Deepest Reflections (Traducción)

Capítulo 31

Gratitud

Mundo Alternativo

Se escucharon pasos apresurados varios momentos antes de que la puerta se abriera de golpe, lo que hizo que Harry y Damien miraran hacia arriba. Lily corrió dentro de la enfermería, seguida por James y la profesora McGonagall. La preocupación se podían ver en cada centímetro del rostro de Lily mientras se apresuraba a la cama y abrazó al chico de rostro pálido.

—¿Estás bien? ¡Oh, Merlín! ¿Qué te pasó?— preguntó, abrazando a Harry con fuerza.

Damien se levantó del lado de la cama y se alejó para pararse junto a Madame Pomfrey y Ron, para que James pudiera sentarse junto a Harry.

—La profesora McGonagall acaba de informarnos que colapsaste en clase— Dijo James, sus ojos recorriendo la figura pálida y temblorosa de Harry, tomando en cuenta su mal estado. —¿Cómo pasó esto?—

Harry miró a su Jefa de Casa de pie cerca de la puerta. La bruja de aspecto severo se dio cuenta de su vacilación y se volvió para irse.

—Estaré en mi oficina, si me necesitas— Les dijo a James y Lily antes de salir, cerrando la puerta suavemente detrás de ella.

Tan pronto como ella se fue, Harry volvió sus ojos llenos de preocupación hacia sus padres. Rápidamente les contó sobre quedarse dormido en clase y la visión que tuvo de Arthur Weasley siendo atacado por una serpiente gigante.

James y Lily no dijeron nada, pero palidecieron visiblemente ante las palabras de Harry. Aclarándose la garganta, preguntó James en un tono tranquilo.

—¿Estás seguro de que esto no fue un… un sueño?—

Harry miró a James con enojo.

—¡Ya te lo dije, no estaba soñando! Era real, podía sentirlo—

James se detuvo de discutir el punto. Harry ciertamente parecía que creía que el sueño era real. James se volvió para mirar a Poppy, notando lo preocupado que se veía Ron a su lado.

—¿Poppy?— Preguntó James.

La enfermera de la escuela le dio a Harry una larga mirada antes de hablar.

—No hay nada que pueda hacer para determinar si Harry estaba soñando o si lo que vio fue en realidad una visión— Se detuvo aquí para tomar un respiro antes de forzar la siguiente oración. —Pero las pruebas han demostrado que recientemente ha experimentado dolor en la cicatriz—

Lily apretó la mano de Harry. James estaba mirando a Poppy con los ojos muy abiertos. Junto a Ron, Damien pasó de un pie al otro. No estaba ansioso por contarles la teoría de su hermano sobre lo que significaba cada vez que le dolía la cicatriz de Harry.

—¿Otra vez? ¿Qué… por qué sigue pasando esto?— Preguntó Lily.

—Realmente no lo sé. Como dije antes, no se sabe mucho sobre las cicatrices de maldiciones— Poppy respondió disculpándose.

—No importa— Harry interrumpió. —Lo que importa ahora es que el Sr. Weasley reciba ayuda—

James miró a Ron y se dio cuenta de lo pálido que estaba.

—Me pondré en contacto con el Ministerio, veré si puedo averiguar dónde está Arthur— Dijo James.

—Papá está bien— Dijo Ron. —Ya lo he contactado, está bien—

—Cuando Damien trajo a Harry, siguió diciendo que Arthur estaba herido y necesitaba ayuda urgente— Poppy explicó. —Ron hizo una llamada flu a la oficina de Arthur y habló con él, para asegurarle a Harry que todo estaba bien— Miró a Harry antes de continuar. —Pero Harry seguía insistiendo en que Arthur necesitaba ayuda. No me dejaba examinarlo hasta que pudiera hablar con Harry—