Deepest Reflections (Traducción)

Capítulo 35

Verdades a medias y mentiras completas

Mundo Alternativo

James esperó pacientemente a que regresaran sus dos hijos. Echó un vistazo al cuenco de piedra que estaba sobre su mesa de café antes de volver su mirada hacia los ensayos que se suponía que debía estar marcando. Dejó escapar un suspiro mientras tomaba su pluma y comenzaba a calificar la tarea.

Después de haber marcado una cuarta parte de los ensayos en total, el pensieve de piedra se sacudió un poco. James miró hacia arriba justo cuando Damien y Harry salían disparados del lavabo. Ambos chicos aterrizaron en el sofá, que James había movido para atraparlos.

James se levantó y dio la vuelta para enfrentarse a sus hijos. Ambos parecían un poco pálidos y claramente molestos.

—¿Están bien?— Preguntó James, sentándose, dirigiéndose a ambos chicos.

Harry compartió una mirada con Damien, ambos chicos parecían estar enfermos en cualquier momento.

—No puedo… no puedo creer que… eso haya pasado— Dijo Damien. Cerró con fuerza sus ojos color avellana, levantando las manos para frotarse la cara.

—Es por eso que no quería que ustedes dos vieran ese recuerdo— Dijo James, sintiendo que su corazón se retorcía ante la reacción de Damien.

Damien bajó las manos y sacudió la cabeza.

—Todavía no veo por qué haría eso. ¿Por qué Hagrid reaccionó así?—

James no respondió. Miró a Harry. El chico de cabello azabache estaba sentado con las manos levantadas y apoyadas contra su boca. Parecía que él mismo estaba dispuesto a no enfermarse. Dumbledore había restaurado el encanto de glamour, por lo que Harry volvió a verse como su otro yo dimensional.

—Te advertí que el recuerdo te haría sentir mal— James les recordó. —Pero insististe en verlo. Ahora lo has hecho, así que puedes seguir adelante—

—No responde nada— Harry dijo en voz baja, alejando sus manos de su boca. —El recuerdo no ofreció respuestas, solo más preguntas. ¿Por qué Hagrid estaba protegiendo a los Gigantes cuando estaban en el proceso de un ataque? ¿Cómo pudo desobedecer al Profesor Dumbledore?— Preguntó Harry, todavía incrédulo.

—Solo reaccionó cuando ese Auror mató al gigante que se les acercaba. Hagrid simplemente lo perdió— Dijo Damien, recordando la forma en que Hagrid casi había destrozado a ese Auror con sus propias manos.

—No pensé que Hagrid pudiera hacerle eso a nadie— Dijo Harry, sintiendo que su estómago se revolvía ante el recuerdo del ataque que el semigigante había atacado a ese Auror.

—Él mató a ese Auror, ¿no es así, papá?— Preguntó Damien.

James asintió con la cabeza. No quería discutir esto con sus hijos, pero sabía que no descansarían hasta tener todas las respuestas.

—Hagrid estaba tratando de explicarle algo al profesor Dumbledore. No estaba peleando con nadie. Fue solo después de que los Aurores se quedaron matando a los Gigantes que Hagrid perdió el control— Dijo Harry, pasando una mano por su cabello. —¿Por qué Hagrid haría eso cuando podía ver lo que estaban haciendo los Gigantes? Pudo ver que los Gigantes habrían matado a los Aurores si no hubieran atacado. No tiene sentido—

—Ya te dije que nada de eso tenía sentido, Harry. Las acciones de Hagrid no se pueden explicar— Miró la expresión sombría pero determinada de Harry. —Ambos me prometieron que después de ver este recuerdo, ambos dejarían de investigar la muerte de Hagrid. ¿Van a cumplir esa promesa?— preguntó.