Point de vue de Felicity:
« Allô ? » répondis-je au téléphone.
Je n’avais pas regardé qui appelait avant de répondre, et je craignais que ça soit Colton. Depuis notre conversation plus tôt et l’appel qu’Harry avait ignoré, je n’avais pas répondu à ses appels et messages. Je savais que c’était horrible de faire ça, que c'était mon copain, mais je ne voulais pas être dérangée à lui parler. Je savais que notre conversation allait, dans les grandes lignes, se résumer à Colton, agacé et frustré à cause de moi, qui me dit quoi faire et je voulais juste éviter cette conversation aussi longtemps que possible.
« Felicity ! T’es vivante ? T’es arrivée à Los Angeles alors ? » La voix de Sierra me fit instantanément sourire. On ne s’était pas parlé depuis que j’avais quitté New-York et l’entendre était exaltant.
« Salut Sierra ! Oui je suis vivante. Et non, on n’est pas à Los Angeles encore. »
Harry me regarda depuis le siège conducteur. Son air grave était maintenant remplacé par une expression de contentement et il se concentrait sur les réverbères devant nous. Ses doigts tapaient en rythme sur la chanson qui passait à la radio. C’était bizarre de le voir se laisser nonchalamment aller avec la musique country alors que ce n’était pas un genre qu’on avait écouté durant le voyage, mais c’était amusant à regarder.
« Quoi ? Comment ça se fait que tu ne sois pas encore à Los Angeles? Ça fait genre quatre jours ! » s’exclama Sierra et sa voix devenait plus forte. « T’as parlé avec Colton ? »
« Ne parlons pas de Colton maintenant okay ? Il- »
« Oh mon dieu, pourquoi ? Il est énervé contre toi ? Tu vas bien ? Vous vous êtes séparés ou quelque chose ?! » M’interrompit-elle et le ton de sa voix oscillait entre l’excitation et la tristesse.
« Quoi ? Non. Enfin, il est sûrement énervé contre moi. Je sais pas. Il m’agace en ce moment, » j’effilochais le bas de mon tee-shirt et détournais mon regard d’Harry. Sierra allait encore discuter, et la connaissant il y allait avoir encore plus de questions sur Colton, alors je parlais avant qu’elle ne puisse dire un mot. « De toute façon Harry et moi sommes dans le Tennessee actuellement. »
« Tennessee ? Mais qu’est-ce que vous foutez là-bas ? Ce n’est pas sur la route ? »
« On va y voir un de ses amis. Je pense qu’on restera ici pour la nuit et qu’on repartira demain. »
« Je croyais que t’avais un planning établi pour ce voyage. Maintenant tu t’en éloigne radicalement ? Qui es-tu ? Tu ne déroges jamais à tes plans. » Elle rit durant un bref moment. « Est-ce que j’ai appelé la bonne Felicity ? »
Je roulais des yeux et laissais échapper un léger rire. « Bon, j’ai peut-être jeté les papiers. » Je reçus un léger coup dans le bras de la part d’Harry et secouais la tête. « Okay, Harry a jeté les papiers. Peu importe, on ne suit pas mon planning et ça me va totalement. »
« Vraiment ? » Sierra était incrédule. « Wow, peu importe ce que Harry fait, c’est putain de génial. »
« Qu’est-ce que tu veux dire ? »
« J’ai essayé de te faire arrêter d’être coincée et maniaque pendant des années. Et là ça fonctionne en seulement quelques jours dans une voiture avec un étranger. J’aurais dû y penser avant, » elle rit dans sa barbe, et je pouvais l’imaginer secouer la tête. « Alors, vous vous entendez bien ? »
Je regardais Harry et il me fit un grand sourire. « Ouaip, on s’entend bien. Il n’est pas trop mal. Peut-être un peu dur sur les angles, mais il est cool, je suppose. »
VOUS LISEZ
Road Trip // VF
Fanfiction« Je n'ai peut-être pas été là où j'avais prévu d'aller, mais je crois être arrivé là où je devais être » - Douglas Adams /!\ Je ne fais que traduire cette histoire, elle ne m'appartient pas, son véritable auteur est @aquarliam /!\
