AFTER (Tradução Português/BR)

50° Capítulo

Eu ignoro o insulto dele e apenas espero para o próximo. Fiel a isso ele não perde tempo. 

"Só para que saiba, eu não vou te buscar de volta." acrescenta e eu aceno com a cabeça. Não quero chegar ao jantar do pai do Harry com mau humor. 

"Você me ouviu?" 

"Sim, ouvi. Também não estava esperando que viesse." suspiro e inclino a minha cabeça contra a janela. Eu sei que o fato de não responder contra ele o deixa mais irritado, mas não me importo. 

"Porque é que não está falando?" a voz dele soa muito alto no pequeno carro dele.

"Porque você está de mau humor por um motivo desconhecido para mim e eu não estou com vontade de discutir contigo." 

"Por um motivo desconhecido para você? Sério?" ele rosna. 

"Quanto tempo falta até chegarmos?" Eu ignoro completamente a pergunta dele. 

"Caraca Tessa! Porque é sempre tão difícil?" 

"Você que é o difícil, você está apenas tentando criar uma discussão comigo e eu não estou contribuindo para isso. Já estou cansada destas merdas contigo. A partir de agora ou você vai ser mais simpático comigo ou eu não vou falar contigo. " Digo e estou falando sério.

"Não é isso que eu estou fazendo." 

"É sim. Não tem razão nenhuma para estar chateado comigo e aqui está você me insultando e fazendo piada de mim por tentar parecer decente para ir jantar com a sua família quando você se recusou a ir." Eu respiro. 

"Eu não estava fazendo piada com a sua aparência eu... eu não sei... mas estou irritado por você estar indo." ele admite e eu quero tanto chegar perto e tocar nele, mesmo que seja apenas uma carícia suave no braço. Se o Harry fosse um rapaz normal, eu seria capaz de fazer isso. 

"Então porque que você se ofereceu para me dar carona? Fez o caminho todo até ao meu quarto e ofereceu, porquê?" 

"Não sei Tessa, talvez para que eu pudesse te ver." O quê? 

"Não brinque comigo Harry." Advirto. 

"Eu não estou brincando. Podemos conversar? Quer dizer conversar sério?" 

"Agora? Não podemos fazer isso depois do jantar? Não quero chegar atrasada." Digo. Não é que eu me importasse muito se chegasse atrasada, mas não estou pronta para uma conversa com o Harry. Eu não sei sobre o que é que ele quer falar e não sei se quero saber. Bem, estou brincando com quem? É claro que quero saber só não acho que isto vá acabar bem.

"Eu vou estar ocupado depois do jantar." 

"Bem Harry, obviamente que a sua festa é mais importante do que falar comigo, então esquece. De qualquer maneira não quero saber o que tem para me dizer." Odeio o fato de ter sentimentos pelo Harry e ele nem sequer se importa de ter algum tempo livre para ter esta "conversa" comigo. 

"Não é que isso é mais importante... é só que eu quero falar agora." reconheço a rua e as enormes casas, estamos perto. 

"Bem, eu tenho planos para o jantar cujos quais você recusou em participar comigo." Reviro os olhos. Estou ficando cada vez mais comunicativa com o Harry a cada dia e fico contente por isso. Ele não me intimida tanto como antes.

"Esses planos consistem em estar com o meu pai com quem eu não falo e na casa que eu vandalizei na semana passada." ele me lembra e pára o carro. A casa fica ainda mais bonita durante o dia.

"Bem, eu ficaria para conversar, mas tenho um compromisso." Eu sorrio e os maxilares dele apertam. 

Saiu do carro e subo os degraus da calçada. À luz consigo ver as vinhas a subir nas laterais da casa e as pequenas flores brancas. Ouço a porta do carro do Harry fechando, seguido pelos passos das suas botas na calçada. Viro e vejo ele a alguns passos de distância de mim.