Point de vue d’Harry :
« Attends, zut, » grognais-je alors que la porte de la chambre se refermait sur moi. La porte était vraiment trop lourde et j’arrivais pas à la tenir en même temps que nos deux sacs. Bon, j’avais insisté pour porter celui de Felicity, je l’admets. Mais la porte se fermait rapidement sur moi et m’avait cogné l’épaule de telle sorte que j’avais failli tomber. « Uh, bébé, un peu d’aide serait la bienvenue. »
Felicity se tourna et leva les yeux de la brochure qu’elle avait eue à l’accueil, « Oh ! Désolée, je savais pas pour la porte… T’aurais dû me laisser porter mon sac. Je t’avais dit que ça irait. »
Alors que j’entrais dans la chambre, elle dit quelque chose en fermant la porte mais je n’y prêtais pas attention. Je posais les sacs avant de regarder la pièce dans laquelle on était.
« Qu’est-ce que c’est que ça ? »
La porte par laquelle on venait d’entrer menait dans un petit couloir avec des tableaux sur les murs. A la fin, se trouvait une grande pièce avec deux canapés et une grande télévision. Dans le coin se trouvait un comptoir avec un mini-frigo, une machine à café et un panier plein de chips et de bonbons. De l’autre côté de la pièce il y avait un grand bureau avec un téléphone. Deux portes côte à côte menaient à la chambre et laissaient entrevoir un lit immense. Il y avait au moins dix coussins différents sur ce truc. J’arrivais pas à imaginer comment ça serait de dormir dessus, le duvet avait l’air encore plus confortable que celui de chez Lou.
Le placard dans la chambre était grand aussi, et la télévision de la chambre était encore plus grande que celle de l’autre pièce. Dépendante à la chambre, la salle de bain était assez grande pour que quelqu’un y habite. Les vasques étaient en granit et l’évier en verre. Il y avait à la fois une douche et une baignoire gigantesque et les murs étaient joliment décorés. De manière générale, cette chambre, enfin cette suite, peu importe comment ça s’appelle, était énorme, j’arrivais pas à réaliser qu’elle était à nous pour la nuit.
Ça me faisait penser qu’il fallait que j’envoie un autre message au père de Felicity.
Je me tournais et vis Felicity amener son sac dans la chambre et le poser sur le lit en soufflant. Son sac était putain de lourd alors je comprenais pourquoi elle était fatiguée. Elle regarda la pièce avant de se mettre face à moi.
« Cet endroit est sympa. »
« Uh, et pas qu’un peu, » dis-je en me rapprochant d’elle. Je marchais jusqu’à la fenêtre pour ouvrir les rideaux et regarder la ville. Le ciel était sombre et les lumières de la ville brillaient. « Cette chambre est vraiment trop bien ! Comment je pourrais rendre la pareille ? Ton père a sûrement dépensé pour une nuit plus que ce qu’on a dépensé pour tout le voyage. Putain de merde. »
« Tu n’as pas à lui rendre la pareille ou quoi que ce soit, Harry. Il l’a dit au téléphone. »
« Tu plaisantes ? Il le faut. »
« Non, il le faut pas. »
« Si, il le faut. »
« Non, il faut que pas tu lui rendre la pareille. »
Je me tournais et fronçais les sourcils, « Si, Felicity, il le faut. »
Elle souffla et attrapa rapidement un oreiller avant de me le jeter dessus. Elle avait été tellement rapide que j’avais pas eu le temps d’esquiver et je me l’étais pris dans la tête, « Non, il faut pas que tu lui rendes la pareille. »
VOUS LISEZ
Road Trip // VF
Fanfiction« Je n'ai peut-être pas été là où j'avais prévu d'aller, mais je crois être arrivé là où je devais être » - Douglas Adams /!\ Je ne fais que traduire cette histoire, elle ne m'appartient pas, son véritable auteur est @aquarliam /!\
