Spn~Supernatural {Italian version}

Capitolo 12: Route 666

Cape Girardeau, Missouri... un uomo, in una macchina viene inseguito e tamponato da un pick-up nero, finchè l'uomo non sbanda, esce fuori strada e muore. Cassie, una vecchia amica di Dean, chiama Dean e chiede il suo aiuto, perché suo padre è stato ucciso ieri notte, così Sam e Dean si recano in Missouri. Durante il viaggio in macchina, Dean dice a Sam che lui e Cassie, un paio di anni fa, si sono frequentati, per un paio di settimane e che lei sà che loro sono cacciatori e Sam si arrabbia, perché una regola di famiglia è non dire a nessuno quello che loro fanno e che per un anno e mezzo ha dovuto mentire a Jessica, mentre invece Dean ha detto tutto a Cassie, solo dopo poche settimane che si frequentavano. Arrivati a destinazione, Sam e Dean vanno dallo Sceriffo e lì trovano Cassie ed un altro uomo, che protestano, perché la Polizia non fà niente ed altre 2 persone di colore sono morte, nello stesso tratto di strada. A casa di Cassie, lei racconta ai ragazzi come è avvenuto il presunto incidente di suo padre e che anche il socio di suo padre, è morto nello stesso modo e loro avevano una concessionaria d'auto insieme. Nella notte un'altra persona muore, in un incidente stradale, sempre nello stesso tratto di strada, sulla strada principale, l'unica via di accesso alla città. Sam e Dean fingendosi dei Dipendenti di una Compagnia Assicurativa, vanno a fare alcune domande a degli amici dell'ultima vittima e loro gli rispondono che negli anni 60, molti uomini di colore, scomparivano su un grosso pick-up nero e che il colpevole non fu mai trovato. Sam e Dean intuiscono che questi omicidi forse sono legati alla famiglia di Cassie. Dean va a casa di Cassie per parlare di quest'ipotesi, ma hanno un litigio sui loro sentimenti e su come si siano lasciati in passato, nonostante si amassero molto e poi finiscono per passare la notte insieme. Il Sindaco Harold, viene investito ed ucciso da un pick-up nero. Così l'ipotesi che il pick-up uccide solo gli uomini di colore va a monte, visto che il Sindaco era un uomo bianco e che non è morto in macchina. Sam e Dean scoprono che tutti questi omicidi possono essere collegati alla famiglia Dorian. La famiglia che ha fondato tutta la città e che nell'Aprile 1963, Cyrus Dorian è scomparso, il caso non è mai stato risolto ed il periodo coincide con l'inizio degli omicidi, il Sindaco ha fatto demolire casa Dorian ed il giorno dopo è avvenuto il primo dei 3 omicidi. Cassie mentre è in casa viene braccata da un pick-up nero, chiama Dean al cellulare e Sam e Dean vanno subito da lei. La madre di Cassie, dice ai ragazzi che Martin, il padre di Cassie, prima di morire aveva già visto il pick-up nero e che quella macchina era di Cyrus, che è morto da più di 40 anni. Dean le chiede come sà che Cyrus è morto, se tutti dicono che è scomparso. Allora la madre di Cassie, racconta a loro, che quando era giovane, lei usciva con Cyrus e Martin e che quando Cyrus ha saputo che usciva anche con Martin, lui era cambiato, era diventato pieno d'odio ed iniziarono a sparire le persone di colore, dentro ad un pick-up nero. Una notte Cyrus, va da Martin con il suo pick-up nero e pesta Martin con una mazza, Martin riesce a reagire e comincia a picchiare Cyrus con la stessa mazza e lo uccide, poi insieme a dei suoi amici, fà sparire il corpo di Cyrus ed il suo pick-up nero. Sam e Dean vanno alla palude e trovano il pick-up nero con dentro il corpo di Cyrus e danno a fuoco al corpo, ma appare il pick-up nero, così Dean fugge sulla Impala e si fà inseguire dal pick-up nero, mentre Sam cerca un modo per distruggere il fantasma del pick-up nero. Così Sam chiama Dean al cellulare e gli indica un punto preciso, in cui deve fermarsi, lui lo fa ed il pick-up nero svanisce, perché Dean si trova nel punto esatto, dove 40 anni prima sorgeva una Chiesa. E quando uno spirito malvagio, si trova in terra consacrata, lo spirito viene distrutto. Il mattino seguente i ragazzi salutano Cassie e riprendono il loro viaggio.