Point de vue de Felicity :
« Alors, depuis combien de temps vous êtes là ? » demandais-je à Maz alors qu’on montait les escaliers de son immeuble pour rejoindre son appartement.
Harry nous avait conduit tous les trois jusqu’ici, ce qui n’était absolument pas loin de la pizzeria. C’était un trajet en voiture plutôt à l’étroit, parce que je ne crois pas qu’elle était faite pour contenir plus de deux passagers, mais on avait réussi à se serrer à l’intérieur. L’immeuble était vraiment beau ; il ressemblait presque à un lieu de vacances. Il surplombait le fleuve Colorado et la vue était magnifique. Tout avait l’air neuf et je voulais juste tout toucher.
Il y avait quelque chose à propos de Maz qui me semblait familier, mais je n’arrivais pas à mettre le doigt dessus. Je savais que je ne l’avais jamais rencontré avant aujourd’hui, mais je savais que je l’avais déjà vu ailleurs auparavant. Ou peut-être que je me trompais et qu’il ressemblait juste à quelqu’un que je connaissais. Je sais pas, mais ça m’avait tracassé pendant tout le trajet.
« Deux ans, à peu près, » répondit Maz alors qu’il sautillait dans les escaliers. « Mon ami Liam, celui qui m’a présenté à Harry, a voulu déménager à l’ouest. Il avait ce rêve d’ouvrir une boîte de nuit ou un truc du genre, et en fait, c’est ce qu’il a fait. D’après ce que j’ai entendu, il s’en sort plutôt bien. De toute façon il a déménagé là-bas. Moi je voulais pas aller si loin à l’ouest, mais je voulais partir de New-York. Mon colocataire est venu me voir un jour et m’a dit, ‘Partons au Texas, histoire de changer d’air’. Alors j’ai accepté d’y aller sur un coup de tête, et maintenant voilà où on en est. »
Harry et moi le suivirent dans un couloir en haut des escaliers. Je tenais la porte ouverte pour eux, étant donné que Maz tenait sa pizza et qu’Harry avait insisté pour porter nos deux sacs de voyage. Nous traversions le couloir, et je les suivais lentement parce que je regardais les peintures et photos artistiques sur le mur, elles étaient vraiment cool.
« Est-ce que je connais ton coloc’ ? » demanda Harry avec curiosité à Maz.
« Nah mon pote. Je pense pas. Il n’était jamais là quand tu étais avec Liam et moi. Mais il est cool, promis. »
Nous atteignîmes une porte, et Maz sortit une clé de sa poche avant de l’introduire dans la serrure. Il la tourna sur le côté et ouvrit la porte d’un coup de pied et nous pressa à l’intérieur de l’appartement. L’intérieur de la pièce était vraiment sympa, rien de ce que à quoi j’aurais pu m’attendre de la part de deux mecs vivant ensembles. La cuisine était la première pièce dans laquelle on était rentrés, et elle était gigantesque. Elle était ouverte avec un grand îlot de cuisine et un joli comptoir en granit. Les placards étaient en bois de couleur foncée, et le frigo en acier était énorme et impeccable. Les canapés du salon et leurs coussins étaient parfaitement disposés, un tapis complétait la décoration. Même les rideaux devant la porte-fenêtre du balcon étaient plus beaux que ceux que j’avais pu avoir. Je n’en revenais vraiment pas qu’un endroit aussi joliment décoré appartenait à deux mecs.
« Ay yo, Mandy ! Ramène ton cul ici ! » dit Maz, à quelqu’un qu’on ne voyait pas. Il se tourna vers Harry et désigna le canapé du doigt, « Tu peux poser les sacs là pour l’instant. »
Harry alla poser les sacs à l’endroit indiqué avant de revenir dans la cuisine et de s’asseoir avec difficulté sur un tabouret de l’îlot de cuisine. Maz avait posé la pizza sur le comptoir et en prit une part.
J’entendis le son d’une porte qui s’ouvrait quelque part dans l’appartement avant celui de pas qui se rapprochaient de nous. Une silhouette apparu à l’autre bout de la pièce et s’avança à travers le salon. Sa tête était baissée et il ébouriffa ses cheveux blonds sales. Il ne portait rien d’autre qu’un pantalon de jogging noir, et je pouvais voir le tatouage qu’il avait sur l’épaule et sur le bras. Alors qu’il regardait vers nous, mes yeux s’écarquillèrent.
VOUS LISEZ
Road Trip // VF
Fanfiction« Je n'ai peut-être pas été là où j'avais prévu d'aller, mais je crois être arrivé là où je devais être » - Douglas Adams /!\ Je ne fais que traduire cette histoire, elle ne m'appartient pas, son véritable auteur est @aquarliam /!\