Point de vue d'Harry:
« Harry, réveilles toi ! »
Je sursautais au cri de mon nom. Mes yeux s’ouvrirent et tout mon corps était en alerte. La voiture ne bougeait pas et il faisait vraiment noir dehors. Mes nerfs étaient en compote et je me tâtais rapidement pour voir si j’étais en un seul morceau. En tournant la tête vers le siège du conducteur je vis que Felicity était là, un sourire amusé sur le visage.
« Quoi ? Qu’est-ce qu’il s’est passé ? »
Elle secoua la tête et commença à glousser, « Rien. Je pensais juste que j’allais te réveiller. »
« En manquant de me faire mourir de peur ? »
« C’était pour me distraire. C’est super ennuyeux de conduire quand t’es la seule personne éveillée. »
« Eh bien, maintenant tu sais ce que ça me fait quand tu dors, » soufflais-je en me frottant les yeux. « On est où ? Et pourquoi on est arrêtés ? »
« On est à St. Louis. T’as dormi tout le long. Je me suis même arrêtée pour faire le plein et tout. »
Je regardais par la fenêtre pour voir la Gateway Arch. Les lumières de la ville brillaient partout. Tous les bâtiments autour de nous étaient imposants. J’arrivais à distinguer quelques étoiles dans le ciel nocturne et c’était vraiment un truc à voir.
« Tu n’as pas eu de problèmes ou d’accidents quand je dormais ? » Je secouais la tête, me passant les mains dans les cheveux. « Je n’arrive pas à croire que j’ai dormi aussi longtemps. »
« Moi non plus, » rit-elle en ouvrant la porte de la voiture. « T’étais totalement mort. Et non, tout s’est bien passé quand je conduisais. »
Ma main poussa la portière alors que je sortais du véhicule et je fus instantanément accueilli par une brise glaciale. Felicity me rejoint, les bras croisés pour essayer de se réchauffer.
« On devrait dormir où ? » me demanda-t-elle en regardant les bâtiments autour de nous.
Je ne supportais pas de la voir grelotter et j’enroulais mes bras autour d’elle pour la tenir au chaud. Elle avait posé sa tête contre moi, son oreille était collée à ma veste. Je suis quasiment sûr qu’elle pouvait entendre à quel point mon cœur battait fort parce que je le sentais à travers tout mon corps.
« On va trouver un hôtel ou autre. Un endroit chaud, c’est certain. »
Elle hocha la tête contre mon torse et se blottit un peu plus contre moi quand une rafale de vent nous frappa. Ne vous méprenez pas, j’aime l’hiver parce que l’ambiance est heureuse durant Noël, mais je déteste le temps froid qu’il apporte. Je ne suis pas une personne qui aime le froid. Tout le monde le sait autour de moi.
En bas de la rue où la voiture était garée, je vis un Hampton Inn. À ce moment-là tous les endroits avaient l’air chaud et je devais nous y faire entrer. J’attrapais la main de Felicity et l’amenais à l’hôtel. Sans aucun doute, il faisait au moins trente degrés en-dessous de zéro et j’entendais ses dents claquer. Tout ça m’encourageait à marcher plus vite pour la mettre au chaud.
Quand on atteignit finalement les portes de l’hôtel, après ce qui nous semblait avoir duré des heures, on prit une bouffée d’air chaud. J’entendis le soupir de soulagement de Felicity alors qu’elle se relaxait doucement. Nos mains étaient glacées et j’essayais de les réchauffer en les frottant. Je remarquais une petite table pas loin de l’accueil avec des cafetières, alors je conseillais à Felicity d’aller se prendre une tasse pendant que j’essayais d’avoir une chambre.
VOUS LISEZ
Road Trip // VF
Fanfiction« Je n'ai peut-être pas été là où j'avais prévu d'aller, mais je crois être arrivé là où je devais être » - Douglas Adams /!\ Je ne fais que traduire cette histoire, elle ne m'appartient pas, son véritable auteur est @aquarliam /!\
