelli sono in viaggio,Sam inizia a ricordare e si dirigono verso una casa dove è presente un sistema di sicurezza, ma qualcuno lo ha disinstallato tagliando i fili... Sam e Dean entrano e trovano un uomo morto: era un cacciatore. Sam e Dean trovano anche un cassetta in cui si vede Sam che combatte con quest'uomo e lo uccide. Sam si sente in colpa soprattutto quando trova in casa la lettera della figlia del cacciatore che lui ha ucciso. Dean decide di distruggere la cassetta per eliminare le tracce. Tornano all'hotel,Dean non riesce a capire come possa essere successo tutto questo ma Sam pensa che sia coinvolto il demone con gli occhi gialli. Sam dice a Dean che se sarà costretto ,dovrà ucciderlo proprio come il padre gli disse prima di morire,ma Dean gli dice che riuscirà a salvarlo. Sam colpisce Dean con il manico della pistola e scappa. Quando Dean si sveglia,non trova il fratello,ma grazie al computer dell'hotel riesce a rintracciare Sam: si trova a Duluth. Sam è lì per attaccare Jo che sta lavorando al bar. Lui inizia a scusarsi per tutto ciò che è successo con il padre e Jo nota uno strano segno sul braccio di Sam. Ma Sam finirà per attaccarla e legarla perchè in realtà la trappola è per Dean. Jo capisce che lui non è davvero Sam anche se Sam le rivela una cosa: John ha ucciso tuo padre,non è stato un demone. Arriva Dean che però non ha il coraggio di uccidere Sam;libera Jo ed esce fuori a rincorrere Sam,ma Dean ha la peggio Sam gli spara facendolo cadere in acqua. Quando Jo esce,lo trova e lo trascina dentro il bar. Dean le dice che deve andare a cercare Sam ma che lei non può andare con lui perchè è pericoloso. Jo chiede a Dean se i demoni a volte dicono la verità e Dean dice che può essere,ma Jo non gli dice il perchè di questa sua domanda. Intanto Sam arriva da Bobby apparentemente per un drink ma naturalmente è lì per uccidere un ennesimo cacciatore,ma lui sa tutto infatti nella birra di Sam aveva messo dell'acqua santa. Quando arriva Dean, tutti e due fanno un esorcismo su Sam che è posseduto dallo stesso demone che ha posseduto Meg. Dean e Bobby riescono a salvare Sam ma Bobby dice ai ragazzi di stare attenti perché gli amici del primo cacciatore morto stanno cercando i responsabili per poterlo vendicare. Battuta finale Dean che dice ha Sam (ridendo) che è stato posseduto per una settimana da una ragazza quasi da pervertito.