AFTER (Tradução Português/BR)

5° Capítulo

Felizmente Harry sai, então eu e Steph podemos falar sobre a festa, preciso de mais detalhes.

"Onde é a festa? É aqui perto?" pergunto enquanto alinho os meus livros na estante por ordem alfabética. É um hábito.

"É tecnicamente uma festa da fraternidade, na maior casa de fraternidade daqui, e é certo que é fora do campus, por isso não vamos a pé, Niall vem nos buscar." ela diz e eu fico agradecida por não ser Harry, embora saiba que ele vai estar na festa, e de alguma forma andar com ele parece insuportável. Porque ele é tão estúpido? Se existe qualquer motivo para ele estar satisfeito é de eu não o julgar pela forma como ele destruiu o corpo com furos e tatuagens. Talvez esteja julgando um pouco, mas não cara a cara, pelo menos. É que apenas fui criada num lar onde tatuagens e piercings não são permitidos, sempre tive de ter o cabelo penteado, as sobrancelhas feitas, e as roupas limpas e passadas.

"Me ouviu?" Steph diz e ri.

"Desculpa... o quê?" Não havia percebido que a minha mente estava distante.

"Eu disse, vamos nos arrumar, pode me ajudar a escolher a roupa." ela diz. Os vestidos que ela escolhe são tão impróprios que eu continuo à procura de uma câmara escondida e que alguém salte para me me dizer que é uma piada, me encolho em cada um, e ela ri. O vestido... hm... é uma peça de um material de metal.. ela escolhe um vestido preto feito do que parece ser renda e mostra o sutiã vermelho, pelo menos, a parte do fim é opaca, mas tenho a sensação de que iria usá-lo mesmo que ele não fosse. O vestido mal atinge o topo das coxas e os saltos dos sapatos tem pelo menos quatro centímetros. O cabelo vermelho flamejante é puxado num coque selvagem e cachos escapam por todo o lado e ela está com mais lápis no olho do que nunca.

"As suas tatuagens doeram?" Eu pergunto enquanto tiro o meu vestido vinho.

"A primeira dói, mas não é tão mau quanto você pensa. É quase como uma abelha te picando mais e mais", ela encolhe os ombros.

"Isso parece terrível" Eu digo e ela ri. Ela provavelmente me acha tão estranha quanto eu a ela.

"Você não vai mesmo usar isso, vai?" Ela fica boquiaberta ao ver meu vestido. Minha mão desliza sobre o tecido, este é o meu vestido mais bonito e eu não trouxe muitas roupas comigo.

"O que há de errado com o meu vestido?" Eu tento esconder o quão ofendida estou. O material vinho é macio, mas resistente, o mesmo material de que os ternos são feitos. O colar vai até o pescoço e as mangas são três quarto, chegam um pouco menos dos meus cotovelos.

"Nada... é que é tão... longo?", ela diz.

"Ele está um pouco abaixo do meu joelho." Defendo o meu vestido favorito.

"É bonito, eu só acho que é um pouco pesado demais para uma festa, posso te emprestar alguma coisa minha?" Ela oferece e eu dou risada.

"Não, obrigado, eu estou bem usando este." Digo enquanto ligo meu babyliss.