Point de vue de Felicity :
« Celui-là fait démarrer le truc, t’as compris ? » Andy me regarda alors qu’il désignait un bouton sur la télécommande de la télévision.
J’hochais la tête, en essayant de me rappeler ce qu’il avait dit sur la télé, « Ouais ouais, je crois que j’ai compris. »
« T’es sûre ? » Il riait alors qu’il était assis à côté de moi sur le canapé. « Je peux te l’écrire si tu veux. »
« Tais-toi, je sais comment ça marche. »
Il se tourna et gloussa en se recoiffant. J’entendais Harry et Maz parler d’un type du nom de Liam et de ce qu’il faisait à Las Vegas. Je pense que c’était le même Liam dont ils parlaient la veille, celui qui a déménagé sur la côte ouest pour ouvrir un club ou quelque chose comme ça. Ça semblait être cohérent parce qu’il devait y avoir une multitude de boîtes de nuits à Vegas.
Je me demandais comment était cette ville. Je me rappelais avoir regardé la série sur MTV, The Real World, quand ils sont à Las Vegas, ça semblait être un endroit cool. Je crois que j’avais écrit quelque part que j’aimerais y aller. Peut-être que je pourrais convaincre Harry d’y faire un saut.
Est-ce que Vegas est sur la route pour aller à Los Angeles ? Aucune idée, tout ce que je sais c’est que c’est dans le Nevada. J’avais l’impression que j’aurais dû savoir ça. J’avais l’impression que tout le monde savait où était Vegas. C’est une ville aussi connue que Los Angeles et tout le monde sait que Los Angeles est dans le sud de la Californie. Je suis probablement la seule personne qui ignore si Vegas est au nord, au sud ou au centre du Nevada. Ça me faisait me sentir stupide.
Mon téléphone sonna, mais je n’étais pas assez proche de lui pour avoir le temps de décrocher. J’avais eu le pressentiment que Colton allait appeler et je ne voulais pas faire l’effort de répondre avant la fin de la sonnerie. Andy, d’un autre côté, eu l’impression qu’il devait prendre le téléphone dans mon sac. Je vis Harry, assit au comptoir, le regarder avec un air tant curieux que nerveux. Andy lu le nom sur l’écran avec un petit sourire en coin avant de me regarder en décrochant.
Je sautais immédiatement en écarquillant les yeux, « Andy, te n’avise pas de faire ça ! »
Mais avant que je puisse l’atteindre, il avait déjà pris l’appel.
« Papa Olesen! … Ouais c’est Andy ! Vous vous rappelez de moi ? »
Il me regarda avec un sourire jusqu’aux oreilles. Je roulais des yeux en sentant la pression s’envoler, c’était seulement mon père, pas Colton. Je n’osais même pas imaginer ce qu’il se serait passé si ça avait été le cas. J’en aurais entendu parler pendant des siècles.
Andy continua à parler avec mon père. Je n’avais aucune idée de ce qu’ils se disaient, mais j’étais contente que mon père ne se soit pas énervé qu’il réponde à ma place. Même si mon père avait toujours adoré Andy, il pensait que c’était un gamin sympa, et il l’était. Il l’est toujours d’ailleurs. Harry et Maz rirent ensembles avant de reprendre leur conversation précédente et j’étais assise sur le canapé en attendant qu’Andy me passe le téléphone. Il lui fallut plus de temps que prévu alors je zappais les chaînes de la télé.
Quand il me rendit finalement le téléphone, il m’offrit un sourire sincère en baissant la voix, « C’est toujours ton bon vieux père super cool, comme dans mes souvenirs. »
Je roulais des yeux et apporta le téléphone à l’oreille en me décalant un peu sur le canapé.
« Salut, papa. »
VOUS LISEZ
Road Trip // VF
Fanfiction« Je n'ai peut-être pas été là où j'avais prévu d'aller, mais je crois être arrivé là où je devais être » - Douglas Adams /!\ Je ne fais que traduire cette histoire, elle ne m'appartient pas, son véritable auteur est @aquarliam /!\
