Deepest Reflections (Traducción)

Capítulo 16

Los Malfoys

Mundo Alternativo

Harry se recuperó solo unos momentos después del repentino dolor en su cicatriz. Su cicatriz le había dolido antes, le había estado doliendo todo el verano pero esta era la primera vez que le dolía desde que llegó a este nuevo universo. Junto con el dolor agudo y cegador, Harry sintió una extraña sensación en la boca del estómago. Se sentía como si su estómago hubiera dado un salto.

Parpadeando para alejar el dolor, Harry bajó la mano y miró hacia arriba para encontrar a un James muy preocupado y Damien mirándolo. Harry no se había dado cuenta de que James había dejado su asiento y estaba a su lado.

—Harry, ¿estás bien?— preguntó preocupado.

Harry no pudo responder. De repente se sintió muy enfermo, su pánico hacía que su estómago se apretara dolorosamente. Había reaccionado al dolor de la cicatriz frente a su padre. ¿Cómo explicaría esto? El otro Harry no tenía cicatriz, ya que nunca fue golpeado por la maldición asesina de Voldemort. Entonces, ¿cómo iba a explicarse Harry?

Harry se puso a sudar. Sus ojos se dirigieron a Damien, una súplica silenciosa de ayuda. Pero Damien también parecía bastante preocupado. Sus ojos estaban fijos en un James pálido, esperando lo inevitable.

James puso una mano en el hombro de Harry, haciendo que el corazón del chico latiera dos veces más rápido.

—Harry— comenzó James, su voz temblorosa y tranquila. —¿Fue... fue tu... cicatriz?— preguntó.

Harry miró directamente a los ojos de James con sorpresa. ¿Sabía de la cicatriz? ¿Eso significa que el otro Harry también tiene una cicatriz? Pero, ¿cómo fue eso posible? El otro Harry había dicho que su familia nunca fue atacada en Godric's Hollow esa noche de Halloween, Voldemort nunca irrumpió en su casa, nunca mató a James y Lily, nunca apuntó con su varita a un Harry de un año y pronunció la maldición asesina, no hubo ninguna maldición que golpeó a Harry y rebotó sobre Voldemort. Entonces, ¿cómo le salió una cicatriz a Harry?

Su silencio fue malinterpretado y el rostro de James rápidamente perdió color.

—¡Oh Dios!— vino la aterrorizada respuesta.

—No, papá, no era mi cicatriz— Harry dijo rápidamente, saliendo a la fuerza de su sorpresa.

—No mientas, Harry. Te vi— Dijo James, sus ojos se dirigieron a la cicatriz en forma de relámpago.

—No, sólo tengo un dolor repentino en la cabeza, no era mi cicatriz— Dijo Harry, tratando de sonar honesto.

Damien se quedó en silencio detrás de ellos, sintiendo náuseas por la situación. ¿Cuánto tiempo iban a durar las mentiras? Muy pronto, todo saldría a la luz.

James no parecía creerle a Harry, pero extendió la mano y puso una mano en la frente de Harry para controlar su temperatura. Harry trató de ignorar la forma en que le temblaba la mano a su padre.

—¿Te sientes mal?— preguntó, deseando que su voz volviera a la normalidad.

Harry asintió, evitando que sus ojos se encontraran con su padre. Era un tonto mentiroso.

—Me siento un poco enfermo— Murmuró.

—Será mejor que vayas y te acuestes. Toma, toma un poco de alivio del dolor— Dijo James, abriendo su cajón lateral y entregándole un frasco.

Harry tomó la poción ofrecida pero no la bebió de inmediato. Se dirigió hacia la puerta, dirigiéndose a su propia habitación, pero James lo detuvo colocando una mano en su hombro.