AFTER (Tradução Português/BR)

38° Capítulo

Estou com calor, muito calor. Tento puxar os cobertores pra tirar de cima de mim, mas eles não cedem. Quando abro os olhos, a minha mente é invadida pela noite anterior. O Harry gritando comigo no jardim, o uísque no hálito dele, os vidros quebrados na cozinha, ele me beijando, ele gemendo enquanto tocava nele, os seus boxers molhados. Tento me levantar, mas ele é muito pesado. Estou surpresa com a cabeça dele no meu peito e a maneira como o braço dele está em volta da minha cintura, o corpo dele está cobrindo o meu. Ele deve ter se movido desta maneira enquanto dormia. Admito que não quero deixar esta cama, deixar o Harry, mas tenho que deixar. Tenho que voltar para o meu quarto, o Noah está lá. O Noah. O Noah. Empurro o Harry gentilmente pelo ombro, rolando-o de costas. Silenciosamente rezo para que ele tenha um sono pesado, ele rola sobre a barriga e geme, mas não acorda. 

Corro para pegar as minhas roupas espalhadas pelo chão. Sendo a covarde que sou, quero estar fora daqui quando ele acordar. Acho que ele não vai se importar, pelo menos ele não terá que gastar a energia dele para me insultar e me magoar de propósito, por isso prefiro ser eu a sair por vontade própria. Desta forma, é melhor para nós dois, independentemente da forma como rimos juntos na noite passada, nada é o mesmo à luz do dia. Ele vai se lembrar de como nós nos dávamos muito bem na noite passada, e vai sentir a necessidade de ser extra detestável para compensar isso. É o que ele faz e eu não vou estar por perto nessa altura. 

Estarei onde pertenço, longe dele. Por um segundo, ontem à noite, me passou pela cabeça que talvez a noite iria mudar a mente dele, fazê lo querer ficar mais comigo, mas sei que isso não vai acontecer. Dobro a camisa dele, coloco no armário e visto a minha saia, a camisa está enrugada por causa de ter ficado no chão a noite passada, mas essa é a menor das minhas preocupações no momento. Deslizo os meus pés nos meus sapatos e seguro a maçaneta da porta. 

Mais um olhar para trás não vai doer, me convenço e olho para trás para um Harry dormindo. O cabelo dele está despenteado e espalhado pela cabeceira e o braço dele está agora caído sobre o lado da cama. Ele parece tão calmo, tão bonito, apesar dos pedaços de metal na cara dele.

Volto e viro a maçaneta da porta.

"Tess?" O meu coração cai. Lentamente volto para olhar para ele, à espera de ver os seus duros olhos verdes olhando para mim. Em vez disso, eles estão fechados, com as sobrancelhas franzidas, mas ele ainda está dormindo. Não consigo decidir se estou aliviada por ele estar dormindo ou assustada por ele chamar por mim enquanto dorme. Saio do quarto e fecho cuidadosamente a porta atrás de mim. Não tenho a mínima ideia de como sair desta casa, sigo em frente pelo corredor e fico aliviada ao encontrar as escadas com facilidade. Desço silenciosamente e colido com o Liam. O meu pulso acelera enquanto tento pensar em algo para lhe dizer. Os olhos dele avaliam o meu rosto e ele fica em silêncio, à espera de uma explicação presumo eu.

"Liam... Eu..." não sei mesmo o que dizer. 

"Está bem?" Ele pergunta com preocupação. 

"Sim, estou bem. Eu sei que você deve estar achando..." 

"Eu não acho nada, realmente aprecio por ter vindo. Eu sei que não gosta do Harry e significa muito para mim que tenha vindo aqui ajudar a controla-lo." Liam diz.

Oh. Ele é tão simpático, muito simpático. Quase quero que ele me diga o quão enjoado ele está por causa de ter passado a noite com o Harry, que eu deixei o meu namorado sozinho no meu quarto durante toda a noite depois de ter levado o carro dele e correr para ir ajudar o Harry, só assim é que iria me sentir tão mal como devia me sentir.

"Então você e o Harry são outra vez amigos?" Ele pergunta e eu encolho os ombros.

"Não faço ideia do que somos. Não sei mesmo o que ando fazendo. Ele só... ele..." eu quebro em soluços. O Liam envolve os seus braços à minha volta num abraço quente e reconfortante. 

"Está tudo bem, eu sei que ele pode ser muito mau." Liam diz baixinho. Espera... ele deve estar pensando que estou chorando porque o Harry fez algo terrível comigo. Ele provavelmente nunca assumiu que estou chorando por causa dos meus sentimentos pelo Harry.

"Não é isso Liam..." soluço. Preciso sair daqui antes que estrague a boa opinião que o Liam tem de mim e antes que o Harry acorde.

"Tenho que ir, o Noah está à minha espera." Digo e ele me dá um sorriso simpático antes de dizer adeus. Entro no carro do Noah e dirijo de volta para o meu dormitório o mais rápido que consigo. Choro a maior parte do caminho até lá. Como vou explicar tudo isto ao Noah? Eu sei que tenho que explicar, não posso mentir pra ele. Simplesmente não consigo imaginar o quanto isso vai magoá-lo. Sou uma pessoa terrível por fazer isto com ele, porque é que não consigo ficar longe do Harry? 

Tento me acalmar o máximo que consigo antes de entrar no estacionamento. Ando o mais lentamente que posso até ao quarto, não sei como vou enfrentar o Noah. Quando abro a porta, ele está deitado de costas na minha pequena cama olhando para o teto. Ele salta para cima quando digo o nome dele.

"Jesus Tessa! Onde esteve a noite toda? fiquei te ligando sem parar!" Ele grita. Esta é a primeira vez que o Noah realmente me levantou a voz. Nós já discutimos antes, mas ele nunca gritou comigo.

"Lamento muito Noah, fui até a casa do Liam porque o Harry estava bêbado e ele estava quebrando as coisas e eu perdi noção do tempo e quando acabamos de limpar já era muito tarde e o meu telefone ficou sem bateria. " minto. Não posso acreditar que estou mentindo na cara dele, todas as vezes em que ele esteve aqui para mim e aqui estou eu mentindo pra ele. Eu sei que devia lhe dizer mas não consigo me imaginar magoando ele.

"O Harry estava quebrando coisas? Está bem? Porque é que ficou lá se ele estava sendo violento?" sinto que ele está me fazendo mil perguntas ao mesmo tempo.

"Ele não estava sendo violento, ele estava bêbado, ele não iria me machucar." Digo e cubro a boca, tentando desesperadamente empurrar as palavras para dentro.

"O que é que quer dizer com "ele não iria te machucar"? Nem sequer o conhece Tessa." Ele diz bruscamente e caminha na minha direção. 

"Estou apenas dizendo que ele não iria me tratar mal, conheço ele bem o suficiente para saber disso. Só estava tentando ajudar o Liam." digo. O Harry iria me machucar emocionalmente, ele já fez antes e tenho certeza que faria novamente. É irônico estar defendendo ele agora sem ele estar aqui.

"Pensei que ia parar de andar com esse tipo de pessoas. Não prometeu a mim e à sua mãe que não iria? Tessa, eles não são boas pessoas para estar saindo. Começou a beber e a passar a noite fora e me deixou aqui a noite toda. Não sei porque é que me pediu para vir se ia me deixar aqui. " Ele senta na cama e descansa a cabeça dele nas suas mãos. 

"Eles não são más pessoas, você não os conhece. Quando é que se tornou tão crítico?" Pergunto. Devia estar implorando para que ele me perdoasse por ter ficado a noite toda fora, mas estou irritada com a maneira de como ele está falando sobre os meus amigos. Principalmente do Harry, o meu subconsciente me lembra e eu quero lhe dar uma bofetada.

"Eu não sou crítico mas você nunca saiu com essas pessoas góticas antes." 

"Eles não são góticos Noah, são eles mesmos. Eles não se importam de ser como nós, isso não os torna diferentes de nós." digo. Estou tão surpresa com as minhas palavras como Noah está. 

"Bem, eu não gosto que fique saindo com eles, eles estão te mudando. Já não é a Tessa por quem me apaixonei." a voz dele não é maliciosa, apenas triste. 

"Bem Noah..." começo e a porta se abre. Os meus olhos seguem os do Noah para um Harry irritado entrando no quarto como um furacão.