Point de vue d'Harry:
Cet aquarium était génial. Je ne savais pas si je préférais celui-ci ou celui de Baltimore, mais il était dur de rivaliser avec les requins-baleines. Je veux dire, des requins baleines quoi ! Quand est-ce qu'on a l'occasion de voir des requins baleines ? Jamais ! Sauf si on va à cet aquarium. C'était trop cool.
J'avais vraiment apprécié et Lux aussi. Elle était hilare quand elle voyait quelque chose qui attirait son attention, parce qu'elle était excitée et voulait essayer de sauter pour l'attraper. Ah, les enfants. Quelques fois c'était drôle d'être dans les parages. Surtout avec cette petite.
Felicity était terriblement calme après la visite. Je ne savais pas pourquoi et je voulais lui demander. Mais à chaque fois que je m'approchais elle semblait plus intéressée par son téléphone, ce qui craignait. Je n'aimais pas qu'elle m'ignore. Je ne sais pas si elle m'ignorait vraiment, mais je le ressentais comme ça.
On alla ensuite au musée Coca-Cola parce qu'il était juste à côté de l'aquarium. C'était définitivement pas aussi drôle que les poissons. Pour être honnête, j'ai même trouvé ça ennuyeux. La seule partie intéressante était de tester les différents types de Coca-Cola à travers le monde. Et puis, Felicity semblait totalement désintéressée. Ça m'inquiétait beaucoup. Je n'étais pas sûr d'avoir fait quelque chose de mal ou si c'était juste un de ses mauvais jours, mais quelque chose en moi voulait la rendre heureuse. Je lui avais même acheté un pull de la boutique de souvenirs pour lui remonter le moral mais elle avait souri faiblement en me remerciant.
Je n'aimais pas ça. Normalement quelque chose comme ça ne m'aurait pas touché. Si une fille était en colère contre moi, ok, peu importe. Mais avec Felicity c'était différent, je ne voulais pas la voir contrariée. Je ne sais même pas pourquoi je pensais comme ça. Peut-être parce qu'on avait passé du temps ensembles dans une petite voiture. On ne voulait pas que ça soit bizarre entre nous. Je n'arrive pas à imaginer comment ça serait gênant sinon.
Quand on rentra chez Lou, Tom était là. Il me salua avec une accolade rapide avant que je lui présente Felicity. Elle se montra plus joyeuse en disant bonjour et en faisant toute les salutations habituelles. Tom nous dit qu'il allait faire un barbecue pour nous ce soir mais qu'il allait avoir besoin d'aller au magasin avant. Je dis à Lou qu'elle pouvait laisser Lux avec moi le temps qu'elle aille avec Tom à l'épicerie. Lux s'était endormie de toute façon, donc je n'aurais pas eu à la surveiller à moins qu'elle ne se réveille soudainement. Quand les deux étaient partis, il ne restait que Felicity et moi. Et une Lux endormie.
Je montais les escaliers rapidement dans la pièce où Felicity et moi avions dormi pour la trouver allongée sur le lit, son téléphone dans les mains. Elle n'avait pas remarqué ma présence avant que je commence à parler.
« Uh, salut. »
Elle tourna la tête vers moi avant de la détourner, « Salut. »
« Ça va ? » demandais-je en m'asseyant doucement au bout de son lit.
« Ouaip, ça va bien. » Je pouvais entendre le léger soupir dans sa voix quand elle parlait. C'était presque imperceptible, mais je pouvais voir en la regardant qu'elle n'allait pas 'bien'.
« Eh bien c'est un mensonge. »
Elle posa son téléphone et me regarda, « Quoi ? »
« J'ai dit que c'était un mensonge. Je le vois que tu vas pas bien. »
« Tu le vois vraiment ? »
Je roulais des yeux en me rapprochant sur le lit, « Quiconque possédant un cerveau pourrait voir que tu n'es pas heureuse. » Elle fronça les sourcils en regardant les draps. C'était comme si quelque chose la travaillait intérieurement et je n'avais aucune idée de ce qu'il se passait. Je baissais la tête en essayant de capter son regard, « Qu'est qu'il y a ? »
VOUS LISEZ
Road Trip // VF
Fanfiction« Je n'ai peut-être pas été là où j'avais prévu d'aller, mais je crois être arrivé là où je devais être » - Douglas Adams /!\ Je ne fais que traduire cette histoire, elle ne m'appartient pas, son véritable auteur est @aquarliam /!\
