Point de vue d’Harry :
« Allez Felicity ! Tu dois rester avec nous, » Andy riait alors qu’on marchait dans la rue.
On avait pris un taxi tous les quatre pour aller hors du quartier, et maintenant on marchait pour aller dans un endroit où il y aurait de la musique. À vrai dire, tous les lieux avaient de la musique qui beuglait à travers la porte, que ça soit de la musique jouée en direct ou pas, mais je suppose qu’on allait dans un bar spécifique.
Andy et Maz marchaient devant nous pour nous montrer le chemin et discutaient entre eux. J’étais juste derrière eux avec Felicity et elle marchait doucement. Je ne voulais pas la laisser marcher toute seule, et je restais à côté d’elle alors qu’elle essayait de suivre le rythme.
« Je porte des talons, Simba ! Donc je ne peux pas marcher aussi vite que vous, » elle fronça les sourcils et les rattrapa alors qu’ils s’étaient arrêtés à une intersection.
« Simba ? » demandais-je, en regardant entre elle et Andy.
Elle hocha la tête, et fit des signes avec les mains, « Ouais, quand il était au lycée, ses cheveux étaient vraiment volumineux et duveteux. On aurait dit une crinière de lion, donc on a commencé à l’appeler Simba. »
« C’est le pire surnom du monde, » Andy secoua la tête et rit. « Et après, toute l’école m’appelait comme ça. »
Felicity fit semblant d’avoir l’air offensée et le regarda, « Je trouvais ça drôle ! »
« T’étais la seule à trouver ça drôle, enfin toi et les deux mille autres personnes au lycée. »
« Je vais commencer à t’appeler comme ça, » Maz éclata de rire. « Putain de merde, Simba ! J’adore cette connerie. »
Andy leva les mains en l’air et roula des yeux avant de regarder Felicity avec un sourire malicieux, « Maintenant regarde ce que t’as fait. »
« Oups, » elle riait et pencha sa tête contre moi.
On traversa la rue et Maz et Andy continuaient le chemin devant nous pour nous indiquer la route. Felicity tenait ma main, elle disait que ça l’aidait à marcher plus vite et à garder le rythme. J’allais dire quelque chose à propos du fait que c’était ridicule, mais j’aimais tenir sa main. Et c’était peut-être pas si ridicule que ça parce qu’elle marchait effectivement plus vite.
On arriva près d’un bâtiment fait de briques rouges dont les portes étaient vertes, tout comme l’encadrement des fenêtres. C’était un bar à l’allure singulière, avec un petit panneau suspendu devant la porte. En face des fenêtres, il y avait une petite scène où on pouvait voir un groupe installer ses affaires. L’intérieur était faiblement éclairé avec des lumières rouges et d’autres normales. Maz poussa la porte pour nous conduire à l’intérieur.
Le bar était pas très grand ; c’était une pièce étroite et longue. Des petites tables hautes y étaient éparpillées, et le bar proprement dit était complètement à droite, avec un aquarium au milieu du mur. C’était presque bondé, il restait que quelques tables libres et le bar était plein de gens. Maz et Andy attrapèrent une table haute devant la scène et s’assirent sur les chaises, où Felicity et moi les rejoignirent rapidement.
« Alors, pourquoi on est venu ici pour la musique ? Vous savez qui va jouer ? » leur demandais-je en regardant Andy faire signe à une employée.
Maz hocha la tête, « Mon pote, Sam, est le bassiste. » Il désigna la scène du doigt, « C’est le petit connard maigrichon là. »
Je regardais le gars sur scène et j’observais la manière dont il mettait les choses en places et parlait avec les autres membres du groupe. Il regarda vers nous et fit un signe à Maz avec un air maladroit et malicieux à la fois sur le visage. Je pensais qu’il allait venir nous saluer mais le batteur lui dit quelque chose, captant toute son attention.
VOUS LISEZ
Road Trip // VF
Fanfiction« Je n'ai peut-être pas été là où j'avais prévu d'aller, mais je crois être arrivé là où je devais être » - Douglas Adams /!\ Je ne fais que traduire cette histoire, elle ne m'appartient pas, son véritable auteur est @aquarliam /!\
