AFTER (Tradução Português/BR)

77° Capítulo

O vazio que sinto depois de deixar o Harry é estranho numa forma patética. Depois da curta viagem de volta ao meu quarto, sinto como se o tivesse deixado à horas. A Steph não está no quarto quando chego e fico feliz, preciso mesmo estudar e me preparar para o meu primeiro dia em Vance, que é amanhã, não decidi o que vestir, o que levar, o que vou dizer. Pegando na minha agenda, planejo a minha semana por hora. Vou usar a minha nova saia preta e um top vermelho, e saltos pretos, não muito altos, mas mais altos do que eu consideraria usar à dois meses atrás. A roupa é muito profissional mas ainda feminina. Me pergunto se o Harry vai gostar desta roupa.

Para manter a minha cabeça sem ele, completo todas as tarefas que tenho que fazer esta semana e depois faço algumas. Quando acabo, o sol desapareceu do céu e estou esfomeada. O Harry ainda não me mandou mensagem e eu assumo que ele não está planejando vir aqui, por isso pego a minha bolsa e saio para encontrar algo para comer. Me lembro de ver um restaurante Chinês perto da biblioteca que encontrei a semana passada. Quando encontro o lugar, está fechado, procuro pelo restaurante mais perto e encontro um lugar chamado The Ice House. The ice house é uma lugar pequeno e por fora parece ser feito de aluminio, mas estou esfomeada e a ideia de encontrar outro lugar para comer faz o meu estômago roncar ainda mais. O pequeno espaço está mesmo cheio quando entro, mas para minha surpresa encontro uma pequena mesa no fundo. Ignoro os olhares das pessoas lá dentro, devem estar pensando porque é que estou aqui sozinha, mas eu sempre como sozinha. Não sou uma daquelas pessoas que precisam de alguém para ir a todo o lado. Vou às compras sozinha, como sozinha e já fui ver filmes sozinha algumas vezes quando o Noah não podia ir. Não me importo de estar sozinha, até agora. Sinto falta do Harry, mais do que devia, e me aborrece que ele não parece se importar nem para me mandar uma mensagem.

Enquanto estou esperando a minha comida, a garçonete da mesa me traz uma bebida cor-de-rosa com um guarda-sol amarelo no topo. "Oh, eu não pedi isto." digo mas ela coloca à minha frente do mesmo jeito.

"Ele pediu." ela sorri e inclina a cabeça para a área do bar. Imediatamente espero que seja o Harry, mas não é. O Zayn me dá um pequeno aceno e um sorriso deslumbrante através da pequena sala. O Niall anda até atrás dele e se senta no banco do bar ao lado dele, e me manda um sorriso também.

"Oh. Obrigada." digo. Parece que todos os lugares à volta deste campus permitem menores beber, ou talvez eles só vão a lugares que deixam. Ela me assegura que a minha comida vai estar pronta a qualquer minuto e se afasta da mesa.

Uns momentos depois, o Zayn e o Niall puxam as cadeiras da minha mesa e se sentam. Espero que o Zayn não esteja zangado pelo que aconteceu na sexta.

"É a última pessoa que eu esperava ver aqui, especialmente num domingo." o Niall ri.

"Então, foi um acidente. Ia ao restaurante chinês mas estava fechado." digo.

"Tem visto o Harry?" o Zayn pergunta com um sorriso antes de olhar para o Niall. O Niall faz contato visual com ele antes de olhar novamente para mim.

"Não, não há algum tempo. E vocês?" pergunto. Os meus nervos são claros na minha voz.

"Não, não há algumas horas mas ele deve estar aqui em breve." o Niall responde.

"Aqui?" falo. A minha comida chega mas já não tenho fome. E se a Molly está com ele? Não vou ser capaz de aguentar, não depois do fim de semana que tivemos juntos.

"Sim, agente vem aqui muitas vezes. Posso ligar e ver quando é que ele vai chegar?" o Zayn sugere mas abano a cabeça.

"Não, está tudo bem. Tenho que ir por acaso." olho em volta a procura da garçonete da mesa para pedir a conta.

"Não gostou da bebida?" o Zayn pergunta.

"Não, bem, eu nem experimentei. Obrigada por ter comprado para mim, mas eu devia ir."

"Você discutiram outra vez?" ele pergunta. O Niall começa a dizer algo mas o Zayn manda um olhar através da mesa. O que é que está acontecendo? Ele bebe um gole da sua cerveja e olha para o Niall novamente.

"O que é que ele disse?" pergunto.

"Nada, ele só disse que vocês estão melhores agora." o Zayn responde por ele. O pequeno bar parece ainda mais pequeno agora, e estou desesperada para ir embora.

"Oh, lá está eles!" o Niall diz. Os meus olhos se lançam para a porta para ver o Harry, o Louis, o Tristan, a Steph e a Molly. Eu sabia. Eu sei que eles são amigos, mas não quero o Harry perto da Molly, também não quero me tornar controladora ou maluca mas não aguento que a Molly ande perto do Harry.

Quando os olho do Harry encontram os meus, ele parece surpreendido e quase assustado? Isto outra vez não. A garçonete se aproxima enquanto eles fazem o seu caminho para a nossa mesa.

"Pode me dar a conta e pôr numa caixa por favor?" pergunto. Ela olha para baixo para a minha comida intocada e assente com a cabeça.

"Porque está indo embora?" a Steph pergunta. Os cinco se sentam na mesa perto da nossa. Me recuso a olhar para o Harry para ver se ele está sentado ao lado da Molly. Odeio a forma como ele é tão diferente perto dos amigos, porque é que ele não pode ser o mesmo Harry que foi no fim de semana?

"Eu... bem, tenho que estudar." minto. Na tentativa de me distrair de pensar no Harry, já fiz as minhas tarefas para quase três semanas.

"Devia ficar, você estuda demais!" ela sorri.

Alguma esperança de o Harry colocar os braços em volta de mim e de me dizer que teve saudades minhas, já se foi. Pago à empregada e me levanto para ir embora.

"Tenham uma boa noite pessoal." digo. Olho para o Harry e depois para o chão.

"Espera." ele diz. Me viro e olho para ele. Por favor não deixe ele fazer um comentário cruel ou beijar a Molly outra vez.

"Não vai me dar um beijo?" ele sorri. Oh. Olho para os amigos dele e todos eles parecem um pouco surpreendidos mas principalmente confusos.

"O... o quê?" gaguejo. Isto é muito inesperado. Endireito os ombros e olho para o Harry outra vez.

"Um beijo, não vai me beijar antes de ir?" ele levanta-se e anda até mim. Eu queria isto, mas agora estou desconfortável com os olhos de toda agente em nós.

"Uhmm..." não sei o que dizer.

"Porque ela iria?" a Molly ri. Senhor, não a suporto.

"Eles estão tipo juntos, óbvio." a Steph diz.

"O quê?" a Molly diz.

"Mantêm a boca fechada Molly." o Zayn diz e eu quero agradecer, mas há algo atrás da voz dele que me faz pensar sobre a sua escolha de palavras. Isto é mais que desconfortável.

"Adeus pessoal." digo novamente e ando em direção à porta. O Harry me segue e agarra o meu pulso para me parar.

"Porque está indo embora? E para começar, porque é que está aqui?" ele pergunta.

"Bem, vim aqui para comer, e estou indo embora porque estava me ignorando e eu..."

"Não estava te ignorando, apenas não sei o que dizer ou fazer. Não estava esperando te ver aqui, me pegou desprevenido." ele responde.

"Sim, com certeza apanhou. Não me mandou mensagens o dia todo e agora estás aqui com a Molly?" a minha voz sai muito mais chorosa do que aquilo que eu queria.

"E o Louis, e o Tristan e a Steph. Não só com a Molly." ele aponta.

"Eu sei... mas vocês têm uma história e me irrita." admito. Com certeza atingi o recorde de ataque de ciúmes mais rápido.

"É só isso bebé, história. Não é como isto... como nós." ele diz.

"Eu sei, só não consigo evitar." suspiro.

"Eu sei, como é que acha que me senti quando entrei aqui e te vi com o Zayn?"

"Não é a mesma coisa. Você e a Molly dormiram juntos." só dizê-lo dói.

"Tess."

"Eu sei, é maluco, mas não consigo evitar." desvio o olhar.

"Não é maluco, eu compreendo, eu apenas não sei o que fazer sobre isso. A Molly está no nosso grupo e provavelmente vai estar sempre." não sei o que esperar que ele diga, mas "paciência" não é o que queria ouvir.

"Ok." devia estar feliz que ele realmente contou a todas que estamos namorando, mas isto tudo pareceu tão fora.

"Eu estou indo." digo.

"Então eu vou contigo."

"Tem certeza que quer deixar os teus amigos?" estalo. Ele rola os olhos e me segue até ao carro. Tento esconder o meu sorriso quando entramos no carro. Ao menos sei que ele prefere estar comigo do que com a Molly.

"Então quanto tempo esteve aqui antes de eu chegar?" o Harry pergunta enquanto saimos do parque de estacionamento.

"Cerca de vinte minutos."

"Oh, não veio se encontrar com o Zayn, não é?"

"Não, não fazia ideia que ele estava lá ou que ia aparecer."

"Oh. Então sobre o que vocês falaram?" ele olha para mim.

"Nada, ele esteve na mesa apenas alguns minutos antes de você chegar."

"Oh." ele diz quando entro no campus.

"Porquê?"

"Estava só perguntando." os dedos dele batem no seu joelho. "Tive saudades tuas hoje."

"Também tive. Fiz muitos trabalhos de casa e preparei tudo para o meu primeiro dia em Vance."

"Quer que eu te leve amanhã?"

"Não, é por isso que comprei um carro, lembra?" riu.

"Ainda assim, podia te levar." ele oferece enquanto andamos até ao meu quarto.

"Não, não é preciso. Vou sozinha. Obrigada mesmo assim."

Quando ia perguntar o que ele fez o dia todo, porque é que ele não me mandou mensagem se teve saudades, as minhas palavras são trancadas na minha garganta e o pânico toma conta de mim. A minha mãe está na frente da porta do meu quarto, com os braços cruzados, e um fundo olhar severo na cara.