Point de vue de Felicity :
« Et voici la tristement célèbre Bourbon Street. »
Zayn balança son bras sur le côté, comme s'il présentait une possession de valeur. Alors qu'on remontait la rue, j'étais éblouie par toutes les lumières colorées et la musique forte qui faisaient la renommée de Bourbon Street. Même si l'air était glacial dehors, toutes les portes et fenêtres des bars étaient ouvertes, et la musique jouait à l'intérieur de chacun d'eux.
C'était presque écrasant. Il était à peine 19h30 et les gens semblaient déjà 'bourrés', comme Sierra l'aurait dit. Zayn n'était pas impressionné par tout ça, mais je suppose qu'il habitait là depuis assez longtemps pour trouver ça normal. Quelques fois, Harry tira sur mon bras et m'attira contre lui pour éviter une personne ivre. Je l'avais remercié plusieurs fois parce qu'il m'avait éloigné du passage et que je me serais cognée contre une de ces personnes, qui étaient de toute évidence pas très nettes.
Je n'arrivais pas à déterminer si la plupart des gens présents étaient des locaux ou des touristes. Ils avaient tous l'air de se comporter de la même manière, et les gens qui restaient sur le côté à observer étaient, pour la plupart, des personnes âgées. On entendait des gens crier et rire, du rire caractéristique des gens ivres, dans les bars devant lesquels on passait et je ne savais pas si je voulais m'en éloigner ou y entrer pour voir comment c'était.
Mis à part le spectacle peu agréable qu'offraient les personnes ivres, Bourbon Street était incroyable. C'était juste plein d'entrain et de gens hauts en couleur. Ce n'était pas vraiment le soir parce que le ciel était toujours en train de se coucher, mais on s'en approchait et le ciel devenait de plus en plus noir. J'en étais sûre à ce moment-là, cet endroit allait devenir encore plus génial. Chaque bar, club, restaurant et magasin avait des panneaux en néons qui clignotaient au-dessus de la porte, certains émettaient même des flashs. Il y avait des lumières de Noël accrochées d'un bâtiment à l'autre, et même sur certains balcons. L'ambiance était trop éblouissante pour y mettre des mots. Rien que je puisse dire ne lui rendrait justice.
Zayn avait l'air d'avoir une certaine réputation dans la ville. Ce n'était pas une mauvaise réputation ou quoi. Je veux dire, comment on pourrait dire des choses négatives à propos de quelqu'un aussi agréable que lui ? Il était vraiment charmant et amical avec tous les gens qu'il rencontrait ; on ne pouvait pas le détester. Certaines personnes qui travaillaient dans les bars l'appelaient alors qu'il passait devant, ils lui criaient quelque chose et riaient avant de lui faire un signe de la main et retournaient bosser. Il connaissait tellement de gens ici, et c'était comme si les gens voulaient juste lui parler et être son ami. Mais bon, je ne les blâme pas. Il y avait quelque chose qui vous attirait vers lui Il était vraiment fascinant et on voulait juste en savoir plus à propos de lui.
« Alors, où est cet endroit où on va ? » demanda Harry en regardant Zayn. Après avoir pris ma douche, les deux avaient parlé dans le salon, comme s'ils étaient les meilleurs amis du monde. Harry appréciait vraiment Zayn, et n'avait pas l'air d'être mal à l'aise.
« C'est quelques pâtés de maison après la fin de Bourbon. Si tu regardes sur une carte ça a l'air d'être super long, mais c'est vraiment rien. »
« C'est un bar ? » demandais-je alors qu'on marchait dans la rue.
« Plus un club de jazz, » dit-il en me regardant. « Cependant, il y a une partie bar si ça t'intéresse. »
Je secouais la tête et il riait. Je ne me remettais pas de sa manière d'être incroyablement cool sans faire d'effort. Il n'avait rien à faire de spectaculaire pour que je sois émerveillée.
Il regarda sa montre pendant une seconde avant de regarder le panneau de la rue, « On peut revenir ici pour prendre quelques verres après le show. »
VOUS LISEZ
Road Trip // VF
Fanfiction« Je n'ai peut-être pas été là où j'avais prévu d'aller, mais je crois être arrivé là où je devais être » - Douglas Adams /!\ Je ne fais que traduire cette histoire, elle ne m'appartient pas, son véritable auteur est @aquarliam /!\