AFTER (Tradução Português/BR)

59° Capítulo

Explico ao Liam que eu e o Noah acabamos, e que não sei o que chamar à minha relação com o Harry. Acho que estamos namorando, mas ainda não falamos sobre o termo apropriado. O Liam fica calado durante a maioria da conversa. 

"Eu sei que já te avisei, por isso não vou dizer outra vez. Mas por favor, tenha cuidado com ele. Vou admitir que ele parece apaixonado por você, o máximo que ele consegue por ser ele próprio." o Liam me diz enquanto nos sentamos nos nossos lugares.

"Obrigada." significa muito para mim que apesar dele não gostar do Harry, está fazendo o seu melhor para ser compreensivo e me apoiar.

Quando entro para a minha terceira aula, o meu professor de Sociologia me chama do seu pódio.

"Recebi uma chamada para ir ao gabinete do diretor." ele me diz. O quê? Porquê? Por um segundo me esqueci que o pai do Harry é o diretor. Relaxo um pouco mas os meus nervos tomam conta de mim novamente. O que é que ele precisa? Eu sei que a faculdade não funciona da mesma forma como o liceu, mas me sinto como se estivesse sendo chamada para o gabinete do diretor, mas acontece que o diretor é... o pai do meu namorado?

"Oh, ok." finalmente respondo.

"Estamos apenas fazendo uma simples seleção, tenho certeza que tem a candidatura completa." ele sorri e eu assinto com a cabeça. Adoro quando os professores reconhecem o meu esforço.

Coloco a minha mochila no ombro e faço o meu caminho pelo campus para o edifício de administração. É uma caminhada longa e demoro cerca de meia hora para chegar lá. Preciso mesmo arranjar um carro, esta semana. Terei que ir mais longe do campus para prevenir que não serei enganada, mas não posso passar mais uma semana sem carro.

Dou o meu nome à secretária e ela rapidamente pega no telefone. Não consigo ouvir nada exceto "Dr. Styles." Claro que o Ken tem um doutoramento.

"Ele está pronto para você." ela diz e aponta para a porta de madeira na parede.

Antes que eu possa bater, a porta se abre e o Ken me recebe com um sorriso. "Tessa, obrigada por vir." ele diz e manda me sentar. Ele se senta numa grande cadeira rotativa atrás da grande mesa de madeira de cerejeira. Me sinto muito mais intimidada por ele neste gabinete do que alguma vez estive em sua casa.

"Desculpa por te chamar durante a aula, não sabia como te apanhar e você sabe que o Harry consegue ser... difícil." ele diz e eu riu.

"Está tudo bem, sério. Está acontecendo algo?" pergunto nervosamente.

"Não, não é isso. Tenho algumas coisas para falar contigo. Vou começar com o estágio, falei com o meu amigo em Vance e ele adoraria te conhecer, quanto mais cedo melhor. Se estiver livre amanhã seria bom." ele diz.

"Sério!" guincho, o meu entusiasmo me faz levantar. É realmente embaraçoso eu ter me levantado, por isso me sento logo. "Isso é tão bom, muito obrigada! Não faz ideia o quanto eu o agradeço!" digo. Isto são tão boas noticias, não acredito que ele fez isto por mim.

"O prazer é todo meu Tessa. Devo dizer a ele que vai amanhã?" ele pergunta. Não quero perder nenhuma aula, mas isto vale a pena e eu estou adiantada de qualquer forma.

"Sim, isso seria fantástico. Obrigado mais uma vez. Wow." digo e ele ri.

"Agora a segunda coisa, se disser que não, está tudo bem. É mais um pedido pessoal, ou favor penso eu. O teu estágio em Vance não ficará afetado se recusar." ele diz e eu fico ainda mais nervosa. Assinto com a cabeça e ele continua. "Não sei se o Harry te disse que eu e a Karen vamos nos casar no próximo fim de semana."

"Eu sabia que o casamento estava por vir." digo. Não sabia que estava tão perto. O meu pensamento viaja para quando o Harry destruiu a casa deles e bebeu quase uma garrafa inteira de wisky.

"Estava pensando se há alguma forma... de convencer o Harry a vir." os seus olhos deixam os meus e ele olha para a parede. "Eu sei que isto ultrapassa os meus limites, mas eu ia odiar que ele não estivesse lá, e acredito que você é a única pessoa que conseguirá convencer ele a aparecer. Perguntei algumas vezes e ele imediatamente diz que não." ele suspira.

Não faço ideia do que lhe dizer, adoraria levar o Harry ao casamento do seu pai, mas duvido que ele vá me ouvir. Porque é que todos pensam que ele me ouve? Me lembro quando o Ken me disse que acreditava que o Harry estava apaixonado por mim. Quase riu outra vez da ideia.

"Vou falar com ele. Adoraria que ele fosse." digo honestamente.

"Sério? Muito obrigado Tessa. Espero que não se sinta pressionada a dizer que sim. Estou ansioso para ver vocês lá." ele sorri. Um casamento com o Harry? A ideia parece tão agradável, mas o Harry vai ser difícil de convencer. "A Karen está muito afeiçoada por você, ela gostou mesmo que ter vocês lá este fim de semana. É sempre bem-vinda."

"Gostei mesmo de estar lá, talvez entre em contato com ela para falar sobre aquelas aulas de culinária que ela ofereceu." riu e ele dá uma gargalhada. Ele se parece tanto com o Harry quando ri que isso faz o meu coração derreter. O pai do Harry está tão desesperado para ter uma relação com o filho zangado e magoado, que me parte o coração. Se pudesse fazer algo para ajudar o Ken, faria com certeza.

"Ela iria adorar! Visite-nos quando quiser." ele diz e eu me levanto.

"Obrigado outra vez por me ajudar com o estágio. Significa muito para mim." digo.

"Tenho visto as tuas notas até agora e elas são bastante impressionantes. Acredito que o Harry poderia aprender muito contigo." ele diz com esperança nos seus olhos verdes.

Sinto o meu rosto aquecer enquanto sorriu e me despeço. Quando atravesso o campus para o edifício de Literatura, tenho apenas cinco minutos até a aula começar. O Harry ocupa o seu antigo lugar e não consigo evitar o meu sorriso na cara.
"Cumpriu a tua parte do acordo, eu também." ele sorri de volta. Cumprimento o Liam e me sento entre eles.

"Porque chegou tão tarde?" o Harry sussurra quando o professor começa a aula.

"Te digo depois da aula." sorriu. Eu sei que se eu contar agora, ele vai causar uma cena no meio da aula.

"Me diz."

"Eu disse que te conto depois da aula, não é nada de especial." prometo. Ele suspira mas deixa passar.

Quando a aula acaba, o Harry e o Liam se levantam e não sei com qual deles falar. Normalmente falo com o Liam e saímos juntos, mas agora o Harry voltou e não tenho a certeza.

"Ainda vai à fogueira comigo e com a Danielle sexta feira? Estava pensando em vir jantar primeiro, eu sei que a minha mãe ia adorar." o Liam diz antes do Harry conseguir falar.

"Sim, claro que ainda vou. Jantar parece excelente, me fale os detalhes e vou lá estar." sorriu. Mal posso esperar para conhecer a Danielle, ela faz o Liam feliz e por isso eu já a adoro.

"Eu mando mensagem." ele diz e vai embora.

"Eu mando mensagem." o Harry imita ele e eu reviro os olhos.

"Não faça piada com ele." aviso.

"Oh sim, me esqueci de como fica zangada. Me lembro quando quase saltou sobre aquela mesa quando a Molly zuou com ele." ele ri e eu empurro o seu ombro.

"Estou falando sério Harry, deixa ele em paz. Por favor." adiciono para suavizar o ambiente.

"Ele está vivendo com o meu pai, ganhei o direito de zuar dele." ele sorri e eu começo a rir. Quando saímos do edifício, decido que é agora ou nunca.

"Falando do teu pai..." olho para ele e ele já está tenso. "Foi lá que estive hoje. No gabinete dele, ele me arranjou uma entrevista amanhã em Vance. Não é ótimo?"

"Ele o quê?" ele diz irritado. Lá vamos nós.

"Ele me arranjou uma entrevista. É uma grande oportunidade para mim Harry." peço pela compreensão dele.

"Ok." ele suspira.

"E há mais." adiciono.

"Claro que há..."

"Ele me convidou para o casamento no próximo fim de semana... bem, a nós. Ele nos convidou para o casamento." gaguejo e ele fixa o seu olhar em mim.

"Não, eu não vou. Fim da conversa." ele se vira para se afastar de mim.

"Espera, apenas me ouve. Por favor?" apanho o seu pulso mas ele me empurra.

"Não. Você precisa ficar longe disto Tessa, não estou brincando. Cuida da tua vida alguma vez." ele me repreende e eu franzo as sobrancelhas.

"Harry..." digo mais uma vez mas ele me ignora. Ele anda e vai até o estacionamento. Os meus pés se tornaram cimento, me impedindo de o seguir.

Observo enquanto o seu carro branco sai do parque. Ele está exagerando e eu não vou alimentar isto. Ele precisa de algum tempo para esfriar antes de falarmos novamente. Eu sabia que ele não ia querer ir, mas eu esperava que ele fosse ao menos falar sobre isso. Quem é que estou tentando enganar? Apenas começamos esta "mais" coisa à dois dias. Não sei porque espero que as coisas sejam tão diferentes. São diferentes em algumas coisas, o Harry é mais simpático, na maioria das vezes, e nos beijamos em publico, o que foi mesmo surpreendente. No entanto, o Harry ainda é o Harry e ele é teimoso e tem um problema de atitude. Suspirando, coloco a minha mochila em cima do meu ombro e volto para o meu quarto.

A Steph está sentada de pernas cruzadas no chão olhando para a televisão quando entro no quarto.

"Onde é que esteve ontem à noite? Não é de ficar fora numa noite antes da escola menina." ela goza e eu reviro os olhos na brincadeira.

"Eu... estive fora." conto. Não sei se lhe deva contar que estive com o Harry.

"Com o Harry." ela adiciona e olha para longe.

"Eu sei que esteve, ele me pediu o teu número e depois saiu do boliche e não voltou." ela refere.

"Não diga a ninguém, não sei exatamente o que se passa comigo." digo. Ela promete não dizer nada a ninguém. Passamos o resto da tarde falando sobre ela e o Tristan antes dele vir buscar ela para jantar, ele segura a mão dela enquanto ela apanha as suas coisas e sorri para ela o tempo inteiro. Porque é que o Harry não pode ser assim comigo? Não sei de nada sobre o ele já há algumas horas, mas não quero ser a primeira a mandar mensagem. É sem importância, eu sei, mas não quero saber. Acabo de estudar e reúno as minhas coisas para tomar banho, o meu telefone vibra quando chego à porta. O meu coração salta quando vejo o nome do Harry.

*Fica comigo esta noite?* diz a mensagem. Ele não falou comigo durante horas mas quer que fique com ele? Outra vez?

*Porquê? Para ser um idiota outra vez?* respondo. Quero vê-lo mas ainda estou irritada.

*Estou a caminho, esteja pronta.* ele manda. Rolo os meus olhos pelo seu tom de mandão, mas não consigo evitar em me sentir entusiasmada por vê-lo.

Corro para tomar um banho, assim não tenho que tomar um na casa de fraternidade outra vez. Quando acabo, mal tenho tempo suficiente para arrumar a minha roupa para amanhã. Tenho pavor de pegar o ônibus para Vance, é uma viagem de trinta minutos. Estou colando as minhas roupas na mala quando o Harry abre a porta, sem bater é claro.

"Pronta?" ele pergunta e pega na minha mala da cômoda. Assinto com a cabeça e coloco a mala ao ombro e o sigo. Andamos até ao carro dele em silêncio, espero que o resto da noite não seja desta forma.