AFTER (Tradução Português/BR)

98° Capítulo

"Onde é que está o Liam?" pergunto a Harry quando chegamos aos nossos lugares.

"Não sei." ele responde e dá uma dentada num croissant.

"Disse que ele estava a minha procura?"

"Ele estava, mas não sei onde ele está agora."

"Harry, não devia falar de boca cheia." a avó dele aparece atrás dele.

Noto ele respirando fundo antes de se virar para ela.

"Desculpe." ele murmura.

"Queria te ver antes de ir, Deus sabe quando volto a te ver. Pode guardar uma dança com a tua gammy?" ela pergunta e ele abana a cabeça.

"Porque não?" ela pergunta com um sorriso.

Há tensão entre eles, mas não consigo dizer porquê.

"Eu ia buscar uma bebida à Tessa." ele mente e deixa a mesa.

"Bem, ele é qualquer coisa não é?" ela ri desconfortavelmente.

Não tenho certeza do que dizer, o meu primeiro instinto é defendê-lo mas parece que ela está brincando .

"Ele ainda bebe?" ela se vira para mim.

"O quê? Não." gaguejo, apanhada completamente desprevenida.

"Ele só bebe de vez em quando." esclareço quando vejo ele andar até nós com dois copos cheios de liquido cor de rosa.

Ele me dá um e eu sorriu e levo aos lábios. O cheiro é doce quando inclino o copo para dar um gole e as bolhas borbulham levemente, fazendo cócegas no meu nariz. Tem um sabor tão doce como cheira.

"Champanhe." ele me informa e eu agradeço.

"Tessa!" Karen diz e envolve os seus braços à minha volta. Ela trocou seu vestido de casamento e vestiu um vestido até ao joelho.

"Estou tão feliz que vocês vieram! Como é que foi?" ela pergunta. Karen é a única pessoa que perguntaria como foi o seu próprio casamento, ela é tão querida.

"Foi tão adorável, foi lindo." sorrio.

Harry põe sua mão no fundo das minhas costas e eu me inclino para ele. Consigo sentir o quão desconfortável ele está entre a sua avó e Karen, e agora Ken está caminhando até nós.

"Obrigada por vir." Ken diz a Harry e estende a mão para apertar a do Harry.

Harry obedece e rapidamente aperta a mão do pai. Noto Ken levantando o braço para abraçar Harry, mas ele baixa antes de continuar. A cara do Ken está cheia de entusiasmo e alegria.

"Tessa, está linda querida." Ken me elogia e me abraça.

Não consigo evitar em me sentir um pouco estranha perto dele, agora que tenho um conhecimento mais profundo de quem ele era à todos aqueles anos atrás.

"Estão se divertindo?" ele pergunta avidamente.

"Sim. Uma bom estabelecimento que tem aqui." o Harry faz o seu melhor para elogiar o seu pai.

Ponho a minha mão nas costas dele e esfrego pequenos círculos para o acalmar.

"Não sabia que vocês dois se falavam." Adele fala.

Ken esfrega a parte de trás do pescoço, um hábito que eu suspeito que Harry puxou dele.

"Sim. Vamos falar disso outra hora mãe." Ken diz e ela balança a cabeça em concordância.

Eu tomo outro gole do meu copo e tento o meu melhor para não pensar no fato de que estou bebendo sendo menor de idade em frente a adultos.

Um garçom com roupa preta anda até nós com uma bandeja de champanhe, Ken pega num copo e eu me encolho. Ele dá o copo à sua nova noiva e eu relaxo. Fico feliz por ver que ele não bebe.

"Quer outra?" Harry me pergunta e eu olho para Karen.

"Vamos lá, é um casamento." ela me diz e eu sorrio.

"Claro." digo ao Harry e ele pega outro copo.

"Não gostou do champanhe?" Karen pergunta à Harry.

"Oh sim, é bom, mas já bebi um copo e estou dirigindo." ele diz e ela olha para mim com adoração clara nos seus olhos castanhos.

"Tem tempo para vir aqui esta semana, encomendei algumas sementes para a estufa." Karen olha para mim.

"Sim, claro. Estou livre a qualquer hora depois das quatro a semana toda." digo.

O contente, mas ainda, admirado olhar na cara da Adele é óbvio enquanto ela olha entre mim e Karen.

"Então há quanto tempo vocês dois se conhecem?" a mulher idosa pergunta para mim e Harry.

"Alguns meses." Harry diz tranquilamente.

Às vezes me esqueço que ninguém fora do nosso.. bem, grupo de amigos do Harry sabe que nos desprezávamos até dois meses atrás.

"Oh, então não há netos para mim por agora?" ela ri e a cara do Harry cora.

"Não, não. Só agora é que vivemos juntos." Harry diz e Karen e eu ambas cuspimos o nosso champanhe no copo ao mesmo tempo.

"Vocês vivem juntos?" Ken pergunta.

Não esperava que Harry contasse hoje, eu nem tinha certeza se ele ia contar. Estou chocada e um pouco envergonhada da minha reação, mas principalmente contente que ele não tem problema em admitir.

"Sim, nos mudamos para o Artisan à uns dias." ele explica.

"Wow, o Artisan é um lugar bom e perto do estágio da Tessa." Ken observa.

"Sim." Harry diz, claramente tentando medir como todos se sentem sobre a bomba.

"Bem, estou muito feliz por você filho. Nunca imaginei que seria assim feliz e tão.. em paz." ele coloca a sua mão no ombro do seu filho e eu observo com uma expressão neutra.

"Obrigada." Harry e diz, e realmente sorri.

"Talvez pudêssemos ir lá e ver?" Ken pergunta e os olhos da Karen baixam.

"Ken.." ela avisa ele. Ela está provavelmente pensando no fato de que Ken forçou Harry demais, também estou.

"Uh, sim, acho que sim." Harry diz, surpreendendo a todos.

"Sério?" Ken pergunta e Harry concorda com a cabeça.

"Ok, nos deixe saber quando for bom para vocês dois." ele diz, os olhos dele levemente acetinados.

A música começa a tocar pela tenda e Karen agarra o braço de Ken.

"É a nossa deixa, obrigada aos dois por virem." Karen diz e se inclina para me abraçar.

"Tem feito tanto por esta família, não faz ideia." ela sussurra na minha orelha antes de se afastar.

"Hora da primeira dança do noivo e da noiva!" uma voz diz pelas colunas.

 Adele se afasta também, seguindo a multidão para assistir à primeira dança.

"Fez o dia deles." digo ao Harry e beijo a bochecha dele.

"Vamos para cima." ele diz.

"O quê?" a minha cabeça está um pouco vaga dos dois copos de champanhe que acabei agora.

"Lá para cima." ele repete, mandando aquela eletricidade familiar por mim.

"Agora?" rio.

"Agora."

"Mas estas pessoas todas.." 

Ele não responde, em vez disso ele pega na minha mão e me leva pela multidão para fora da tenda. Quando entramos dentro da casa, ele me dá outro copo de champanhe e eu tento não derramá-lo enquanto corro nas escadas para me manter perto dele.

"Há algo de errado?" pergunto quando ele fecha a porta do quarto e a tranca.

"Eu preciso de você." os olhos dele ficam sombrios e ele tira o casaco. Oh.

"Está bem?" pergunto, o meu coração já está batendo fora do meu peito.

"Sim, só preciso de uma distração." ele geme e se aproxima de mim, pegando o copo e pousando-o na cômoda. Ele dá outro passo, cercando os meus pulsos nas mãos deles e os levanta sobre a minha cabeça.

Vou ser, com todo o prazer, a distração dele de toda a sobrecarga lá em baixo, ver a avó dele pela primeira vez em anos, o pai dele voltando a se casar, concordar em deixá-los a ir ao nosso apartamento, isso é muito para o Harry num período de tempo tão curto.

Em vez de lhe perguntar quaisquer perguntas ou forçá-lo, agarro-o pela gola da sua camisa e empurro o meu quadril para encontrar o dele, ele já está duro. Ele geme e deixa os meus pulsos, me permitindo pentear os meus dedos pelo cabelo dele. Quando a boca dele se move para a minha, a língua dele está quente e doce com o sabor duradouro do champanhe na sua língua. Em segundos ele está chegando ao seu bolso e puxando um pacote.

"Temos que fazer você tomar a pilula para que eu possa parar de usar isto, quero poder te sentir." a voz dele é rouca e ele puxa o meu lábio inferior entre o dele, chupando levemente e sedutoramente. Fazendo o meu corpo querê-lo mais.

Ouço a calça dele abrir e ele me beija enquanto as minhas mãos vão para baixo e puxam a calça dele e os seus boxers para os joelhos. As mãos do Harry vão para a frente do meu vestido e ele encaixa os seus longos dedos em volta da minha calcinha e puxa-as para baixo, desajeitadamente saiu delas, usando os braços dele para me aguentar. Ele dá um riso dele antes de conectar os seus lábios e o meu pescoço. As mãos dele apertam o meu quadril antes dele me levantar, envolvendo as minhas pernas em volta da sua cintura.

As minhas mãos agarram o topo do meu vestido numa tentativa de o puxar para baixo.

"Não, deixa ele." ele pede.

"Esse vestido é tão, incrivelmente sexy.. é tão sexy, ainda assim branco e virginal.. e foda-se.. é tão excitante. É tão linda." ele diz contra o meu pescoço enquanto me levanta mais e me baixa nele. As minhas costas estão contra a porta suave e o Harry começa a me guiar para cima e para baixo. Há um fogo e desespero nele que não vi a este nível antes, e sinto como se eu fosse gelo e ele fogo. Somos completamente diferentes, ainda assim, iguais.

"Isto.. está.. bem?" ele gagueja, os braços dele envolvidos em volta das minhas costas para me mantar estável.

"Sim." gemo. A sensação de ele me ter desta forma, contra a porta, com as minhas pernas envolvidas em volta da cintura dele é muito intensa, mas divina ao mesmo tempo.

"Me beija" ele implora.

Deslizo a minha língua pelos lábios dele antes da boca dele se abrir, me dando acesso. Puxando o cabelo dele, faço o meu melhor para o beijar enquanto ele se move dentro e fora de mim num ritmo rápido. Os nossos corpos estão se movendo rápido, mas o nosso beijo se mantêm lento e intimo.

"Não consigo me cansar de você Tess, eu... te amo." ele diz na minha boca e eu me engasgo e gemo, aquela sensação crescendo no fundo da minha barriga.

Alguns grunhidos escapam dos lábios dele e eu gemo juntamente com ele, ambos atingindo o nosso clímax.

"Vamos lá bebê." ele instrui e eu faço. Ele deixa os seus lábios pressionados contra os meus, engolindo os meus gemidos enquanto ele fica tenso e derrama dentro do preservatido. Com algumas respirações pesadas, a cabeça dele caí no meu peito e ele continua me segurando no lugar por alguns segundos, antes de me levar e depois me abaixando para me deixar em pé.

Inclino a minha cabeça contra a porta e apanho a minha respiração enquanto ele ordenadamente põe o preservativo dentro do pacote e coloca-o dentro do bolso antes de pôr as suas calças para cima.

"Me lembre de jogar aquilo fora assim que chegarmos lá embaixo." ele ri e eu dou pequenas risadas.

"Obrigada." ele diz e beija a minha bochecha. "Não pelo que acabámos de fazer, mas por tudo."

"Não precisa me agradecer Harry, faz tanto por mim como eu faço por você. Até mais."

"De jeito nenhum." ele argumenta e pega na minha mão.

"Vamos voltar para baixo antes que alguém venha nos procurar." ele diz.

"Como é que estou?" pergunto, passando os meus dedos pelo cabelo e limpando os olhos.

"Recém-fodida" ele brinca e eu rolo os olhos.

"Está linda."

"Você também." digo. Ele encolhe o nariz pelo meu alogio e coloco o seu casaco de novo antes de nos juntarmos à festa novamente.

Quase todos estão dançando quando chegamos à tenda e a nossa ausência não parece ter sido notada.

Quando nos sentamos outra música começa. Eu reconheço, "Never let me go" dos Florence and the Machine. 

"Quer dançar?" pergunto ao Harry, mesmo que tenha certeza que já saiba a resposta.

"Não, eu não danço." ele diz e eu concordo com a cabeça.

"A menos que.. você queira?" ele acrescenta.

Estou surpreendida pela oferta dele e contente que ele dançaria comigo enquanto ele segura a sua mão para a minha e me guia para a pista de dança. Ficamos atrás, a uma boa distância da multidão.

"Não faço ideia do que fazer." ele ri.

"Vou te mostrar." asseguro ele e coloco as mãos dele no meu quadril.

Ele tropeça nos meus pés algumas vezes mas ele pega o jeito rapidamente. Nunca em um milhão de anos teria pensado na ideia de que o Harry iria estar dançando comigo no casamento do seu pai.

"Um gênero de música demente para se tocar num casamento, não?" ele ri na minha orelha.

"Não propriamente, é um gênero perfeito." digo e encosto a minha cabeça no peito dele.

Estou consciente que não estamos mesmo dançando tanto quanto estamos apenas balançando para trás e para a frente segurando o outro, mas isso está bom para mim. Ficamos dessa forma durantes as duas próximas músicas enquanto o Harry me conta algum passado da sua avó. Ela ainda vive na Inglaterra, ele não tem a visto ou falado com ela desde que ela lhe ligou no aniversário de doze anos. Ela ficou no lado do pai dele durante o divórcio e defendeu a bebida dele, essencialmente culpando a mãe do Harry por tudo, o que foi o suficiente para o Harry não falar novamente com ela. Ele parece muito confortável em partilhar esta informação comigo, por isso fico calada, apenas concordando com a cabeça e sussurrando para confirmar as afirmações dele. O Harry faz algumas piadas sobre como irritantes e chorosas são todas as músicas que estão tocando e eu riu dele.

"Quer ir lá para cima." ele brinca e desce a sua mão nas minhas costas.

"Talvez." me desfaço em sorrisos.

"Tenho que te dar champanhe mais vezes." ele ri.

Movo as mãos dele de volta para a minha cintura e ele faz beicinho, o que me faz rir ainda mais.

"Estou mesmo me divertindo." ele admite.

"Eu também. Obrigada por vir comigo."

"Não ia querer estar em mais nenhum lugar." eu sei que ele não quer dizer o casamento, mas apenas eu no geral. O pensamento manda calor por mim.

"Posso interromper?" o Ken pergunta quando a próxima música começa.

O Harry carranca e olha para mim e depois de volta para o seu pai. "Sim, só uma música." o Harry resmunga e o Ken ri.

"Uma música." ele repete as palavras do seu filho e o Harry me larga. A mão do Ken vai para trás das minhas costas e eu engulo o sentimento receoso que seguro dele.

O Ken continua a conversa leve enquanto dançamos. O meu sentimento doente por ele é silenciado enquanto nos rimos por causa de um casal obviamente bêbedo balançando para trás e para a frente perto de nós.

"Já olhou para aquilo?" o Ken diz, a voz dele cheia de admiração.

Me viro para ver o que ele está se referindo e ouço o meu pequeno engasgo quando vejo o Harry, desajeitadamente, balançando para frente e para trás com a Karen. Ela ri quando ele tropeça nos seus sapatos brancos e ele sorri com um sorriso embaraçado. Esta noite tem sido melhor do que eu podia sonhar.

Depois da música acabar, o Harry rapidamente encontra o seu caminho para mim. Alguém chama o nome do Ken e ele balança a cabeça. Eles dizem as suas despedidas e nos agradecem, mais uma vez, por vir ao casamento antes de desaparecerem na multidão.

"Está pronta para ir para casa?" o Harry me pergunta.

"Sim, os meus pés estão me matando." este é o maior tempo que usei saltos na minha vida inteira e vou precisar de uma semana para me recuperar.

"Quer que te leve?" ele brinca em uma voz voz de bebê.

"Não." dou pequenas risadas.

Quando estamos saindo da tenda, o Trevor caminha para nós com o Sr. Vance e a Kimberly. O sorriso dela é brilhante e ela me pisca o olho depois de olhar o Harry de cima a baixo. Tento sufocar a minha risada e acabo tossindo.

"Me guardou uma dança?" o Sr. Vance brinca com o Harry.

"Não, absolutamente não." ele ri de volta para ele.

"Estão indo tão cedo?" o Trevor olha para mim.

"Estamos aqui a muito tempo." o Harry responde por mim e me puxa para longe deles.

"Bom te ver Vance." o Harry diz enquanto saímos da tenda.

"Aquilo foi rude." repreendo-o quando chegamos ao carro dele.

"Ele estava flertando com você, eu tenho o direito de ser rude quando eu quiser."

"Ele não estava flertando comigo, ele estava só sendo simpático."

"Ele te quer, consigo ver isso. Não seja tão ingénua." ele rola os olhos.

"Apenas seja simpático para ele, por favor a partir da agora. Trabalho com ele e não quero problemas." digo calmamente. A noite de hoje tem sido boa demais para ser arruinada pelos ciúmes dele.

"Podia fazer o Christian despedi-lo." ele diz e não consigo evitar em rir por causa da sua resposta convencida.

"É doido." bufo.

"Apenas quando se trata de você." ele diz e entra na estrada.