Deepest Reflections (Traducción)

Capítulo 10

Ginny y la verdad

Mundo Alternativo

Damien se despertó cuando el teléfono debajo de su almohada vibró. Se sentó, buscando su varita para poder lanzar un 'Silencio' y no despertar a nadie con su conversación. Con el sueño aún aferrado a él, tomó el teléfono y lo contestó, dejándose caer de costado.

—Hmm, hola?— murmuró adormilado.

—¡Damien, me acabo de dar cuenta de algo!— Harry dijo desde el otro extremo.

—¿Qué pasa? Son las cinco de la mañana en este mundo— Damien murmuró.

—¡Damien, despierta! Esto es importante— Harry dijo, sonando muy molesto e impaciente.

—Nada es importante tan temprano en la mañana— Damien respondió con un amplio bostezo.

—¡Ginny está en Hogwarts!— Harry soltó.

Damien se tomó un momento para responder.

—¿Acabas de descubrir eso ahora?— le preguntó a su hermano.

—¡Sí! ¡Quiero decir, no, no así! ¡Me acabo de dar cuenta de que Ginny está en Hogwarts y Harry también!—

La comprensión golpeó a casa y Damien no pudo evitar sonreír.

—Oh, finalmente lo descubriste, ¿verdad?— preguntó.

—¡No tuve la oportunidad de pensarlo realmente!— Harry se defendió. —Cuando hice el cambio pensé que era solo por dos días. Cuando la brújula no funcionó, pensé que Harry escucharía y se quedaría en la mansión mientras Ginny estaba en Hogwarts. Cuando me dijiste que Harry también estaba en Hogwarts, todo lo que podía pensar era en él teniendo una conversación con Dumbledore. ¡Ginny ni siquiera entró en mi mente! ¡Fue solo hasta hace unos minutos que me di cuenta de que Ginny estaba allí con el otro Harry!—

Damien se rió entre dientes.

—¡Damien!— Harry gruñó de advertencia.

—Lo siento, Harry— Damien se puso serio. —Es solo que Ginny conoció al otro Harry en su segundo día en este mundo. Ella vino a verte la noche antes de que todos se fueran a Hogwarts—

—¡Mierda!— Harry maldijo.

—Sí, fue bastante malo, ¡el otro Harry ni siquiera sabía que tú y Ginny estaban saliendo! Fue bastante divertido— Damien le dijo.

—¡Me alegra que te hayas divertido!— Harry dijo con desprecio.

Damien solo se rió de nuevo.

—Entonces, ¿por qué me llamaste?— Damien preguntó ahora completamente despierto.

—¡Entonces puedes decirle a Harry que se mantenga alejado de Ginny!— Harry respondió.

—Está bien, Harry se mantenga alejado de ella, pero ¿cómo mantener su distancia de Harry?— Damien preguntó

Harry maldijo de nuevo. Esto realmente se estaba poniendo desordenado. Harry se dio cuenta de que solo tenía una opción.

—Dile a Ginny la verdad— Harry dijo después de unos minutos.

Damien se sentó en la cama.

—¿De verdad?—

—Sí, ella tiene derecho a saber— Harry dijo en voz baja. No podía mantener a Ginny en la oscuridad acerca de su interruptor, especialmente después de la forma en que la había tratado por mantenerlo en la oscuridad con respecto a la poción Sedare.