AFTER (Tradução Português/BR)

2° Capítulo

"Aqui estamos!" Minha mãe solta um gritinho agudo quando entramos no campus. Ele parece ser tão grande ao vivo, como parecia ser nos folhetos e online. Os edifícios são antigos, mas elegantes ao mesmo tempo. O tamanho do campus é intimidante, mas espero que depois de algumas semanas eu me sinta em casa. A visita guiada é curta e eu me sento sozinha, como normalmente. A mulher de meia idade com uma aparência agradável me dá minha chave do dormitório e me manda ir até lá. Sinto mais liberdade agora do que alguma vez senti nos últimos 18 anos.

"Eu quero ver o seu dormitório antes de ir embora, querida. Simplesmente não posso acreditar que está na faculdade! A minha única filha, uma estudante universitária, que vive sozinha. Eu simplesmente não posso acreditar nisso." Ela chora e limpa os olhos, com cuidado para não estragar a maquiagem. Noah nos segue, levando as minhas malas enquanto andamos pelo corredor.

"É B22 .. estamos no salão C". digo. Felizmente, vejo um grande B pintado na parede. "Aqui mesmo" digo e eles me seguem. Ainda bem que só trouxe algumas roupas, um cobertor, e alguns dos meus livros favoritos, assim Noah não tem muito para carregar.

"B22" minha mãe diz, ofegante. Ela está usando sapatos de saltos muito altos para a longa caminhada que acabamos de fazer. Deslizo a chave na porta de madeira velha, ela faz alguns barulhos enquanto abre, minha mãe suspira. O quarto é pequeno, com duas camas e duas mesas pequenas. Meus olhos viajam pelo quarto e por alguma razão minha mãe se engasga. Um lado do quarto está coberto de cartazes de música, principalmente bandas que eu nunca ouvi falar, os rostos deles coberto de piercings e tatuagens. A garota, que está deitada na cama tem o cabelo vermelho brilhante, os olhos pintados com o que parece centímetros de delineador preto e os braços dela estão cobertos de tatuagens.

"Olá", ela diz, dando um sorriso. O sorriso dela é bastante intrigante, para minha grande surpresa. "Sou a Steph", ela diz e se senta.

"O.. olá.. eu sou Tessa" estou em choque.

Ela ri um pouco e se levanta. "Bem vinda à WSU, onde os dormitórios são pequenos e as festas são enormes", a cabeça dela cai para trás num ataque de riso. A boca da minha mãe fica aberta e Noah se mexe desconfortavelmente. Steph caminha, fechando a distância entre nós e me abraça. Estou surpresa pelo seu gesto de carinho e fico sem reação por um momento, mas a abraço de volta. Alguém bate na porta enquanto Noah deixa cair minhas malas no chão.

"Entre!" grita outra vez a minha companheira de quarto. A porta abre e dois rapazes entram no quarto. Rapazes dentro dos dormitórios femininos no primeiro dia? Talvez a WSU tenha sido uma má decisão. Minha mãe parece que vai desmaiar a qualquer minuto.

"Olá, é a colega de quarto da Steph?" pergunta o rapaz loiro. Ele não tem tantas tatuagens como o outro rapaz, mas tem o suficiente.

"Hum... sim. Me chamo Tessa" consigo dizer.

"Sou o Niall, vai adorar estar aqui", ele diz com um sorriso. O sorriso é caloroso e convidativo, apesar da aparência estranha dele.

"Estou pronta", Steph diz e pega sua bolsa na cama. Meus olhos se voltam para o rapaz de cabelos castanhos. O cabelo dele é um tufo de cachos sobre a cabeça e os olhos estão cobertos com uma linha fina de lápis preto. Meu olhar desvia para baixo desde a camiseta preta até os braços que são cobertos de tatuagens também. Fico esperando que se apresente, mas ele fica em silencio.

Ele definitivamente não é tão amigável como o seu amigo loiro.

"Te vejo por aí, Tessa." Niall diz e os três saem do quarto.

"Vai para um novo dormitório!" minha mãe berra assim que a porta se fecha.

"Não, não posso. Está tudo bem mãe, eu tenho certeza que ela não vai ser um problema."

"Nem pensar, vamos te mudar agora. Não vai estar num quarto com alguém que permite que entrem rapazes no quarto, ainda por cima punks!" ela diz.

"Mãe... por favor... vamos ver como vai ser... Por favor." Eu imploro e ela suspira.

"Tudo bem", ela concorda, para minha grande surpresa.

---