Deepest Reflections (Traducción)

Capítulo 5

Problemas

Mundo Alternativo

Lily y James se despertaron al mismo tiempo y durante los primeros minutos no pudieron entender por qué. Por lo general, James era imposible de despertar y solo salía de la cama cuando tenía que hacerlo. Pero hoy se despertó al mismo tiempo que Lily. Ambos se miraron con expresiones de sorpresa. Entonces oyeron el leve sonido de alguien abajo. Lily murmuró 'Damien' y se frotó el sueño de los ojos. Miró el reloj a su lado y vio que solo llevaba media hora más o menos de lo habitual. Pensó que Damien debía estar despierto y estaba buscando su desayuno. Pensando en el desorden que haría si lo dejara solo, ella se levantó rápidamente de la cama.

Tanto James como Lily se levantaron y se prepararon para su último día de vacaciones de verano. Mañana volverían a Hogwarts. No habían discutido lo que Harry iba a hacer solo, nunca tuvieron la oportunidad de que una cosa ocurriera después de otra, pero sabían lo bueno que sería esa conversación en cualquier caso. Harry era mucho más adulto que un chico de dieciocho años debería ser. Había tomado su decisión y sin duda se apegaba a ella.

James y Lily estaban bajando las escaleras cuando vieron a un Damien muy somnoliento bajando las escaleras también. Lily se sorprendió al ver que Damien no había sido el que los había despertado. Pero eso significaba que Harry era el que estaba en la cocina.

Lily, seguida de James y Damien, abrió la puerta de la cocina y se quedó en estado de shock al ver dentro.

Harry estaba allí, ya vestido, y estaba preparando el desayuno. La vista hizo que todo el sueño desapareciera de los ojos de Damien. Lo estaba mirando, la boca abierta en estado de shock. Lily y James estaban sin palabras. Harry nunca preparaba el desayuno, entonces, ¿de qué se trataba todo esto?

—¿Harry?— Lily expresó.

Harry levantó la vista de la estufa, preparando ocho salchichas jugosas, y sonrió a su familia. "Ahí está otra vez", pensó Lily al ver la extraña sonrisa en el rostro de su hijo. Era una sonrisa muy dulce, pero era muy diferente de sus sonrisas habituales.

—¡Buenos días!— Chilló Harry, ajeno a la sorpresa que esto causó.

—¿Qué... qué estás haciendo?— Preguntó James, mirando la pila de tostadas en la mesa y los platos ya colocados.

—Estoy haciendo el desayuno— Harry respondió.

Damien salió de la sorpresa en la que estaba y casi corrió hacia Harry.

—Harry, nunca haces el desayuno— Dijo, enfatizando el 'nunca' mientras le daba una discreta mirada de pánico.

Harry pareció desconcertado por solo un segundo antes de recomponerse.

—Lo sé, solo pensé que antes de que todos ustedes se fueran a Hogwarts, sería bueno si todos desayunáramos lo que preparé—

Lily sintió que algo le tiraba del corazón al escuchar esto. Ella compartió una mirada de sorpresa con James. Esto no era algo que ella esperaba escuchar de Harry. Las últimas semanas, había estado actuando como si no fuera a notar su ausencia y ahora estaba haciendo un esfuerzo especial por ellos.

—No tenías que hacerlo, Harry— Lily logró decir desde detrás del nudo en su garganta.

—No es nada grande, solo el desayuno— Harry respondió, una pizca de timidez arrastrándose en su voz.

Harry hizo pasar a su familia a sus asientos antes de llevar el resto de la comida a la mesa. Lily se sorprendió gratamente de lo bien que se cocinaba la comida y cómo logró dejar la cocina ordenada después de cocinar. Se preguntó si esto también se debía a Voldemort. Recordó el último recuerdo horrible que había visto de la infancia de Harry y cómo, a la edad de cuatro años, se esperaba que hiciera la cena. El recuerdo le hizo arder los ojos y discretamente se los secó.