AFTER (Tradução Português/BR)

78° Capítulo

Os olhos do Harry seguem os meus e aumentam quando ele a vê. Ele tenta pegar a minha mão mas eu afasto.

"O que você está pensando!" ela grita quando nos aproximamos dela. Quero encolher-me e desaparecer.

"Eu... o quê?" não sei o que ela sabe, po isso fico calada. O cabelo curto dela parece mais nitido, mais inclinado na direção da sua cara perfeita.

"O que você está pensando Theresa! O Noah tem andado me evitando nas últimas duas semanas e finalmente encontro a Sra. Porter na mercearia e sabs o que ela me disse? Que vocês dois terminaram! Porque é que não me contou? Tive que descobrir da forma mais humilhante!" ela grita.

"Não é nada de importante mãe, apenas terminamos." digo e ela se engasga.

"Não é nada de importante? Você e o Noah têm estado juntos à anos, ele é bom para você Tessa. Ele tem um futuro, e vem de uma excelente familia! Felizmente, falei com ele e ele concordou em te aceitar de volta, apesar do teu comportamente caótico."

Raiva borbulha dentro de mim. "Como se atreve? Se não quero namorar com ele, não tenho que namorar. O que é que interessa o tipo de familia que ele vem? Se eu não era feliz com ele, isso é que devia importar. Como se atreve a falar com ele sobre isso, sou uma adulta!" passo por ela para abrir a porta. O Harry me segue e ela invade o quarto depois de nós.

"Não faz ideia do quão ridicula soa! E depois aparece aqui com... este... este... punk! Olha para ele Tessa! Esta é a tua forma de ser rebelde contra mim? Fiz alguma coisa para que me odiasse?"

"Isto não é sobre você! Porque é que tudo tem que ser sobre você!" as minhas lágrimas estão lutando para se liber, mas me recuso a que ela tenha o melhor de mim. Odeio que quando estou zangada, choro, me faz parecer fraca mas não consigo evitar. O Harry está do lado da minha cómoda, com o maxilar tenso e as mãos profundamente empurradas nos bolsos. Se ela soubesse que o pai do Harry é o diretor da WSU, e que ele tem ainda mais dinheiro que a familia do Noah. Me recuso a contar a ela isso, o dinheiro não tem nada haver com isto.

"Não é sobre mim, é sobre o teu futuro! Tem que pensar no futuro, não em como se sente agora. Eu sei que ele parece divertido e perigoso, mas não há futuro aqui! Não com ele... esta aberração!" ela gesticula para o Harry.

Antes que perceba o que estou fazendo, estou na cara da minha mãe. "Não fale dele dessa maneira!" grito. O Harry vai até atrás de mim, me agarrando pelos cotovelos para me puxar para longe dela. Os olhos dele estão totalmente abertos e com aros vermelhos.

"Quem é você? A minha filha nunca falaria comigo desta forma! Ela nunca colocaria o seu futuro em risco ou seria tão mal educada!" começo a me sentir culpada e isso é exatamente o que ela quer.

"Não estou colocando em risto o meu futuro! O meu futuro nem está em questão aqui, tenho uma excelente média e um grande estágio para começar amanhã! É mais que egoista por vir aqui e tentar me fazer se sentir mal por ser feliz. Ele me faz feliz mãe, e se não consegue aceitar isso devia ir embora." estou surpreendida de como ela está pelo que eu acabei de dizer.

"Desculpa?" ela xinga. O Harry se coloca no meio de nós. "Vai se arrepender disto Theresa! Estou desgostosa até de olhar para ti!"

O quarto parece estar girando, não estava preparada para brigar com a minha mãe, não hoje pelo menos. Eu sabia que ia ser uma questão de tempo até ela descobrir mas ela nem estava no meu radar para hoje.

"Eu sabia que alguma coisa se passava desde a primeira vez que o vi no teu quarto, só não pensei que seria tão rápida a abrir as pernas para ele!" Ouch.

"Está levando isto longe demais." o Harry avisa-a com olhos negros. Eu acho que talvez o Harry seja a única pessoa que poderia realmente dar um prazo à minha mãe pelo dinheiro dela.

"Fica fora disto!" era estala, cruzando os seus braços novamente. "Se continuar a vê-lo não vou mais falar com você e certamente não pode pagar a faculdade sozinha, só este quarto me custa centenas!" ela grita.

"Está ameaçando a minha educação porque não aprova a pessoa com que estou apaixonada?" estou surpreendida.

"Apaixonada?" ela engole. "Oh Theresa, minha ingénua Theresa, não faz ideia do que é o amor." ela ri. "E pensa que ele te ama?" a risada dela é mais um cacarejo e me deixa doente.

"Eu amo ela." o Harry interrompe.

"Claro que ama!" a cabeça dela caí para trás.

"Mãe."

"Theresa, estou te avisando. Se não parar de ver ele, vão haver consequências. Vou embora agora mas espero por uma ligação sua depois que limpar a cabeça." ela diz.

Eu olho enquanto ela vai embora, os seus saltos fazendo barulho pelo corredor.

"Sinto muito." me viro para o Harry.

"Não tem que pedir desculpa." ele coloca a minha cara nas suas mãos. "Estou orgulho da forma que você se defendeu." ele beija o meu nariz.

"Não consigo acreditar nela, não acredito que ela agiu daquela maneira e ameaçou a não me ajudar a pagar a faculdade. Ela nem paga tudo, tenho uma bolsa e tenho alguns empréstimos de estudante. Ela só paga vinte por cento, a maior parte é o quarto. E se ela parar mesmo de pagar? Vou ter que encontrar um trabalho sem ser o estágio." soluço. As mãos dele se movem para trás da minha cabeça e gentilmente ele puxa a minha cabeça para chorar no peito dele.

"Shh... Shh... Está tudo bem, vamos resolver isto. Pode vir morar comigo." ele diz. Eu riu e limpo os olhos. "Estou falando sério, você poderia. Ou podiamos arranjar um apartamento fora do campus. Tenho dinheiro suficiente."

Olho para ele e a expressão dele é séria. "Não pode estar falando sério."

"Estou."

"Não podemos morar juntos." riu e ele funga.

"Porque não?"

"Porque nós só nos conhecemos à uns meses, a maior parte desse tempo foi discutindo." eu relembro ele.

"Então, fizemos um bom trabalho a nos darmos bem este fim de semana." ele sorri e ambos explodimos numa gargalhada.

"É maluco, não vou morar contigo." digo e ele me abraça outra vez.

"Apenas pensa nisso, quero sair da fraternidade de qualquer maneira. Eu realmente não encaixo lá se não reparou." ele ri. É verdade, o pequeno grupo de amigos dele são os únicos que não usam polos e caquis todos os dias. "Só me juntei para irritar o meu pai, mas não resultou tão bem como esperava."

"Podia arranjar um apartamento para você." sugiro. Não há maneira de eu ir morar com ele tão cedo.

"Sim, mas não seria tão divertido." ele se desfaz em sorrisos e mexe as sobrancelhas.

"Ainda podemos nos divertir." brinco com ele. O sorriso perverso dele cresce e ele traz ambas as suas mãos para o meu traseiro e aperta.

"Harry!" repreendo-o na brincadira.

A porta se abre e a minha respiração para. Fico aliviada quando a Steph e o Tristan entram no quarto. Por um segundo pensei que seria a minha mãe voltando para gritar comigo outra vez.

"O que é que eu perdi? Tenho certeza que vi a tua mãe passondo de carro por mim me mandando para fora?" ela diz e não consigo evitar em rir.