AFTER (Tradução Português/BR)

42° Capítulo

Depois da Steph arrancar as minhas sobrancelhas, o que doeu mais do que imaginava, ela me virou e recusou a deixar eu me ver antes de ter acabado. Luto contra o sentimento de nervosismo no meu estômago enquanto ela espalha o pó sobre o meu rosto. Eu lembro ela várias vezes sem contar para não passar muita maquiagem e ela promete que não vai. Ela escova o meu cabelo e enrola antes de pulverizar o meu cabelo e metade do quarto com laque. 

"Maquiagem e cabelo estão prontos! Vamos trocar de roupa e depois já pode se ver. Tenho algumas coisas que vão te servir." Ela está, obviamente, orgulhosa do trabalho que fez em mim. Só espero que não pareça um palhaço. Sigo ela até ao armário e tento dar uma olhada no seu pequeno espelho mas ela me puxa para longe. 

"Este, veste isto." diz ela e puxa um vestido preto do cabide.

"Você, fora!" Ela diz ao Tristan e ele ri, mas sai da sala graciosamente. 

"Não posso usar isso!" digo. O vestido é sem alças e parece incrivelmente curto. 

"Tudo bem... e quanto a este?" Ela tira outro vestido preto. Ela deve ter pelo menos uns dez. Este parece maior do que o anterior, e tem duas alças grossas. O decote é que me preocupa porque é na forma de um coração e meu peito não é pequeno como o dela. Olho para ele mais uma vez e ela suspira. 

"Experimenta, por favor?" 

Sou obrigada e tiro o meu pijama confortável e dobro numa pilha arrumada. Ela revira os olhos e eu sorrio ao entrar dentro do vestido. Puxo ao longo do meu corpo e já o sinto apertado e ele nem sequer está fechado. A Steph e eu não somos muito diferentes em tamanho, mas ela é mais alta e eu tenho mais curvas. O material tem um leve brilho e ele parece ser sedoso. A parte inferior do vestido chega até ao meio das minhas coxas. Não é tão curto quanto pensei que seria, mas é mais pequeno do que qualquer coisa que eu usaria. Me sinto quase nua com as minhas pernas expostas. Os meus dedos puxam o material para tentar puxá-lo um pouco para baixo.

"Quer alguma meia?" Ela pergunta e eu aceno com a cabeça. 

"Sim, me sinto tão... nua." Eu riu. Ela procura na gaveta e retira dois tipos diferentes de meias pretas.

"Estas são pretas lisa e estas têm uma impressão de renda." explica ela, e eu escolho o par de meias normais. As de renda são demais para mim, especialmente dado o fato de que eu provavelmente devo ter dez quilos de maquiagem. Deslizo as meias nas minhas pernas enquanto a Steph procura no armário uns sapatos.

"Não posso usar saltos altos." Lembro. Eu literalmente não consigo andar, pareço um pinguim ferido.

"Bem, eu tenho saltos baixos ou sandálias. Tessa, eu sinto muito, mas as suas sapatilhas simplesmente não vão funcionar com esse vestido." diz ela e eu faço uma careta. Estou perfeitamente bem usando sapatilhas todos os dias. Ela pega num par de saltos pretos com bolinhas de prata à frente e eu tenho que admitir que chamaram a minha atenção. Eu nunca os poderia usar, mas pela primeira vez desejo conseguir fazer isso.

"Gosta deste?" Ela pergunta e eu aceno com a cabeça. 

"Sim, mas eu não posso usá-los." Digo e ela franze a testa. 

"Sim, pode, eles têm uma tira para colocar ao redor do tornozelo para evitar que caia." 

"É para isso que a tira serve?" pergunto e ela ri.

"Não, mas ajuda." ela ri novamente. "Experimenta." ela implora e eu me sento na cama e estico a perna para fora para ela os calçar em mim.

Ela me ajuda a levantar e eu dou alguns passos. As tiras realmente ajudam a manter o equilíbrio. Estou cara a cara com Steph agora, enquanto ela está descalço, claro.