Spn~Supernatural {Italian version}

Capitolo 24: Vampiri

Sam e Dean si dirigono verso Red Lodge per investigare sulla decapitazione di un paio di persone e il mutilamento di qualche vacca. Giunti lì,dopo aver parlato con lo sceriffo locale,decidono di andare all'obitorio per guardare più da vicino il corpo. Sam ,disgustato dopo i soliti battibecchi con Dean ,apre la bocca della ragazza morta e restando senza parole quando si rendono conto che lei non era una vittima ma un vampiro. Si fermano al bar più vicino e iniziano a fare domande attirando l'attenzione di un uomo,Gordon.Lui li segue fuori ma i ragazzi scoprono che non è un altro che un cacciatore che combatte i vampiri da molto tempo. Gordon sa della morte di John ed è dispiaciuto per loro,ma vuole combattere da solo questa battaglia,non vuole il loro aiuto e va via. Quella notte,Gordon va a caccia di un vampiro e quasi rischia di essere ucciso se non fossero intervenuti Sam e Dean.Più tardi vanno al bar per festeggiare e Dean e Gordon parlano di quanto loro abbiano in comune;Sam ,scocciato,decide di tornare al motel. Sam chiama Ellen e le chiede di Gordon.Lei dice che è un ottimo cacciatore,ma non devono assolutamente lavorare con lui. Dopo essere uscito per prendere una bibita al distributore,Sam entra nella stanza e viene attaccato. Quando si sveglia,si trova davanti due vampiri. La donna vampira, Lenore dice a Sam che loro vogliono essere lasciati in pace poiché non si nutrono di sangue umano ma animale. Sam racconta a Dean ciò ciò che gli è successo,ma Dean crede a Gordon,prima però di rendersi conto che Gordon ha preso le chiavi della loro macchina. I ragazzi riescono comunque a raggiungerlo;Gordon è già lì e tiene Lenore legata a una sedia. Per dimostrare a Dean e Sam che i vampiri non possono cambiare,ferisce Sam sul braccio e lo avvicina a Lenore che però resiste. Il duello ora è tra Gordon e Dean che ne esce vincitore. Dean lascia Gordon legato alla sedia. Sam dice a Dean che Lenore e gli altri sono al sicuro.