Point de vue d’Harry :
« Okay, qu’est-ce que tu penses de celle-là ? » Je lui tendis une robe qui n’était pas trop mal, mais en voyant l’expression de Felicity, je compris mon erreur.
Elle secoua la tête en riant, « Non, merci. »
« Qu’est-ce qui va pas ? » demandais-je en fronçant les sourcils en la remettant sur le portant. « C’est pas moche. »
« Harry, c’est orange. Je suis horrible en orange, » elle se tourna face à moi, en prenant une robe rouge. « Qu’est-ce que tu penses de celle-là plutôt ? »
J’haussais les épaules en examinant la robe, « Je préférais la orange. »
Felicity rit en reposant le cintre avant de se diriger vers la partie bijouterie, « Qu’est-ce qu’il se passe avec toi et le orange ? »
« Je t’ai dit que c’était ma couleur préférée. C’était comme si j’étais fait pour ça. Je gravite naturellement autour de trucs orange. »
« Alors c’est ton bonnet préféré ça ? » demanda-t-elle en pointant ma tête du doigt.
En passant devant un miroir je jetais un coup d’œil rapide pour vérifier que je portais bien mon bonnet orange, « Ouais, on peut dire ça. Il rend bien sur moi, non ? C’est une super couleur. »
Felicity roula des yeux en riant, « N’en sois pas si sûr, c’est pas si bien que ça. »
« Pardon madame, » dis en prétendant être offensé. En fait j’étais vraiment en partie offensé. « C’est une couleur fantastique. »
« Peu importe, Harry, » elle marcha jusqu’au bout du magasin et commença à fouiller dans les rayons.
Je ne comprenais pas ce qu’il y avait de si spécial dans les petites boutiques comme celle-là. Ils avaient toujours des collections bizarres pour femme, avec des genres de motifs étranges sur les robes et des nœuds sur tous les vêtements. Qui aime ce genre de truc ? Pour moi tous ces trucs étaient ridicules et je ne comprenais pas quel genre de femmes était attiré par ces magasins. Bon après, je ne suis qu’un homme qui ne connait rien à la mode et aux trucs qui pourraient être à la mode ou quoi.
On avait fait du shopping pendant une heure à peu près, et Felicity n’avait toujours pas trouvé quelque chose qui « attirait son regard ». Je ne savais même pas ce qu’elle cherchait. J’essayais de l’aider à ma manière, et quand elle regardait les pulls, j’essayais d’en trouver un qui lui plairait. Je voyais les vendeurs me regarder et rire, probablement à cause de mon air perdu. C’est difficile d’aider quelqu’un quand on sait pas ce qu’il cherche.
Mes goûts en matière de mode étaient définitivement les mêmes que ceux de Felicity parce qu’elle riait à tout ce que je proposais. C’était décourageant au début, parce qu’elle reposait tout ce que je lui montrais, mais ça valait le coup rien que pour l’entendre rire et la voir sourire. Alors je continuais à lui présenter des trucs, et ça devenait de plus en plus ridicule à chacun de mes choix. C’était marrant en fait. Je m’étais pris au jeu et cherchais les vêtements les plus absurdes possible. Il y avait une blouse incroyablement moche, avec des fleurs horribles devant, et je m’inquiétais sérieusement pour la santé mentale de celle qui allait l’acheter. Parfois Felicity répondait quelque chose quand je lui présentais un vêtement, et je ne pouvais m’empêcher de rire d’elle.
Qui aurait crû que le shopping pouvait être aussi amusant ? J’aurais dû découvrir ça il y a des années quand je faisais les magasins avec ma mère et ma sœur. Ça aurait rendu ça plus supportable.
VOUS LISEZ
Road Trip // VF
Fanfiction« Je n'ai peut-être pas été là où j'avais prévu d'aller, mais je crois être arrivé là où je devais être » - Douglas Adams /!\ Je ne fais que traduire cette histoire, elle ne m'appartient pas, son véritable auteur est @aquarliam /!\
