AFTER (Tradução Português/BR)

88° Capítulo

Uso as minhas mãos para me afastar do Harry e do Dan, enquanto o Harry levanta a cabeça do Dan com as mãos em volta do pescoço dele e bate com ela na grama. Por um segundo me pergunto se o Harry faria o mesmo se tivéssemos no concreto. Sou respondida quando ele levanta o seu punho e bate no maxilar do Dan.

"Harry!!" grito e me levanto. Todos ficam apenas olhando, o Jace parece divertido e até o Ronnie parece entretido.

"Pare!" peço ao Jace mas ele abana a cabeça, enquanto o punho do Harry acerta a cara do Dan já sangrenta.

"Isto já vem de algum tempo, deixa eles resolver isso. Quer uma bebida?" ele se desfaz em sorrisos para mim.

"O quê? Não, não quero uma bebida! Que diabos está errado com você!" grito. Uma multidão se juntou à nossa volta e as pessoas estão aplaudindo a briga, ainda tenho que ver o Dan batendo no Harry e estou contente, mas quero que ele pare de machucar o Dan. 

Estou assustada demais para tentar parar o Harry, por isso quando o Zayn aparece no jardim, grito por ele. Os olhos dele me encontram imediatamente e ele corre até mim.

"Pare ele, por favor!" grito. Todos parecem calmos, exceto eu. Se o Harry continuar batendo nele, ele vai matá-lo. Eu sei disso.

O Zayn e dá um rápido aceno com a cabeça e dá alguns passos até ao Harry. Ele agarra a t-shirt do Harry e puxa ele para trás. O Harry é apanhado desprevenido, por isso é facilmente removido do corpo do Dan. O Harry tenta se virar para o Zayn, mas o Zayn abre as mãos e coloca nos ombros do Harry. Ele diz algo ao Harry que não consigo entender e em seguida acena com a cabeça para mim. Os olhos do Harry estão em chamas, as articulações dos dedos sangrentas e a sua t-shirt rasgada do puxão do Zayn. O peito dele está se movendo para cima e para baixo rapidamente. Não faço movimentos para caminhar até ele, eu sei o quão zangado ele está comigo. Consigo ver isso. Não tenho medo do Harry da forma que, provavelmente devia ter, mesmo que eu tenha testemunhado o temperamento dele completamente perdido, eu sei que ele nunca me magoaria fisicamente.

Com o entusiasmo desaparecendo, quase todos começam a voltar para dentro da casa. O corpo amassado do Dan continua no chão e o Jace se baixa para segurar a mão dele, para ajudar o Dan a se levantar. Ele tropeça nos seus pés e levanta a t-shirt para limpar a cara com sangue. Ele cospe uma mistura de sangue e saliva e eu desvio o olhar.

A cabeça do Harry se vira para olhar para onde o Dan está e ele tenta dar um passo até ele. O Zayn agarra o Harry novamente e para ele.

"Vai se foder Styles!" o Dan cospe. O Jace se coloca entre eles. Agora ele quer fazer algo.

"Espera até a tua pequena..." o Dan berra.

"Cala a boca porra." o Jace estala e a boca do Dan se fecha.

O Dan olha para mim e eu dou um passo a trás. Me pergunto o que o Jace queria dizer com "Isto já vem de algum tempo" com o Harry e o Dan. Eles pareciam bem à uns minutos atrás.

"Vai para dentro!" o Harry grita. Imediatamente sei que ele está falando comigo.

Decido ouvi-lo, pela primeira vez, e me viro e corro para a casa. Sei que todos estão olhando para mim mas não quero saber. Faço o meu caminho pela casa com uma multidão e corro para o quarto do Harry, felizmente a porta não está trancada. Devo ter me esquecido de trancar quando saí, e para adicionar ao meu horror, há uma grande mancha vermelha no tapete. Alguém deve ter tropeçado aqui e derramado uma bebida no tapete. Boa. Corro para o banheiro e pego numa toalha e abro a torneira. Tranco a porta do Harry quando entro e furiosamente limpo a mancha, a água apenas espalha a mancha e deixa ainda pior.

A porta se abre e eu tento me levantar antes que ele entre.

"Que diabos você está fazendo?" os olhos dele se movem para a toalha na minha mão e depois para a mancha no tapete.

"Alguém... eu me esqueci de trancar a porta quando fui para baixo." admito e olho para ele. As narinas dele dilatam e ele respira fundo.

"Desculpa." falo.

A raiva está irradiando dele e nem posso ficar com raiva dele, porque isto é tudo minha culpa. Se eu tivesse o ouvido e tivesse ficado no quarto, nada disto tinha acontecido. Ele passa as mãos pela cara em frustração e dou um passo até ele. Os dedos dele estão quebrados e com sangue, as articulações dos dedos do Harry parecem estar sempre neste estado. Ele me surpreende por pegar na toalha das minhas mãos, reflexivamente salto um pouco. Os olhos dele têm um momento de confusão e ele inclina a cabeça um pouco, enquanto usa a parte não manchada da toalha para limpar as articulações dos dedos.

Estava esperando ele entrar pela porta quebrando as coisas enquanto gritava comigo, em vez disso sou oferecida com o silêncio dele, o que torna tudo muito pior.

"Pode dizer alguma coisa?" peço.

"Acredita em mim Tessa, você não quer que eu fale agora." as palavras dele saem ainda mais lentas que o normal.

"Sim, quero." digo. Não consigo aguentar a raiva silenciosa dele.

"Não, não quer." ele resmunga.

"Quero sim! Preciso que fale comigo, me diz o que diabos aconteceu lá em baixo?" abano as mãos em direção à janela e ele aperta os punhos ao lado do corpo.

"Puta que pariu Tessa! Tem sempre que empurrar e empurrar as coisas! Eu te disse para ficar na porra do meu quarto, várias vezes e que porra você fez? Não me ouviu, como sempre! Porque é que tão difícil para você ouvir o que eu te digo?" ele grita e bate com o punho contra o lado do seu armário, fazendo rachaduras na madeira.

Mais uma vez, devia ter ficado com a boca calada.

"Porque Harry, você não pode me dizer o que fazer todo tempo!" grito de volta.

"Não é isso que estou a fazendo, estava tentando te manter longe de merda como aquela que aconteceu. Já te avisei que eles não são um bom grupo de pessoas, no entanto foi lá para fora com o Jace e depois se ofereceu para jogar a porra daquele jogo! Que porra foi aquela?" as veias profundas no pescoço dele estão tão tensas contra a pele dele, que tenho medo que elas arrebentem.

"Não sabia qual era o jogo!" me defendo.

"Você sabia que eu não queria que jogasse e a única razão que fez você jogar, foi porque o nome da Molly foi mencionado e tem alguma obsessão maluca com ela!"

"Desculpa? Obsessão maluca? Talvez não goste do fato de que o meu namorado costumava dormir com ela!" as minhas bochechas ardem. Os meus ciúmes e o ódio pela Molly é um pouco maluco, mas o Harry espancou um cara por quase me beijar.

"Bem, desculpa por te dizer isto, mas se vai ter problemas com todas já que dormi, talvez queira mudar de escola." ele cospe e a minha boca se abre.

"Não teve problemas com as garotas lá em baixo." ele adiciona e o batimento do meu coração aumenta dramaticamente.

"Que garotas? Aquelas três que estavam a jogando com a gente?" a minha respiração falha.

"Sim, e quase cada garota lá em baixo!" a voz dele não tem emoção nenhuma enquanto olha para mim.

Tento dizer alguma coisa mas estou sem palavras. O fato que o Harry dormiu com aquelas três garotas e basicamente toda a população feminina da WSU me faz ficar enjoada, e a pior parte é que ele atirou isso na minha cara. Devo parecer uma idiota andando com o Harry, quando todos sabem que ele dormiu com muitas garotas. Eu sabia que ele ia estar chateado, mas isto é demais, até para o Harry. Sinto como se tivesse voltado atrás no tempo, para quando o conheci e ele iria me fazer chorar de propósito como se fosse uma coisa normal.

"O quê? Surpreendida? Não devia." ele diz.

"Não." não estou surpreendida nem um pouco, estou magoada. Não sobre o passado dele, apenas pela forma como ele me contou com raiva. Ele disse aquilo apenas para me magoar. Pisco os olhos rapidamente para impedir as lágrimas de vir mas não funciona, por isso me viro de costas para o Harry e limpo os olhos.

"Vai embora." ele diz e vai até à porta.

"O quê?" pergunto e me viro para o encarar.

"Vai embora Tessa."

"Para onde?"

"De volta para o teu quarto.. não sei.. mas não pode ficar aqui." ele não olha para mim.

Isto não é nada o que eu pensei que ia acontecer. A dor no meu peito está crescendo a cada segundo de silêncio que passa entre nós. Parte de mim quer pedir para me deixar ficar e discutir com ele, até ele me dizer porque é que ele reagiu da forma que reagiu lá em baixo, mas uma maior parte de mim está envergonhada e magoada pelo desligamento dele. Pego minha bolsa da cama e coloco no ombro. Quando alcanço a porta, olho para o Harry e espero que ele peça desculpa ou mude de ideia, mas ele se vira para a janela e me ignora completamente. Não faço ideia de como vou voltar para os dormitórios, o Harry me trouxe aqui e tinha todas as intenções de passar a noite com ele. Não me lembro da última vez que fiquei sozinha no meu quarto, e a ideia não é apelativa para mim. A viagem para o quarto do Harry parece que foi à dias em vez de à horas. Quando chego ao fim da escadas, alguém puxa a parte de trás da minha camiseta, sustento a respiração quando me viro e silenciosamente rezo para que não seja o Jace ou o Dan.

É o Harry.

"Volta para cima." a voz dele é desesperada e os olhos dele estão vermelhos.

"Porquê? Pensei que queria que eu fosse embora." olho para a parede atrás dele.

Ele suspira e apega a minha e sobe as escadas. Penso em apenas deixá-lo com a minha bolsa e ir embora, mas a minha atitude teimosa foi o que me pôs nesta situação em primeiro lugar.

Bufo e sigo ele de volta para o quarto dele. Quando a porta se fecha e ele se vira ele me encosta contra a porta.

"Sinto muito." ele me olha nos olhos. Ele empurra os seus quadris contra o meu e coloca um dos seus braços contra a parede, perto da minha cabeça, por isso não consigo me mexer.

"Eu também." sussurro.

"Eu só... perco a paciência às vezes. Não dormi mesmo com aquelas garotas, bem, não com as três." ele admite. Me sinto um pouco aliviada, mas não completamente.

"O meu primeiro instinto quando fico com raiva é ficar ainda pior, para te magoar o máximo que consigo, mas não quero que você vá embora e desculpa por te assustar por espancar o Dan. Estou tentando mudar, mudar por você... para ser aquilo que merece, mas é difícil para mim. Especialmente quando faz essas coisas de propósito para me chatear." ele diz. Ele traz a sua mão à minha bochecha e limpa as lágrimas caídas na minha bochecha.

"Eu não estava com medo de você." digo.

"Porque não? Parecia que estava quando te tirei a toalha."

"Não.. bem, estava um pouco quando pegou a toalha, mas estava com mais medo por você, quando estava brigando com o Dan."

"Com medo por mim? Ele nem me tocou." ele se gaba.

Rolo os olhos. "Quero dizer, ia acabar matando ele ou algo assim. Podia entrar em muitos problemas por agredi-lo." explico e o Harry ri.

"Me deixa ver se entendi, estava preocupada sobre as repercussões legais de uma briga?" ele ri.

"Pare de rir eu ainda estou com raiva e você." digo e cruzo os braços. Não tenho certeza pelo que é que estou zangada, exceto de ele me dizer para ir embora.

"Também ainda estou com raiva de você, mas é muito engraçada." ele pressiona a sua testa contra a minha.

"Você me deixa louco." ele diz.

"Eu sei." digo.

"Nunca me ouve e briga sempre comigo por tudo. É uma teimosa e uma intolerável." ele continua.

"Eu sei." repito.

"Me provoca e me causa uma porrada de estresse desnecessário, sem mencionar que quase curtiu com o Dan na minha frente." os lábios dele tocam no meu pescoço e eu me arrepio.

"Diz as coisas mais irritantes e age como uma criança quando está com raiva." tirando os insultos que ele está me dizendo, a minha barriga está tremendo enquanto ele beija a minha pele e continua a sua leve investida verbal. Ele empurra os seus quadris contra os meus novamente, com mais força desta vez.

"Mas depois de tudo isto dito... acontece que também estou vigorosamente apaixonado por você." ele diz e chupa fortemente na pele sensível abaixo da minha orelha.

Envolvo as minhas mãos no cabelo dele, fazendo-o gemer e ele coloca as suas mãos na minha cintura, me puxando para ele. Eu sei que há mais coisas para serem ditas, mais problemas para serem resolvidos, mas agora tudo o que quero é ficar perdida no Harry e esquecer a noite de hoje.