Point de vue d'Harry:
« Alors, je dois la rencontrer où cette fille ? », demandais-je à Louis au téléphone.
J'avais prévu de me rendre en Californie depuis quelques mois mais je n'avais pas trouvé de moyen d'y aller. Enfin, je n'avais jamais économisé assez pour y aller. À chaque fois que je gagnais de l'argent je le dépensais. Je suis du genre dépensier compulsif. Je gaspillais tout pour des choses stupides comme l'alcool (que Louis achetait pour moi), des soirées dans des clubs, de la nourriture aussi, peu importe. Je ne suis pas très doué pour économiser. À vrai dire je ne suis pas très doué tout court. Donc ça n'a pas d'importance.
J'ai toujours rêvé d'aller en Californie. Je suis fatigué de cette ville, de ses habitants snobs et leur train de vie hors de prix. Oui je sais que la Californie est sacrément chère, mais au moins les gens y sont détendus et décontractés. Un changement de rythme, c'est ça que je veux. Et puis ma sœur vit là-bas, je ne l'ai pas vu depuis plusieurs années et j'aimerais la voir. J'ai dit à tout le monde que c'était la raison pour laquelle je voulais y aller mais je veux juste partir de cet endroit merdique.
Alors quand Louis m'a appelé pour me dire que l'amie de sa sœur partait dans deux jours, j'ai bondi sur l'occasion. Quand une opportunité se présente il ne faut pas hésiter à la prendre.
Evidemment, deux jours représentaient peu de temps pour tout préparer, mais j'y étais habitué. C'est ce que je fais en règle générale. Je vis la vie spontanément. Pas de règles, pas de projets pour le futur, juste vivre l'instant présent. C'est ce qui fait la beauté des choses. Je ne sais jamais ce qu'il va arriver ou ce qu'il se passe, mais je sais que ça rend la vie encore plus excitante et passionnante. Quelques fois des choses inattendues arrivent et ne tournent pas à mon avantage, mais vous savez quoi, je passe outre. Aussi simple que ça.
« Je crois que Sierra a dit de la rencontrer au restaurant qui est à une rue de chez toi. Tu sais celui qui est ouvert 24/24h, » répondit Louis.
« Okay. Et comment elle s'appelle ? »
« Felicity Olesen. »
Je fis un pas hors du bâtiment avec un grand sac sur l'épaule. Je marchais rapidement dans la rue jusqu'au parking souterrain où était garée ma voiture. Ce sac était lourd à porter donc j'allais le laisser dans la voiture avant de rencontrer cette fille. J'espère qu'elle est consciente qu'on y va avec ma voiture et qu'elle me prendra pas la tête à ce sujet.
« Elle est jolie ? »
Ces mots sortirent de ma bouche sans que mon cerveau ait pu y réfléchir. C'était dans mes habitudes de demander ça. Ça ne peut pas faire de mal de savoir. J'aimerais juste savoir si je vais voyager avec une jolie fille ou pas. Pas de quoi me blâmer.
« Uh, » commença Louis, hésitant. « Ouais, elle est jolie. »
Je l'entendais grogner à l'autre bout du fil et je ris, « Ta sœur est à côté de toi ? »
« Yep », il grognait. « Elle vient juste de rentrer. »
« D'accord, bon je te rejoins toute à l'heure. Je suis au restaurant. »
« Okay, amuses toi bien pendant ton séjour en Californie. Tu vas me manquer mec. »
« Tu vas me manquer aussi, Louis. »
Je raccrochais et rangeais le téléphone dans la poche de mon imposant manteau d'hiver. Merde, je suis impatient de quitter ce temps glacial et d'arriver sous le soleil californien. Je suis fatigué de la neige et des milliers de couches de vêtements que je dois porter. J'arrive même pas à exprimer à quel point c'est contraignant.
VOUS LISEZ
Road Trip // VF
Fanfiction« Je n'ai peut-être pas été là où j'avais prévu d'aller, mais je crois être arrivé là où je devais être » - Douglas Adams /!\ Je ne fais que traduire cette histoire, elle ne m'appartient pas, son véritable auteur est @aquarliam /!\
