Point de vue de Felicity :
« Remets ta veste. »
« Attends. J'arrange mes manches avant. »
« Tu trembles. »
« Bien sûr que je tremble, Harry. Il fait vraiment froid dehors. »
« C'est là où je veux en venir. Alors, prends ta veste et mets-la. Je n'aime pas te voir avoir froid comme ça. »
« Okay, maman... Ow ! C'était quoi ça ? »
« Ne m'appelle pas 'maman'. »
« Ne me pince pas. »
« Je ne te pincerais pas si tu ne m'appelle pas comme ça. »
« Entendu. Brosse à chiottes. »
« Jus de cornichon. »
Je m'arrêtais de marcher et regardais Harry en essayant de ne pas mourir de rire. Il se retourna et me regarda, il avait marché quelques pas de plus que moi.
« Jus de cornichon ? » ris-je. « Quel genre d'insulte est jus de cornichons ? »
Il roula des yeux en croisant les bras, « Le jus de cornichon c'est dégoutant. Personne n'aime le jus de cornichon. Tu es le jus de cornichon, donc personne ne t'aime. »
« Je m'aime et c'est tout ce qui compte. Donc ton insulte n'a aucun effet. »
« Ooh, t'as pris confiance en toi, non ? »
Je soufflais et recommençais à marcher en le frôlant, « Peu importe crétin à douille. »
« C'est quoi un crétin à douille ? » Il éclata de rire en marchant rapidement pour me rattraper.
« Je sais pas, mais c'était drôle à dire. »
Harry rit en passant son bras autour de mes épaules, et je savais qu'il était probablement en train de secouer la tête.
On venait de finir de prendre notre petit-déjeuner dans un petit restaurant de la rue de l'hôtel. Le concierge à l'accueil nous l'avait recommandé, et ce n'était pas si mal. L'endroit était petit et mignon et le pain perdu était délicieux. Harry et moi étions assis face à face dans le fond du restaurant, ce qui était une bonne chose parce qu'on était bruyants avec nos rires et plaisanteries. Se mettre dans le coin nous avait isolé des autres clients. J'avais presque l'impression qu'on était en quarantaine entre tous les regards ennuyés qu'on recevait et l'air désespéré de la serveuse. Je me sentais mal pour les gens autour de nous, mais je m'amusais trop pour en avoir quelque chose à faire.
Donc actuellement, nous étions en train de marcher vers Gateway Arch. C'était à quelques pâtés de maisons de notre hôtel seulement, et étant donné que le restaurant n'était pas loin non plus, on n'avait pas grand-chose à marcher. Je devais admettre qu'il faisait vraiment froid mais je commençais à me réchauffer à mesure que nous avancions.
Plus on s'approchait de l'Arch, plus Harry et moi étions bouche bée à cause de sa taille. C'était absolument énorme. De la fenêtre de notre hôtel on pouvait dire que c'était grand, mais être devant le faisait paraitre plus gigantesque encore. L'acier inoxydable du bâtiment réfléchissait la lumière extérieure.
« Wow. Je n'aurais jamais pensé voir ce truc, » dit Harry en regardant le sommet de l'Arch.
« Et bien maintenant on y est, allons à l'intérieur. »
Il ôta son bras de mes épaules et entrelaça ses doigts avec les miens. Je le suivi à l'intérieur où on acheta des tickets pour entrer. Il y avait un petit tunnel qui menait au sous-sol et allait d'un côté de l'arche à l'autre. Pour une raison que j'ignorais, Harry avait eu besoin de marcher dedans plusieurs fois en me répétant à quel point c'était cool.
VOUS LISEZ
Road Trip // VF
Fanfiction« Je n'ai peut-être pas été là où j'avais prévu d'aller, mais je crois être arrivé là où je devais être » - Douglas Adams /!\ Je ne fais que traduire cette histoire, elle ne m'appartient pas, son véritable auteur est @aquarliam /!\
