AFTER (Tradução Português/BR)

19° Capítulo

Encontramos o quarto onde eu e Steph ficamos na semana passada, infelizmente uma das camas estava ocupada por um rapaz bêbado roncando. "Pelo menos aquela cama está vazia." Zayn ri e eu também. "Vou voltar para o meu quarto, quer vir? Tenho um sofá onde pode dormir." ele sugere. Preciso pensar com clareza por um segundo, Zayn, como Harry, curte com um monte de garotas diferentes. Se concordar com isso poderia significar que estou me oferecendo para o beijar... Bem, tenho um pressentimento que com aquela boa aparência, é fácil para o Zayn conseguir das garotas mais do que um beijo.

"Acho que vou ficar aqui caso a Steph volte." O rosto dele cai um pouco, mas ele me da um sorriso compreensivo. Diz para eu ter cuidado, me dando um abraço de despedida. A porta se fecha quando ele sai e eu não consigo evitar e a tranco. Quem sabe quem poderá entrar? Olho para o garoto dormindo na cama, duvido que ele vá acordar em breve. O cansaço que senti lá em baixo, de alguma forma desapareceu, a minha mente volta para Harry e para o seu comentário sobre como eu e Noah ainda não tínhamos dormido juntos. Pode parecer estranho para o Harry, porque dorme com uma garota diferente a cada fim de semana, mas Noah é um cavalheiro. Nós não precisamos fazer sexo, nós nos divertimos fazendo outras coisas juntos como... bem... Ir ao cinema e passear. É por isto que prometi não beber de novo, a minha cabeça assim não funciona corretamente. Me encontro olhando para o teto, contando as telhas para tentar dormir. No momento em que os meus olhos se fecham ouço o garoto bêbado falando ao redor na outra cama. Ignoro ele e começo a adormecer.

"Eu não te vi... Por aqui antes." diz uma voz profunda. Salto da cama e a cabeça dele bate contra o meu queixo, me fazendo morder a língua, com força. Ele põe a mão na cama, centímetros de distância das minhas coxas. A respiração dele é irregular e tem cheiro de vômito e licor. "Qual é seu nome menina bonita?" Ele respira e eu sinto vontade de vomitar. O meu pequeno braço empurra o ombro dele, tentando levá-lo para longe de mim. Mas não funciona e ele apenas ri.

"Eu não vou te machucar, só quero ter um pouco de diversão." Ele diz e lambe os lábios, deixando um fio de saliva correr pelo queixo. Meu estômago revira-se e a única coisa que consigo pensar em fazer é empurrá-lo com força. Ele desequilibra e tropeça, caindo para trás, me dando oportunidade de fugir. Meus dedos trémulos atrapalham-se com a fechadura e finalmente a porta abre. As poucas pessoas no corredor me dão olhares estranhos enquanto corro passando por eles. "Vamos lá, volta aqui!" Ouço a voz repugnante, ele está me seguindo pelo corredor. Não me lembro do corredor ser assim tão comprido. Os que estão na festa não parecem se importar com uma garota que está sendo perseguida pelo corredor. Agora está apenas a um metro de distância de mim, tropeçando nos próprios pés, me dando alguns segundos extras. Para onde é que eu devo ir? Meus pés me levam pelo corredor e viram à esquerda para o único lugar que conheço desta maldita casa.

"Harry! Harry por favor, abre a porta!" grito, com uma mão batendo na porta e com outra tentando rodar a maçaneta da porta trancada.

"Harry!" Grito de novo e a porta abre. De todos os lugares, não sei o que me fez vir para o quarto dele, mas prefiro ter a agressão verbal do Harry do que um bêbado pensando em hipóteses de fazer sexo comigo.

"Tess?" Pergunta, parecendo confuso. Ele esfrega os olhos com a mão. Está vestido apenas com uma cueca preta e o cabelo dele está espetado por toda a parte. Ironicamente, estou mais surpresa com o quão simpático ele parece pelo fato de ter me chamado de 'Tess' em vez de 'Theresa', até que enfim.

"Harry, por favor, posso entrar? Este garoto..." Digo e olho para trás de mim. Harry me empurra e passa por mim e olha para o corredor. Os olhos dele encontram o garoto bêbado e o garoto muda a expressão do rosto de assustadora para assustada. Ele olha para mim mais uma vez antes de se virar e ir noutra direção no corredor. Que diabos foi isto?

"Você conhece ele?" Minha voz está tremendo e baixa.

"Sim, entra." ele diz e me puxa pelo braço para dentro do seu quarto. Não posso deixar de reparar na maneira como os músculos dele se movem sob a pele com tinta enquanto ele caminha de volta à cama. As costas dele não têm tatuagens, acho estranho, já que o peito, braços e estômago estão cobertos. Ele esfrega os olhos novamente. "Está bem?" A voz dele está mais grossa do que nunca, já que ele acabou de acordar.

"Sim... Desculpa por ter vindo aqui e te acordar." Porque eu estou pedindo desculpas? Ele é que deveria estar me pedindo desculpas, mas acabou de me ajudar a escapar daquele verme.

A mão dele atravessa o cabelo despenteado e suspira. "Não se preocupe com isso. Ele te tocou?" Pergunta. Não há nenhum traço de sarcasmo ou humor na expressão dele.

"Não, porém ele tentou. Fui estúpida o suficiente para me trancar num quarto com um estranho bêbado, então admito que a culpa seja minha." a ideia dele me tocar me fez querer chorar de novo. Porque fico tão emocionada sempre que estou nesta casa?

"Não é culpa sua por ele ter tentado fazer isso. Não está habituada a este tipo de... situações." a voz dele é gentil e totalmente o oposto da habitual. Ando pelo quarto em direção à cama dele, em silêncio e peço permissão. Ele bate com a mão na cama e eu me sento com as mãos nas minhas pernas.

"Eu não tenho intenções de me acostumar a isto. Esta é realmente a última vez que venho aqui, ou a qualquer uma destas festas. Não sei porque ainda tentei. E aquele rapaz... Ele era tão..."

"Não chore, Tess." Harry susurra. Não tinha percebido que estava chorando. Ele levanta a mão e eu luto contra o impulso de recuar para longe, o que  ele está fazendo? A ponta do polegar dele captura a lágrima que rolava no meu rosto. Os meus lábios se abrem por causa da surpresa do gentil toque dele. Quem é este rapaz e onde está o sarcástico e rude Harry? Olho para cima para encontrar seus olhos verdes e as pupilas dele dilatam. "Não tinha percebido como os seus olhos são cinzentos." Ele diz tão baixo que inclino mais para o ouvir. A mão dele ainda está no meu rosto, os meus pensamentos estão correndo. Ele tira o piercing dos lábios que está entre os dentes, puxando metade da inferior. Tira a mão do meu rosto e eu olho mais uma vez para os lábios dele. A minha consciência e os meus hormônios lutam, mas minha consciência perde e eu encontro os meus lábios contra os dele, o pegando totalmente desprevenido.
---